ez elő van írva oor Engels
ez elő van írva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
it is compulsory
this is provided for
this is required
this is the rule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilyen részvétel esetén, ha ez elő van írva, a pályázatot a Feröer szigeteki jogalannyal vagy jogalanyokkal közösen kell benyújtani.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurLex-2 EurLex-2
Ez egyértelműen elő van írva az olasz jogban, ezért megkérdeztem Maroni miniszter urat: "Miniszter úr, ellenére lenne, ha egy európai parlamenti delegáció Olaszországba utazna, és csendben felmérné a helyzetet, találkozna az érintettekkel, majd jelentene az Európai Parlamentnek?”.
I' m just mad I didn' t suggest it firstEuroparl8 Europarl8
ez a rendelkezés elő van írva a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és a Közösség között a csatlakozás időpontját megelőzően megkötött megállapodásban is; valamint
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursEurLex-2 EurLex-2
a) ez a rendelkezés elő van írva a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és a Közösség között a csatlakozás időpontját megelőzően megkötött megállapodásban is; valamint
Before a draft, people get crazyEurLex-2 EurLex-2
Minden mérést színtelen, szabványos, várakozást jelző lámpában történő alkalmazásra ajánlott izzólámpákkal kell végezni, amelyek arra a szabványos fényteljesítményre vannak beállítva, amely ezekre az izzólámpa-típusokra elő van írva.
Peter, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Minden mérést színtelen, szabványos, várakozást jelző lámpában történő alkalmazásra ajánlott izzólámpákkal kell végezni, amelyek arra a szabványos fényteljesítményre vannak beállítva, amely ezekre az izzólámpa-típusokra elő van írva
Just updating the phone bookeurlex eurlex
Elő van írva, ezért is nem kezeljük vagy operáljuk őket.
Asked you what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az arányosság elvének megfelelően, mint ahogy az az említett cikkben is elő van írva, ez a rendelet nem lépi túl az e célok eléréséhez szükséges határt.
The measures laid down inthis Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Az új változat szerint lehetséges, hogy egy adott ország eltérjen a középtávú célkitűzéstől, és elő van írva, hogy ezt az eltérést évenkénti #,# %-os korrekcióval kell leépíteni
This' il tell us a story.That' s it, side to sideoj4 oj4
A kötelezettségvállalások megállapítják, hogy a feleknek ugyanúgy kell támogatniuk és tájékoztatniuk a leválasztásért felelős megbízottat, és ugyanúgy kell együttműködniük a leválasztásért felelős megbízottal, ahogyan ez az ellenőrző megbízott esetében elő van írva
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleoj4 oj4
A kötelezettségvállalások megállapítják, hogy a feleknek ugyanúgy kell támogatniuk és tájékoztatniuk a leválasztásért felelős megbízottat, és ugyanúgy kell együttműködniük a leválasztásért felelős megbízottal, ahogyan ez az ellenőrző megbízott esetében elő van írva.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.EurLex-2 EurLex-2
Az új változat szerint lehetséges, hogy egy adott ország eltérjen a középtávú célkitűzéstől, és elő van írva, hogy ezt az eltérést évenkénti 0,5 %-os korrekcióval kell leépíteni.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurLex-2 EurLex-2
Ez nem vonatkozik a típusjóváhagyáskor fennálló akadályokra, amennyiben a jóváhagyás elő van írva
I wonder, could I...Mmeurlex eurlex
Ez nem vonatkozik a típusjóváhagyáskor fennálló akadályokra, amennyiben a jóváhagyás elő van írva.
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
Ez elő van írva, hogy kötelező viselni egész nap, a mi törvényeink ezt szabályozzák.
Sweetie, for the right price I can find # PacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olyan esetekben, ahol ez elő van írva, a beleegyezését fogjuk kérni, mielőtt ilyen célú Sütiket helyezünk el a készülékén.
If he did, I don' t remember himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy önálló szerelési egységre vagy alkatrészre e cikknek megfelelően kiadott EGK-típusjóváhagyás birtokosának azonban az #. cikk bekezdésében előírt bizonyítványt kell kitöltenie, és minden jóváhagyott típusnak megfelelően előállított önálló szerelési egységet, illetve minden alkatrészt el kell látnia kereskedelmi nevével, vagy védjegyével, a típusjellel, és-amennyiben ez a különálló irányelvben elő van írva-a típusjóváhagyás számával
Led, may I remind you, by a British- serving officereurlex eurlex
(3) Egy önálló szerelési egységre vagy alkatrészre e cikknek megfelelően kiadott EGK-típusjóváhagyás birtokosának azonban az 5. cikk (3) bekezdésében előírt bizonyítványt kell kitöltenie, és minden jóváhagyott típusnak megfelelően előállított önálló szerelési egységet, illetve minden alkatrészt el kell látnia kereskedelmi nevével, vagy védjegyével, a típusjellel, és – amennyiben ez a különálló irányelvben elő van írva – a típusjóváhagyás számával.
You could teach meEurLex-2 EurLex-2
Ez a szakma szinte olyan, mint egy profi sport, ahol minden elő van írva, csak épp a szabályok megszegését halállal büntetik.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feethunglish hunglish
94 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.