ez idő tájt
about that time · about this time
ez ideig oor Engels
ez ideig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
so far
Ez a lényeg, mert ez ideig semmi nem mutatta, hogy képes lenne erre.
That's the rub because so far nothing has demonstrated an ability to do that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez idáig 12 tagállam rendelkezett kötelező szerződésekről, egyesek még a tejágazati csomag hatálybalépése előtt.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
Ez idáig hiányosságok mutatkoztak bizonyos kereskedelmi rendelkezések (nevezetesen a behozott áruk adóztatásához kapcsolódó standstill záradék) végrehajtása tekintetében.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
Vissza akarom hajtani ezt ide,... aztán visszatekerem magamon lefelé.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis milyen gyerekmeséből került ez ide?
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you arehunglish hunglish
Keringési sebessége teljesen hasonló; emiatt nem tudtuk ez idáig érzékelni
Yeah, maybe.Maybe soopensubtitles2 opensubtitles2
De nem akarom, hogy azt hidd, egyedül voltam ez idáig.
Excuse me?- His wife hired meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt ide teszem.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez ide tartozik?
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kommunikáció valamennyi formájával próbálkoztunk, de ez idáig semmiféle választ nem kaptunk.
Prepare to enter the time machineLiterature Literature
Rengeteg technológiát megszereztek persze nyugatról, de mind ez idáig ezt még nem sikerült nekik.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondshunglish hunglish
Ezért ide jött.
I' m going back inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez ideig három.
Uh, who' s gonna take yours?hunglish hunglish
Ezért, ide van kötve.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adatgyűjtés és -elemzés rendszereinek fejlesztése érdekében már ez idáig is komoly erőfeszítések történtek a keleti partnerországokban.
• Overview of the EP TRMEurLex-2 EurLex-2
A csoda, hogy Rosemarytől ez idáig nem hallott ilyesmit.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativehunglish hunglish
Ezt ide rakom.
Force him left, and when he crosses over, you jump himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam hogy ez idehoz majd téged.
You take Capri slim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vén troll élete ez idáig nagyon egyszerű volt: az emberek fizetnek neked és te megversz más embereket.
He/she closes the front doorLiterature Literature
Hogy jön ez ide?
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Birodalom mind ez ideig egyetlenegyet sem tudott alkalmazni közülük.
You won' t shoothunglish hunglish
Nos, kisasszony, akármilyen szörnyű is ez a fogság, azért legalább hálásak lehetünk, hogy az erényünk ez idáig megmaradt.
I don' t even like WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 A cikkben ez idáig 14 bibliai könyvre hivatkoztunk.
Why do you want to go away, then?jw2019 jw2019
Hogy lehet az, hogy látta, és mind ez idáig megfeledkezett róla?
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveLiterature Literature
Ez idáig csak abban lehetett biztos, hogy hármat közülük eltalált.
Where' s Bolger at?Literature Literature
Soha nem törődtem sokat az ételekkel ez idáig, de szeretném, ha ízlene neked.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterLiterature Literature
30169 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.