etnocentrizmus oor Engels
etnocentrizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ethnocentrism
en
judging another culture solely by the values and standards of one's own culture
Azokat az országokat, amelyek a XXI. században lettek az EU tagjai, még mindig az etnocentrizmus fojtogatja.
The countries that acceded to the EU in the 21st century are still being stifled by ethnocentrism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szociálpedagógiai megelőzési eljárás fejlesztése és alkalmazása, olyan fiatalok környezetében és olyan fiatal emberek körében, akik hajlamosak az erőszakra, az etnikai indíttatású rasszizmusra, etnocentrizmusra, csoportgyűlöletre, valamint a politikai, és vallásos extrémizmusra
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereoftmClass tmClass
Az etnocentrizmus — azon elmélet, hogy valakinek a csoportja felsőbbrendű — pusztító lánggá gerjedt, és akarva vagy akaratlanul, milliókat ragadott magával, katasztrofális következményekkel.
I' ve been among them beforejw2019 jw2019
A The New Encyclopædia Britannica ezt a megfigyelést teszi: „Az etnocentrizmusról . . . talán azt lehet elmondani, hogy majdnem mindenre kiterjed.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfjw2019 jw2019
Azokat az országokat, amelyek a XXI. században lettek az EU tagjai, még mindig az etnocentrizmus fojtogatja.
A levy in the milk and milk products sector *Europarl8 Europarl8
Ezt nevezik a tudósok etnocentrizmusnak, amely azt a fogalmat takarja, hogy valaki csak a saját népét és módszerét tartja értékesnek.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.jw2019 jw2019
Az ilyen gondolkozást etnocentrizmusnak hívják.
Shall I take your coat?jw2019 jw2019
Montaigne tökéletesen mentes volt az etnocentrizmustól, és nagyon érdekelték az idegen kultúrák.
How far do you go?Literature Literature
10. sürgeti az Európai Unió tagállamait, a nemzetközi kormányközi intézményeket és minden más érintett intézményt olyan megelőző intézkedések és stratégiák kidolgozására és végrehajtására, amelyek a faji megkülönböztetés, az idegengyűlölet, az etnocentrizmus és az ahhoz kapcsolódó, az AKCS-országokból érkező migránsokkal szembeni intolerancia felszámolására irányulnak;
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
sürgeti az Európai Unió tagállamait, a nemzetközi kormányközi intézményeket és minden más érintett intézményt olyan megelőző intézkedések és stratégiák kidolgozására és végrehajtására, amelyek a faji megkülönböztetés, az idegengyűlölet, az etnocentrizmus és az ahhoz kapcsolódó, az AKCS-országokból érkező migránsokkal szembeni intolerancia felszámolására irányulnak
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.oj4 oj4
A miniszterek tanácsának R(97) 20 sz., a „gyűlöletbeszéd” fogalmával kapcsolatos ajánlása értelmében, amelyre az említett 7. cikkben foglalt feltétel körének meghatározása érdekében ezen egyezmény magyarázó jelentése hivatkozik, a „gyűlöletbeszédet” úgy kell érteni, mint amely minden olyan véleménynyilvánítást magában foglal, amely terjeszti, ösztönzi, elősegíti vagy igazolja a fajgyűlöletet, az idegengyűlöletet, az antiszemitizmust vagy az intolerancián alapuló gyűlölet más formáit, beleértve azt az intoleranciát is, amely agresszív nacionalizmuson, etnocentrizmuson vagy a kisebbségekkel, bevándorlókkal és a migráns hátterű személyekkel szembeni hátrányos megkülönböztetésen és ellenségességen alapul.
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
sürgeti az Európai Unió tagállamait, a nemzetközi kormányközi intézményeket és minden más érintett intézményt olyan megelőző intézkedések és stratégiák kidolgozására és végrehajtására, amelyek a faji megkülönböztetés, az idegengyűlölet, az etnocentrizmus és az ahhoz kapcsolódó, az AKCS-országokból érkező migránsokkal szembeni intolerancia felszámolására irányulnak;
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEurLex-2 EurLex-2
Ha eltekintek Michiko Kakutani alig burkolt etnocentrizmusától és perzselő ephebifóbiájától.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel szemben az empirikus kutatási eredmények bizonyították az általános etnocentrizmus létezését, illetve a tekintélyelvűség konzisztens kapcsolódását a dominanciához és az elnyomáshoz, illetve pozitív kapcsolatát a politikai konzervativizmussal (Sidanius, Pratto 2005).
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Európai Tanács definíciója szerint, ez a fajta magatartás magába foglal minden olyan megnyilvánulást, amely etnikai alapú gyűlöletet, idegengyűlöletet, antiszemitizmust vagy a gyűlölet más, intolerancián alapuló formáját terjeszti, ösztönzi, népszerűsíti vagy igazolja; beleértve az agresszív nacionalizmus és etnocentrizmus, kisebbségek, bevándorlók és bevándorló származású személyek elleni diszkrimináció és ellenségesség által kifejezett intoleranciát.
I was standing over her, WaltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fogyasztói etnocentrizmus vizsgálata Magyarországon – Ajánlások a magyar élelmiszer-gazdaság számára
Just back away... real slow- likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Napóleon példáját sorra követték más európai államok is, szabadjára engedvén a zsidó etnocentrizmus megveszekedett természetét, ötvözve a zsidó üzleti immoralitással, amely különösen a Rothschild gazdasági birodalom felemelkedéséhez vezetett.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etnocentrizmus és xenofóbia.
I mean, you spend more time in court than meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elsősorban az egykori Kelet-Európa társadalmi-politikai helyzetét veszik szemügyre, ahol a nacionalizmust a poszt-szocializmus, az etnocentrizmus kulcsszavai, és a demokrácia, valamint a modern nemzetállam csekély hagyományai jellemzik.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Empirikus kutatásaikra és regressziós modelljeikre támaszkodva felvázolják azt a hatásmechanizmust, amely a szakirodalomba a fogyasztói etnocentrizmus néven vonult be.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Európa Tanács meghatározása szerint gyűlöletbeszédnek számít minden olyan kifejezési forma, mely terjeszti, ösztönzi, támogatja és igazolja a faj- és idegengyűlöletet, az antiszemitizmust és minden egyéb intolerancián alapuló gyűlölködést ideértve az agresszív nacionalizmuson és etnocentrizmuson alapuló intoleranciát, a kisebbségek, migránsok és migráns eredetű emberek megkülönböztetését és velük szembeni ellenséges viselkedést. Hivatkozások:
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budapesti kiadás keretében a művészek mélyrehatóan vizsgálják a nemzeti rítusokat és az ideológiák szokványos megnyilvánulásait, valamint elemzik az ilyenfajta cselekvések működési módját. Elsősorban az egykori Kelet-Európa társadalmi-politikai helyzetét veszik szemügyre, ahol a nacionalizmust a poszt-szocializmus, az etnocentrizmus kulcsszavai, és a demokrácia, valamint a modern nemzetállam csekély hagyományai jellemzik.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tanulmány az erdélyi magyarok nemzeti hovatartozásról, csoporthatárokról, hazafogalomról, előítéletességről, etnocentrizmusról, az érzelmi viszonyulások megélésének módjáról alkotott reprezentációit elemzi, minőségi módszerrel.
Do we look like kidnappers?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az egyenlőtlen nyelvpolitika kevésbé erőszakos formái pl. a sztereotipizálás (előítéletek terjesztése egy etnikai, nemzetiségi, faji vagy vallási csoportról) vagy az etnocentrizmus (a saját nemzetiségi csoport privilegizált helyzetének fenntartására való törekvés, a nemzetiségi politika révén a saját nemzetiségi csoport egyoldalú támogatása).
You missed him. man. and the tiff he got intoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fogyasztói etnocentrizmus új koncepcionális modelljének kialakítása és verifikálása
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kutatási célunk az általánosan elfogadott nemzetközi skálák (CETSCALE, 1-7 Likert-skála) alkalmazásával a hazai fogyasztói etnocentrizmus vizsgálata, valamint a védjegyek ‒ azon belül is elsősorban a Magyar Termék, Hazai Termék, Hazai Feldolgozású Termék tanúsító védjegyek ‒ ismertségének, és a hozzájuk kapcsolódó vásárlói attitűdnek a megismerése.
Why step this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.