fésül oor Engels

fésül

/ˈfeːʃyl/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

comb

werkwoord

to groom the hair with a toothed implement

Kényeztet, mosdat, fésül, behintőporoz.
She cuddles me, she washes me, she combs me, she puts on the baby powder.

hatchel

werkwoord

to comb

werkwoord

Soortgelyke frases

fésül össze
collate

fésül át
rake

voorbeelde

Ma korán kiment, üres házakat fésül át
He' s out early today rooting through empties

Törölközők,... fésük, hajolajak rendezett sorban.
His towels lined up neatly... combs, brushes, hair lotions all in the right place.

Montgomery, ugyanolyan érzékien fésül, mint csókol?
Montgomery, do you brush hair with the same exuberance that you kiss?""

A szokásosnál gyakrabban vettem el és ellenriztem a magammal hozott dolgokat, szórakozottan méricskéltem az acélgolyókkal teli kis vászonzsák súlyát a tenyeremben, megérintettem az övembe tzött vadászkést és csúzlit, megnéztem, megvan-e még az öngyújtóm, a pénztárcám, a fésm, a tükröm, a tollam és a papírjaim.
I checked the things I had brought with me more often than I usually did, absently weighing the small cloth bag of steelies, touching the Bowie knife and catapult on my belt, making sure I still had my lighter, wallet, comb, mirror, pen and paper.

- Ulver gyorsan letette a fést, megveregette Dajeil vállát, és az ajtó felé lódult.
'Excuse me,' Ulver said, putting down the comb and patting Dajeil on the shoulder.

Van kis cipocskéje, egy csomó ruhácskája, asztal, székek, fésuk, de hol van a baba, ami passzol mindehhez?
Uh, got little shoes, a bunch of clothes, a table and chairs, hairbrush, but where's the doll that goes with all this stuff?

A haja, amelyet fél évszázada ugyanúgy fésül, immár hószínű.
Her hair is entirely white, though the style of it has not changed in fifty years.

Fésűk és szivacsok, fésuk állatoknak
Combs and sponges, combs for animals

Fésuk állatoknak, ketrecek lakásban tartott kis háziállatoknak
Combs for animals, cages for household pets

Már Richmondban járt, jóval túl a harminc kilométeres körön, amit az FBI és Washington rendőrsége fésül át a St.
He was already in Richmond, well out of the thirty-mile radius that the FBI and D.C.

Fésuk és szivacsok, tisztító eszközök, gumikesztyűk, textil és nem textil szövetekből készült tisztítókendők, súroló és tisztító párnák
Combs and sponges, articles for cleaning purposes, rubber gloves, cloths for cleaning of textile and non-textile materials, scouring and cleaning pads

De mindig Candy fésül meg.
But Candy always gets to brush you.

Kényeztet, mosdat, fésül, behintőporoz.
She cuddles me, she washes me, she combs me, she puts on the baby powder.

Kiváló minőségű, a haj nem esik ki még akkor sem, ha többször fésül és stílusos, és egyáltalán nem zavar.
Its of great quality, the hair doesn't fall out even if you comb and style it multiple times and it doesn't tangle at all.

Fésvel kíméletesen távolítja el a meglazult kéreg a csecsemő fejbőrt.
Be sure to remove the loosened crust bits with a comb and remove gently.

Az arcomon ráncokat fésül a Nap, s azt mondja, jobbak is lehetnénk.
The sun brushes wrinkles on my face, saying we could be better people.

Ez a reakció megnyilvánulhat egy elviselhetetlen viszketésből, amikor az állat a seb előtt fésül a bőrt.
This reaction can be manifested by an intolerable itch, when the animal before the wound combs the skin.

HDR, azaz High Dynamic Range üzemmódban a fényképezőgép először a csúcsfényeket, majd a középtónusokat, végül az árnyékokat rögzíti, amelyet később egyetlen – lenyűgözően hatásos – képpé fésül össze.
HDR, or High Dynamic Range, combines the best highlight detail from one shot, the best mid-tones from a second and the best shadow detail from a third for one incredible shot all in a split second.

Ebben az esetben a friss fejbőr fésül a fejbőrbe.
In this case, fresh scalp grass is rubbed into the scalp.

Ő táplál, tart tisztán, mos, öltöztet, fésül bennünket, viszont édesatyánk tanít, oktat minket.
She feeds us, keeps us clean, washes, dresses, combs us, but our father teaches, instructs us.

Vászon fésűtartó, kék hímzéssel, kék "Fésük" felirattal, a pápai Győry-gyűjtemény anyagából.
A holder with blue embroidery and blue writings 'Fésük' (Combs) from the Győry Collection of Pápa.

Így hát terveit, álmait sem oszthatja meg vele (pedig nem is oly nehéz elképzelni, hogy támogatásra lelne nála), ahogy a kedves, de kissé suta fiúval sem, akivel találkozgat, s akit akárhogy fésül is, sosem lesz az igazi.
So she does not share her plans and dreams with her (although she could probably find support with her), nor with the nice and slightly shy boy she occasionally sees, because no matter how she combs his hair, she would never be the big one.

Ha a lány egy viszketést mutat, gondosan figyelni kell, hogy nem fésül a fájó pont, mert ez az újbóli fertőzéshez vezethet.
If the girl shows an itch, it is necessary to watch carefully that she did not comb a sore point, because this can lead to the re-infection.

Szálláshelyek Fés közelében
Places to stay near Fés

Vászon fésűtartó, színesen hímzett, kék "Fésük" hímzéssel, a pápai Győry-gyűjtemény anyagából.
A holder with colourful embroidery and blue embroidered writings 'Fésük' (Combs) from the Győry Collection of Pápa.