európai fogyasztóvédelmi központok hálózata oor Engels
európai fogyasztóvédelmi központok hálózata
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
European Consumer Centres Network
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az európai fogyasztóvédelmi központok hálózatának megerősítése örömteli.
Dude!Where are we going?not-set not-set
Az európai fogyasztóvédelmi központok hálózata (ECC-hálózat) tanáccsal segíti és támogatja a fogyasztókat a határokon átnyúló vitákban.
It' s the coolestEurLex-2 EurLex-2
Az európai fogyasztóvédelmi központok hálózatával kapcsolatosan pedig értékelés készül, amely 2011-ben konkrét javaslatokhoz fog vezetni a hálózat jövőbeli fejlődésére vonatkozóan.
Oh, much more than thatEurLex-2 EurLex-2
50. javaslat: | A Bizottság a tagállamokkal partnerségben erősíteni fogja az informális problémamegoldó módszereket, különösen az EU Pilot projekt, a SOLVIT hálózat, valamint az európai fogyasztóvédelmi központok hálózatának konszolidálása és megerősítése által.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurLex-2 EurLex-2
50. javaslat : A Bizottság a tagállamokkal partnerségben erősíteni fogja az informális problémamegoldó módszereket, különösen az EU Pilot projekt, a SOLVIT hálózat, valamint az európai fogyasztóvédelmi központok hálózatának konszolidálása és megerősítése által.
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
A rendelkezésre álló eszközök optimalizálása céljából történt az is, hogy amikor a SkyEurope légitársaság csődbe ment, az európai fogyasztóvédelmi központok hálózatának mozgósításával értesítették az utasokat a jogaikról és gyűjtötték be a kártérítési igényeket.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEuroparl8 Europarl8
ismét felhívja a figyelmet arra, hogy az európai fogyasztóvédelmi központok hálózatának megfelelő pénzügyi eszközökre van szüksége annak érdekében, hogy elősegítse a vásárlók tudatosságát, mégpedig az állampolgároknak mint fogyasztóknak a jogaikkal kapcsolatosan nyújtott tanácsadással, valamint azzal, hogy könnyű hozzáférést biztosít a jogorvoslathoz a fogyasztók határokon átnyúló vásárlásai esetén;
By now you can probably tell how smart I amEurLex-2 EurLex-2
Folytatni kell a „hatékonyabb szabályozás” elveinek alkalmazására tett jelenlegi erőfeszítéseket, nevezetesen a hatásvizsgálatok elvégzése, az érintettek körében végzett konzultációk tartása, valamint a végrehajtási kérdések gyakorlati megoldásainak kutatása terén (például aktív megelőzési vagy problémamegoldási módszerek, olyan eszközök, mint a SOLVIT, valamint olyan segítségnyújtó hálózatok, mint az európai fogyasztóvédelmi központok hálózata).
Might as well be youEurLex-2 EurLex-2
Az Ügynökség 17 tájékoztató napot tartott, és megszervezte a beérkező pályázatok értékelését. 56 támogatási szerződést kötöttünk 2009-ben, a következő területeken: együttes fellépések (5); működési támogatás (1); az Európai Fogyasztóvédelmi Központok hálózatának (ECC) támogatása (28); valamint hozzájárulás az illetékes hatóságok tisztviselőinek csereprogramjához kapcsolódó utazási és napidíjhoz pénzügyi támogatás formájában (22).
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedEurLex-2 EurLex-2
Éppen ezért először is továbbra is támogatni kell az Európai Fogyasztóvédelmi Központok Hálózatának tevékenységeit és a jelenleg folyó tudatosító kampányokat – mind az általánosakat, mind pedig a specifikus területekre kiterjedőket –, amelyek elősegíthetik a polgárok gyors és célratörő tájékoztatását fogyasztói jogaikról és azokról a központokról és testületekről, ahova panaszaikkal vagy tanácsért fordulhatnak
Fall back to the alternate position!oj4 oj4
Éppen ezért először is továbbra is támogatni kell az Európai Fogyasztóvédelmi Központok Hálózatának tevékenységeit és a jelenleg folyó tudatosító kampányokat – mind az általánosakat, mind pedig a specifikus területekre kiterjedőket –, amelyek elősegíthetik a polgárok gyors és célratörő tájékoztatását fogyasztói jogaikról és azokról a központokról és testületekről, ahova panaszaikkal vagy tanácsért fordulhatnak.
I have no question about thatEurLex-2 EurLex-2
· Hasonlóképpen, a hálózatnak ki kell dolgoznia egy olyan, hatékonyabb módszert az európai szintű prioritások megállapítására, amely összesíti a nemzeti szinten, a fogyasztóktól első kézből származó információkat, a különböző eszközök adatait, mint például a fogyasztói piacok eredménytáblája (Consumer Markets Scoreboard), az új, panaszokat kezelő adatbázis vagy az európai fogyasztóvédelmi központok hálózata (ECC-Net) adatbázisa.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot, hogy tárja fel, miként lehetne felhívni a fogyasztók figyelmét a rendelkezésre álló kollektív jogorvoslati mechanizmusokra, és miként lehetne elősegíteni a kollektív keresetek indítására feljogosított személyek közötti együttműködést; hangsúlyozza, hogy a fogyasztóvédelmi szervezetek és az európai fogyasztóvédelmi központok hálózata (ECC-Net) meghatározó szerepet játszhatnak abban, hogy a tájékoztatás az uniós jogsértések lehető legtöbb károsultjához eljusson;
Follow me or perish, sweater monkeysEurLex-2 EurLex-2
Közös fellépés) Pénzügyi hozzájárulás közösségi hálózatokat alkotó közszervezetek vagy nonprofit testületek számára, amelyek a fogyasztók számára információt és támogatást nyújtanak annak érdekében, hogy segítsék őket a jogaik gyakorlásában, illetve hozzáférjenek a megfelelő vitarendezési eljárásokhoz [az európai fogyasztóvédelmi központok hálózata és a bíróságon kívüli vitarendezés európai hálózatának információs és segítségnyújtási központjai, a #. cikk bekezdésében megállapított feltételek szerint]
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testeurlex eurlex
9. cselekvés: (Közös fellépés) Pénzügyi hozzájárulás közösségi hálózatokat alkotó közszervezetek vagy nonprofit testületek számára, amelyek a fogyasztók számára információt és támogatást nyújtanak annak érdekében, hogy segítsék őket a jogaik gyakorlásában, illetve hozzáférjenek a megfelelő vitarendezési eljárásokhoz [az európai fogyasztóvédelmi központok hálózata és a bíróságon kívüli vitarendezés európai hálózatának információs és segítségnyújtási központjai, a 7. cikk (1) bekezdésében megállapított feltételek szerint].
She did, did she?EurLex-2 EurLex-2
felkéri a Bizottságot, hogy fokozza koordinációs erőfeszítéseit a fogyasztóknak jogaikra és kötelezettségeikre vonatkozó oktatása és tájékoztatása terén a területre fordított pénzügyi és humánerőforrások növelésével; felszólítja a tagállamokat, hogy növeljék az európai fogyasztóvédelmi központok hálózata számára előirányzott pénzügyi és humánerőforrásokat a figyelemfelkeltő tevékenységek és az uniós fogyasztóvédelmi jog alkalmazásának biztosítása érdekében; és sürgeti a tagállamokat, hogy a globális pénzügyi válság és a fogyasztók növekvő eladósodottságának fényében tegyenek erőfeszítéseket a fogyasztók pénzügyi ismereteinek bővítésére különös tekintettel jogaikra és kötelezettségeikre, valamint a megtakarításokkal és hitelekkel kapcsolatos jogorvoslati lehetőségeikre
Looks like a couple of the hatches have sprungoj4 oj4
felkéri a Bizottságot, hogy fokozza koordinációs erőfeszítéseit a fogyasztóknak jogaikra és kötelezettségeikre vonatkozó oktatása és tájékoztatása terén a területre fordított pénzügyi és humánerőforrások növelésével; felszólítja a tagállamokat, hogy növeljék az európai fogyasztóvédelmi központok hálózata számára előirányzott pénzügyi és humánerőforrásokat a figyelemfelkeltő tevékenységek és az uniós fogyasztóvédelmi jog alkalmazásának biztosítása érdekében; és sürgeti a tagállamokat, hogy a globális pénzügyi válság és a fogyasztók növekvő eladósodottságának fényében tegyenek erőfeszítéseket a fogyasztók pénzügyi ismereteinek bővítésére különös tekintettel jogaikra és kötelezettségeikre, valamint a megtakarításokkal és hitelekkel kapcsolatos jogorvoslati lehetőségeikre;
Because we just can' t, okay?not-set not-set
felkéri a Bizottságot, hogy fokozza koordinációs erőfeszítéseit a fogyasztóknak jogaikra és kötelezettségeikre vonatkozó oktatása és tájékoztatása terén a területre fordított pénzügyi és humánerőforrások növelésével; felszólítja a tagállamokat, hogy növeljék az európai fogyasztóvédelmi központok hálózata számára előirányzott pénzügyi és humánerőforrásokat a figyelemfelkeltő tevékenységek és az uniós fogyasztóvédelmi jog alkalmazásának biztosítása érdekében; és sürgeti a tagállamokat, hogy a globális pénzügyi válság és a fogyasztók növekvő eladósodottságának fényében tegyenek erőfeszítéseket a fogyasztók pénzügyi ismereteinek bővítésére különös tekintettel jogaikra és kötelezettségeikre, valamint a megtakarításokkal és hitelekkel kapcsolatos jogorvoslati lehetőségeikre;
if thats ok with youEurLex-2 EurLex-2
Ismertetik az európai fogyasztói központok hálózatától és a fogyasztóvédelmi együttműködés hálózatától mint végrehajtó ügynökségektől származó adatokat, amelyek a határon átnyúló információk iránti kérelmeket, panaszokat, vitákat és végrehajtási ügyeket mutatnak be.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Fogyasztói Központok Hálózata tájékoztatja a fogyasztókat az európai és nemzeti fogyasztóvédelmi jogszabályok alapján biztosított jogaikról, tanácsot ad a fogyasztói panaszok kezelésének lehetséges módjaival kapcsolatban, közvetlen segítséget nyújt abban, hogy a panaszokat békés úton rendezzék a kereskedőkkel, és a fogyasztókat átirányítja a megfelelő szervhez, ha az Európai Fogyasztói Központok Hálózata nem tud segíteni.
Do you know where they are now?EurLex-2 EurLex-2
E célkitűzést különösen a fogyasztóvédelmi együttműködési hálózaton belüli információáramlás és együttműködés szintje, valamint az európai fogyasztói központok tevékenysége révén értékelik majd.
Shut up, all of younot-set not-set
Az Európai Unió az egységes uniós szintű fogyasztóvédelmi jogalkalmazás érdekében - a tagállami versenyhatóságokat összefogó Európai Versenyhálózat (ECN) mintájára - felállította az Európai Fogyasztóvédelmi Központok Hálózatát.
It doesn' t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
felhívja a SOLVIT-ot, az Európa Önökért Tanácsadó Szolgálatot, az Enterprise Europe Network hálózatot, az európai fogyasztóvédelmi központokat és az Európai Foglalkoztatási Szolgálatot, hogy vegyék figyelembe a polgárok és a vállalkozások „The Single Market through the lens of the people: A snapshot of citizens’ and businesses’ 20 main concerns” (Az egységes piac az emberek szemével: A polgárok és vállalkozások 20 fő aggálya) című bizottsági szolgálati munkadokumentumban is kifejezésre juttatott fő aggályait, és ennek megfelelően határozzák meg tevékenységük prioritásait;
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.