fémjelzett oor Engels
fémjelzett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
marked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
arra kéri az ágazatot, hogy haladjon tovább a szerkezetváltások, fúziók és átvételek által fémjelzett úton, és fejlesszen ki újabb együttműködéseket az alkatrészgyártókkal is, annak érdekében, hogy maximalizáljon minden létező szinergiát;
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
A fogyatkozó munkaerő és a lassú gazdasági növekedés által fémjelzett jelenlegi környezetben a tagállamok egyik legsürgetőbb kihívása oktatási és képzési rendszereik korszerűsítése, valamint munkaerő-piaci kínálatuk frissítése. Mindennek az a célja, hogy az előbbiek jobban illeszkedjenek a munkaerő-piaci igényekhez.
Employers’ contributions payable to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Az 1977-es Motivation Radio, a rajta lévő rövidebb számokkal, egyfajta eltávolodást jelzett a hosszú, instrumentális darabokkal fémjelzett korábbi törekvésektől, de az 1978-as Green, mely a Pink Floydos Nick Mason közreműködésével jött létre, ismét visszatalálás volt korábbi excentrikus munkáihoz.
Cheapest prepaid?WikiMatrix WikiMatrix
Az EGSZB szeretné, ha az új európai szomszédságpolitika már meglévő két kiemelt kezdeményezése mellett, amelyek célja, hogy az európai szomszédságpolitika országait még közelebb hozzák az EU-hoz – az egyik az elsősorban társulási megállapodásokkal, illetve mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térségek létrehozásával fémjelzett kereskedelmi liberalizáció, a másik pedig a mobilitás és a vízumkönnyítés (illetve néhány országban vízumliberalizáció) – a partnerség harmadik kiemelt kezdeményezése az oktatás és az (elsősorban a fiatalok számára nyújtott) szakképzés lenne.
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
És az Árnyak által fémjelzett Birodalomban egy bizonyos istenség mozdulatlanul ült anyagtalan trónusán.
Where you been so long, do you like girls?Literature Literature
Periklész hagyatékát leginkább az ő neve által fémjelzett aranykor irodalmi és művészeti alkotásaiban láthatjuk, amiknek nagy része a mai napig fennmaradt.
Has it been five years?WikiMatrix WikiMatrix
Ez igaz a márkájuk által fémjelzett felsőkategóriás, kis és közepes hengerűrtartalmú járművekre is, de főként a nagy hengerűrtartalmúakra, amelyek magas hozzáadott értékkel rendelkeznek és különleges technikai megoldásaik által tűnnek ki.
If you didn' t send this to me, then who did?EurLex-2 EurLex-2
Ma már nem egyedül végzi a feladatát: a megerősített Parlamenttel és az Európai Tanács kijelölt elnökével fémjelzett intézményi háromszög felállítása bátorítást kell, hogy adjon az Európai Bizottságnak ahhoz, hogy teljesen betöltse a javaslattevő és ellenőrző szervként rá háruló szerepet.
International Load Line CertificateEurLex-2 EurLex-2
Első kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra vár választ, hogy az EUMSZ 34. cikket úgy kell‐e értelmezni, hogy azzal ellentétes az alapügyben szereplőhöz hasonló olyan nemzeti szabályozás, amely szerint a valamely tagállam piacán történő forgalomba hozatalhoz a más tagállamból – ahol a forgalomba hozatalukat engedélyezték – importált és az utóbbi tagállam szabályozásának megfelelően fémjelzett nemesfém tárgyakat, amennyiben az e tárgyak finomsági fokára vonatkozó, e fémjelen szereplő jelzések nem felelnek meg az előbbi tagállam szabályozásában előírtaknak, ezen tagállam vizsgálatra jogosult független nemesfémvizsgáló intézetének újból meg kell jelölni olyan fémjellel, amely megerősíti, hogy az említett tárgyakat megvizsgálták, és amely az említett előírásoknak megfelelően jelzi a finomsági fokukat.
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
Hari nem tett említést arról az apróságról, hogy a kialakult helyzetben minden, az ő nevével fémjelzett írás a figyelem középpontjába kerülne.
What is his connection to Maybourne?hunglish hunglish
A Spector jelenleg is gyártja az Ian Hill nevével fémjelzett basszusgitárt, melynek alapja Hill NS-2 típusa, melyet egy rendkívül vékony nyakkal látnak el, opcionálisan B.E.A.D hangolás is kapható hozzá.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingWikiMatrix WikiMatrix
A jelenlegi kihívásokkal való szembenézés érdekében az európai gyártóknak – csakúgy, mint a múltban – a szerkezetváltások, fúziók és átvételek által fémjelzett úton kell haladniuk, és újabb együttműködéseket kell kifejleszteniük annak érdekében, hogy maximalizáljanak minden létező szinergiát.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurLex-2 EurLex-2
Először is erősen befolyásolta őt az irenika, ami itáliai körökben terjedt el az új humanista elméletek hatására, és amit Machiavelli fémjelzett.
It' s not like his thing is prettyWikiMatrix WikiMatrix
Az EGSZB pozitívan értékeli azt, hogy a közlemény utal a foglalkoztatás, a képzés és a készségek témájára, ugyanakkor úgy véli, hogy az így megjelölt szociális dimenziót integrálni kell majd a tengergazdasági és tengergazdálkodási ágazatban megvalósítandó növekedésért és foglalkoztatásért felelős új, 2012. október 8-án elindított programmal fémjelzett, az Európa 2020 stratégiára támaszkodó szakpolitikákba, valamint elő kell irányozni az élet- és munkakörülményeket, továbbá a képzési feltételeket – különösen a szociális partnerek hangsúlyos részvételével – javítani hivatott intézkedéseket.
the coating of trailers (including semi-trailersEurLex-2 EurLex-2
- Az ökocímkével fémjelzett termékek fogyasztói kínálatának növelése. (az ökocímkével ellátott termékcsoportok esetében 10%-os piaci részesedéssel)
We may runinto each other again somedayEurLex-2 EurLex-2
„Tagállami kötelezettségszegés – Áruk szabad mozgása – EUMSZ 34. cikk – Behozatalra vonatkozó mennyiségi korlátozások – Azonos hatású intézkedések – A holland szabályozással összhangban harmadik államban fémjelzett nemesfémek – Cseh Köztársaságba történő behozatal a szabad forgalomba bocsátást követően – A fémjel elismerésének megtagadása – Fogyasztóvédelem – Arányosság – Elfogadhatóság”
You' re looking goodEurLex-2 EurLex-2
Az EUMSZ 34. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az alapügyben szereplőhöz hasonló olyan nemzeti szabályozás, amely szerint a valamely tagállam piacán történő forgalomba hozatalhoz a más tagállamból — ahol a forgalomba hozatalukat engedélyezték — importált és az utóbbi tagállam szabályozásának megfelelően fémjelzett nemesfém tárgyakat, amennyiben az e tárgyak finomsági fokára vonatkozó, e fémjelen szereplő jelzések nem felelnek meg az előbbi tagállam szabályozásában előírtaknak, ezen tagállam vizsgálatra jogosult független nemesfémvizsgáló intézetének újból meg kell jelölnie olyan fémjellel, amely megerősíti, hogy az említett tárgyakat megvizsgálták, és amely az említett előírásoknak megfelelően jelzi a finomsági fokukat.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEurLex-2 EurLex-2
Alfred Perlès (1897–1990) osztrák származású (később brit állampolgárságot elnyert) író volt, aki legismertebb arról volt, hogy az 1930-as évek második felében a Henry Miller, Lawrence Durrell és Anaïs Nin nevével fémjelzett párizsi irodalmi kör egyik aktív tagja volt.
I said come closerWikiMatrix WikiMatrix
Ezen, az áruk szabad mozgásának elve és a környezetvédelmi követelmények között feszülő ellentéttel fémjelzett kérdés már korábban felmerült a Bíróság előtt a jelenleg folyamatban lévő C‐204/12–C‐208/12. sz., Essent Belgium egyesített ügyekben, amelyekben a 2013. május 8‐án ismertetett indítványomban álláspontomat mind az áruk szabad mozgása elvének, mind pedig a belső villamosenergia‐piacon a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia támogatásáról szóló, 2001. szeptember 27‐i 2001/77/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(3) figyelembevételével fejtettem ki.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
Szükségünk van továbbá olyan eszközökre, amelyek ösztönzik ezt a stratégiát, úgymint a stratégia irányításához a Strukturális Alapok és az európai alapok jóváhagyására, ami eddig, a lisszaboni stratégia által fémjelzett időszakban nemigen valósult meg, vagy legalábbis nem nagy mértékben.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).Europarl8 Europarl8
Létezik egy Lev Gumiljov nevével fémjelzett elmélet, miszerint az orosz fejedelemségek és az Arany Horda védszövetséget kötött a fanatikus Német Lovagrenddel és a pogány litvánokkal szemben.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billWikiMatrix WikiMatrix
Az EUMSZ 34. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az alapügyben szereplőhöz hasonló olyan nemzeti szabályozás, amely szerint a valamely tagállam piacán történő forgalomba hozatalhoz a más tagállamból – ahol a forgalomba hozatalukat engedélyezték – importált és az utóbbi tagállam szabályozásának megfelelően fémjelzett nemesfém tárgyakat, amennyiben az e tárgyak finomsági fokára vonatkozó, e fémjelen szereplő jelzések nem felelnek meg az előbbi tagállam szabályozásában előírtaknak, ezen tagállam vizsgálatra jogosult független nemesfémvizsgáló intézetének újból meg kell jelölni olyan fémjellel, amely megerősíti, hogy az említett tárgyakat megvizsgálták, és amely az említett előírásoknak megfelelően jelzi a finomsági fokukat.
And so Pooh and his friends went to find the boyEurLex-2 EurLex-2
Az ipari szerkezetváltás sikeres kezeléséhez elengedhetetlen egy olyan szociális párbeszéd létrejötte, amely megszilárdult, bizalmi alapokon nyugvó partnerségekre, illetve hatékony képviseletek és szilárd struktúrák által fémjelzett párbeszédkultúrára építkezik.
Listen... at the moment there' s a war in YemenEurLex-2 EurLex-2
- egy adott termékcsoporton belül az ökocímkével fémjelzett termékek eladásának aránya a teljes kiskereskedelmi értékesítéshez viszonyítva.
Cover ' em, brother, cover ' emEurLex-2 EurLex-2
Amint az már fentebb megemlítésre került, a társaság elkötelezte magát az eszközök elidegenítése és tevékenységének fő profiljára való összpontosítása által fémjelzett politika mellett.
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.