félálom oor Engels
félálom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
slumber
en
a very light state of sleep
A fiú a szeme elé húzta a karját, és lassan lélegzett, mintha félálomban lenne.
His arm was over his eyes and he breathed slowly as if drifting off into slumber.
doze
Leheveredtem, félálomban forgolódtam háromig.
I dozed fitfully until three.
half-sleep
Pritcher kihasználta az első alkalmat, amikor magukra maradtak, és a félálomban szendergő Channishoz fordult.
Pritcher seized the next moments of isolation to speak to the apparently half-sleeping Channis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Félálomban láttam, ahogy Estherért sír, összeesküvéseket emleget, és nem tetszett.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BLiterature Literature
Szinte azonnal álmodni kezdett, a tudatalatti lengő ködleplei között botorkált előre a félálom bozótjában.
Ronnie kalen was seeing a probation officerhunglish hunglish
Miután háromszor megtörtént, és én félálomban hevertem, szótlanul magamra hagyott, hogy a tenger zúgása legyen társaságom.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher anglehunglish hunglish
Bármely hallgató félálomban is megcsinálta volna.
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félálomba merült már, amikor Grey énekelni kezdett, a halk szavakat és a dallamot azonban szinte hallani sem lehetett.
Probably couldn' t chew through this, right?Literature Literature
Heather, biztos félálomban voltál... és azt láttad amikor leesik a tükör, és megsérül az ujjam
Jackie, your, uh... your motheropensubtitles2 opensubtitles2
Vanye félálomban meghallotta az egyik ló nyerítését.
We lost a couple of good, little men out there tonighthunglish hunglish
Az Arkenkő! - suttogta Thorin a sötétben, félálomban, ahogy az arca a térdén nyugodott.
You don' t have it in youhunglish hunglish
Félálomban voltam.
I raised him after she diedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Valamikor éjszaka, miközben félálomban bóbiskoltam, és Rebeccáról álmodtam a hortyogó Nagy Ramona mellett, bejött a szobába egy idegen.
That' s what I told himhunglish hunglish
Olyankor félálomban érzékeltem, ahogy apám a kanapé mellett áll és néz engem.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentLDS LDS
Szinte félálomban hallotta, hogy Rokajasz üvölt valakinek, hogy kerítse elő Szilvinát, de gyorsan.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereLiterature Literature
Mint akit félálomban fájdalom gyötör, ki akarta tépni, elhajítani a fájó helyet, fölébredve azonban azt érezte, hogy a fájó hely - ő maga.
She' s the only eye witnesshunglish hunglish
Anélkül, hogy tovább vetkőzött volna, ledőlt az ágyra, és már félálomban volt, amikor az arca a takaróhoz ért.
This country has to revisit its transportation strategyLiterature Literature
A foglyok oldalán csak egy őr volt: gumibottal a kezében szelíden, félálomban sétált fel s alá.
I will take good care of ithunglish hunglish
Tudjuk, hogy a mentális védelem éberen a legerősebb, és a félálom állapotában a leggyengébb.
Certainly, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És akkor félálomban voltam, éreztem az arcszesz illatát, és tudtam, hogy ott van.
This report will also be available in alternate formatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most félálomban van.
Look he just wanted to know how the nose was workingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félálomban szendergett, képtelen volt a valódi és a hamis emlékeket megkülönböztetni.
I' il go with youhunglish hunglish
Vajon Catherine oly sokat gondolt-e táncosára, míg megitta hígított forralt borát, s ágyba készült, hogy mire odakerült, álmodott is róla - nem tudható bizonyosan; ám remélem, hogy ha úgy történt is, csupán könnyű szender során, legfeljebb reggeli félálomban; mert ha igaz, amit egy ünnepelt író állít, hogy egyetlen ifjú hölgynek sincs joga szerelembe esni, amíg az úr a maga szerelmét meg nem vallotta, bizonyára nagy illetlenség, hogy egy ifjú hölgy egy úrról álmodjon, mielőtt nyilvánvalóvá válnék, hogy az illető úr róla álmodott.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange groveshunglish hunglish
– Lovaglás nélkül is elég nehéz – mondta Amys – félálomban maradni, ha az ember már fel akar kelni.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressLiterature Literature
Ezek a gondolatok apró, törékeny pillék voltak csupán, amiket a félálom hálójával lehetett a legkönnyebben elkapni.
Oh.- * On my gravy trainhunglish hunglish
Félálomban szendergett, képtelen volt a valódi és a hamis emlékeket megkülönböztetni.
Start walking!Literature Literature
Szinte félálomban került át a fának víz felőli oldalára, ahonnan nagy, kacskaringós gyökerek nyúltak ki a folyóba, mintha rücskös testű, szomjas kis sárkányok volnának.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?hunglish hunglish
Mire a kislány szülei félálomban kitántorogtak a hátsó ajtón, a masszív jelenség eltűnt szem elől.
You told me to watchLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.