ez ide, ez oda oor Engels
ez ide, ez oda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
here and there
this one here, this one there
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez ide, ez oda.
He makes #, # a monthhunglish hunglish
Ez ide kapcsolódik, ez pedig oda megy.
One last word.hunglish hunglish
Szerintem ez ide való ez meg oda
They built the railroad from here to Timbuktuopensubtitles2 opensubtitles2
Szerintem ez ide való ez meg oda...
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután ezt ide hajtja, ezt pedig oda
Well, one crisis at a timeopensubtitles2 opensubtitles2
Azután ezt ide hajtja, ezt pedig oda.
They say good- bye me here.That' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És frusztráció ide, frusztráció oda, ezért akarta megszerezni ezt a munkát.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.hunglish hunglish
Vesszük ezt, a többit meg oda ide tesszük, veszem ezt a szeletet és odaadom, mondjuk neked Ron.
Government RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És cserébe oly keveset kértek Vidd ezt a csomagot ide, add be ezt a dobozt oda!
Do you want my apartment?Literature Literature
Még a gyerekek sem gondolnak másra, csak hogy megállítsák ezt a végtelen mozgást, ezt az ide-oda rohanást, mint a földi lényünk másolatai.
EU information and communication strategy (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clem ezért nézegetett fölfelé a lépcsőn, Nagy Ramona ezért motyogott, Jasmine ezért idegeskedte betegre magát, míg a kezét tördelve futkosott ide-oda tűsarkain.
You recognize this?hunglish hunglish
Ezt a tűrhetetlen udvariatlanságot látva, elveszítettem a türelmemet, és számat közvetlenül a nő szája elé helyezve és ezzel megakadályozva mozgását, hangosan megismételtem a kérdésemet: "Asszony, mit jelentsen ez a menet, ez a különös és zavaros csipogás és ez az egyhangú ide-oda mozgás egyazon egyenes mentén?"
I' m gonna fly tomorrowhunglish hunglish
Menj el ezért a fickóért, vidd el oda, vidd el ide, mutasd meg neki ezt, mondd meg neki azt.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumLiterature Literature
Amikor Juan Enriquez arról beszélt nekünk, hogy ezt a 12 trillió bitet ide-oda szállítják, arról, hogy ez az összes genomikai adat a proteomikai laborba kerül, ez az, amit Barricelli elképzelt: hogy ez a digitális kód ezekben a gépekben tényleg elkezd kódolni -- ez már kódol a nukleinsavakból.
I believe in ghoststed2019 ted2019
Amikor Juan Enriquez arról beszélt nekünk, hogy ezt a 12 trillió bitet ide- oda szállítják, arról, hogy ez az összes genomikai adat a proteomikai laborba kerül, ez az, amit Barricelli elképzelt: hogy ez a digitális kód ezekben a gépekben tényleg elkezd kódolni -- ez már kódol a nukleinsavakból.
Did you take his power?QED QED
És amikor sok embert teszünk ezekbe a fémcsövekbe, amik ide-oda repülnek a világban, olykor ilyesmi is történik, mint ez, ön is elkap egy fertőzést.
You look like crapted2019 ted2019
Bonnet, te használd a kádat, ott hátul. – Én is fürödhetek kádban? – Jó, menj be ide! – És én, Atyám? – Te meg oda! – Ez túl kicsi, a lábam nem fér el. – Érd be ezzel!
I don' t know what else to doopensubtitles2 opensubtitles2
Mi van, ha ezt ide teszem, azt oda fordítom, ezt itt összedolgozom?
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy szót sem szóltam még itt azokról a gyógyszerekről és készítményekről, amelyeket ez iszonyatos időkben általában használtunk az olyanokra gondolok, akik, mint jómagam, sűrűn eljártak hazulról, ide-oda csatangoltak az utcán; e gyógyszerekről könyvekben és a kuruzslók céduláin rengeteget írogattak, ahogyan ezt már kellő részletességgel elmondtam.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherhunglish hunglish
Ezenfelül pedig valamennyien fiatalok, úgy vettem észre, hogy az ördög bújt beléjök, mivel semmiben nem tudtam kedvökre tenni, s mi több, mikor egyszer a kertben dolgoztam, odaszólt az egyik: "Ezt dugd be ide!(; mondta rá a másik: "Nem oda, ide!(, a harmadik pedig kikapta kezemből a kapát és rám szólt: "Ez nem jól vagyon így(; és oly igen bosszantottak, hogy otthagytam a munkát, és kimentem a kertből; úgyhogy egyik dolog miatt is, másik miatt is nem akartam náluk maradni, és hát eljöttem onnét.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringshunglish hunglish
Öreg nevelőanyám ezt éppen úgy előre látta, mint én, s ezért olyan szobába vezette, amelyikben nem volt ugyan ágy, de egy kis szoba nyílt belőle, benne ággyal, oda vonultunk vissza az éjszaka hátralevő részére; s hogy rövid legyek, miután egy ideig együtt voltunk, ő lefeküdt, s ott maradt egész éjszakára.
What' s going on, man?hunglish hunglish
Ezt mondja az Úr errõl a néprõl: Hogy szeretnek ezek ide-oda futkározni! Nem tudják visszafogni a lábukat.
Some say that it' s a code, sent to us from GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A ti agyatok olyan, mint egy parányi szúnyog, ami ide-oda repked, és ezt mondja: “Ó, ez, ez, ez, ez, ez.”, és ezután elkezdődik a probléma.
Catch ya later on down the trailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A ti agyatok olyan, mint egy parányi szúnyog, ami ide-oda repked, és ezt mondja: “Ó, ez, ez, ez, ez, ez.”, és ezután elkezdődik a probléma.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mert seregével jöttek ide azok a... burárum... gonosz szemű fekete karikalábú kőszívű karmos mancsú ocsmány szájú vérszomjas morimaita-sicahonda, hmm, nos, mert ti olyan sietős népek vagytok, és ezeknek a neve olyan gyötrelmesen hosszú, hát azt mondom, ezek a féreg orkok; átkeltek a Folyón, és jöttek északról, és az erdőkből Laurelindórenan körül, mert oda nem tudtak bejutni, hála az ott lakó nagyoknak.
This world was an experiment, and itfailedhunglish hunglish
46 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.