etnocentrikus oor Engels
etnocentrikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ethnocentric
s amelyekről etnocentrikus szemléletünkkel azt hittük,
that in an ethnocentric way we always thought of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a kevéssé hatékony intézményi struktúra, a bosznia-hercegovinai politikai vezetők és a kormányzati szintek közötti megfelelő együttműködés és koordináció hiánya, a közös elképzelések és politikai akarat hiánya, valamint az etnocentrikus hozzáállás súlyosan akadályozza az ország előrehaladását; mivel a politikai és etnikai törésvonalak mentén fennálló nézetkülönbségek jelentős kedvezőtlen hatást gyakoroltak az állami szintű nemzetgyűlések munkájára;
I am not your brotherEurLex-2 EurLex-2
Egy veszélyes és bizonyos esetekben alulértékelt, gyakran lappangó és láthatatlan kór, ami etnocentrikus hajlamból táplálkozik, és amit egyes esetekben demokratikusnak és legitimnek tűnő cselekedetként tüntetnek fel.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEuroparl8 Europarl8
A probléma abban a kulturális jellegű és gyakran etnocentrikus szemléletben rejlik, amellyel az EU igyekszik előmozdítani a változásokat.
Why don' t you shut up, please?not-set not-set
Ezek a népek nem választanak ki szagtalan elő-vegyületeket, amelyeket a baktériumok a szagok előállításához annyira kedvelnek, s amelyekről etnocentrikus szemléletünkkel azt hittük, hogy a hónaljakra jellemzők.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisionted2019 ted2019
Benedek arra szólít fel, hogy lépjünk túl minden nacionalista és etnocentrikus elzárkózáson, vessünk véget a gyarmati hatalmak beavatkozásának az evangélium hirdetésébe, valamint ezen államok gazdasági és katonai érdekei érvényesítésének.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Az etnocentrikus fogyasztói magatartás kapcsolatának elemzése, a Hungarikum jellegű élelmiszerek piaci lehetőségeinek áttekintése.
The category of the content isreferred to at the end .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez az etnocentrikus látásmód a biztonságérzet megingása miatt fejlődik ki, ami erősíti a konzervatív konvencionalizmust és azt az elképzelést, amely jogosnak és igazolhatónak tartja a nemzeti közösség normáit vagy értékeit látszólag megszegő nem konvencionális out-group büntetését.
I' m gonna fly tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tanulmányunk fontos része az etnocentrikus érzelmeket befolyásoló háttérváltozók és dimenziók elemzése, amelynek vizsgálatához egy 2014-ben végzett országos, reprezentatív fogyasztói felmérés adatai álltak a rendelkezésünkre.
What is happening here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Empirikus kutatások eredményeire alapozva vizsgáljuk az erdélyi magyarok fogyasztásban megmutatkozó etnocentrikus viselkedésének jellemzőit és azok lehetséges magyarázatait.
I fucked the dead girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy erdélyi magyarokra reprezentatív mintán végzett, valamint egy kolozsvári egyetemisták körében végzett online kérdő kérdőíves kutatás adatai egyaránt azt mutatják, hogy napjainkban a romániai magyarok körében létező jelenség a a gazdasági tranzakciók, beleértve a fogyasztás, során megnyilvánuló etnocentrikus magatartás.
You' re on your ownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A különböző orosz pánszláv elképzelések nagyobbik, főként etnocentrikus alapon nyugvó részét vizsgálva megállapítható, hogy a Habsburg Monarchia és az Oszmán Birodalom lerombolása után ezek területét ezért az oroszok nem kívánták közvetlenül Oroszországhoz csatolni, hanem államszövetség létrehozásában gondolkodtak, amiben Oroszország csak hegemóniát gyakorolt volna.
Jacked all his shit upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kutatás eredményei szerint a községben, illetve falvakban élő megkérdezettek a leginkább etnocentrikus fogyasztók, a fővárosi lakhellyel rendelkező válaszadók mintegy fele tekinthető a legkevésbé etnocentrikusnak.
Look, just so you know, I take all my dates hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Például Szlovákiában vagy az egykori Jugoszlávia területén, ahol a korábbi föderációból kiszakadt új államok az etnocentrikus nacionalizmust tették ideológiájukká.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha ez a mitográfia túlságosan obskúrusnak és etnocentrikusnak tűnik ahhoz, hogy egy modern nemzetépítő narratívában hasznunkra váljék, beletehetnénk esetleg a Magna Chartát, az 1066-os hastingsi csatát meg más efféléket.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arra ösztönözzük a kormányokat, hogy szabályozzák ezeket a szolgáltatásokat annak érdekében, hogy biztosítva legyen a szólásszabadság, és hogy megelőzzék a különféle eszmék elnyomását az etnocentrikus cenzúra-irányelvek által.
Why do you say it like that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szerzők cikke az etnocentrikus érzelmek hatását mutatja be a hazai és a külföldi termékek megítélésére.
Cholesterol' s under #for the first time in yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.