fülsiketítő zaj van
the noise is perfectly maddening · the noise is simply deafening · the noise is simply maddening · there is a noise fit to wake the dead · there is an earsplitting noise
fülsiketítő oor Engels
fülsiketítő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
earsplitting
Némelyiken az ülések alatt óriási hangszórók találhatók, amelyekből fülsiketítő zene hallatszik.
Some have been known to have huge loudspeakers under the seats, from which earsplitting music emanates.
strident
A kocsi orral előre beleállt az árokba, nekidőlt a vízelvezető csőnek, a tompítás nélküli motor fülsiketítően bömbölt.
The car went forward nose-first into the crack and lodged on the pipe, unmuffled engine blatting stridently.
deafening
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ear-splitting · jarring · loud · piercing · screeching · shrill · blaring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ilyeneket mondott, aztán hirtelen felkiáltott-felhördült az ezredes, zuhanást lehetett hallani, és az asszony fülsiketítő sikoltását.
As a B.Sc. graduate of the Universityof New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.hunglish hunglish
A fal olyan vastag volt, hogy valóságos sötét alagútba hatoltak be, ahol a legkisebb nesz is szinte fülsiketítő robajként visszhangzott.
Let' s get realhunglish hunglish
A kiáltások fülsiketítően felerősödtek.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultshunglish hunglish
Az oszlop és az urna fülsiketítő dörrenéssel ért földet, a visszhang végighullámzott a véres folyosón.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withhunglish hunglish
Agyam lassan szívta magába az egyszerre néma és fülsiketítő szavakat.
About you not needing me around anymorehunglish hunglish
S az izzó tömeg egyre nőtt, mennydörgésszerű robajjal zuhant a naszád előárbocára, azt az orrtőke magasságában letörte, s fülsiketítő csattanással elmerült az óceán hullámaiban.
it had a # licensehunglish hunglish
Csontos reccsenés hallatszott, ahogy a koponyája nekicsapódott a porcelánnak, azután Jonesy és Beaver ordítva kapaszkodtak egymásba, iszonyatuk hangja fülsiketítően harsogott a kis, csempézett helyiségben.
No importa estando tan cercahunglish hunglish
A hangot kommunikációjukban is használnák, de egy fülsiketítő problémával találkoztak.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Június 26-án fülsiketítő ágyútűzre riadtunk fel.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programjw2019 jw2019
Néha grimaszokat vágott, és a füléhez szorította a tenyerét, mintha egy hirtelen támadt, fülsiketítő zajt akarna kirekeszteni.
Webcam' s still out, huh?hunglish hunglish
„A sejt megvizsgálására tett ezen fokozott erőfeszítések eredménye — hogy megvizsgálják az életet molekuláris szinten — egy hangos, érthető, fülsiketítő kiáltás: »Megformálás!«”
I' d rather this for your armourjw2019 jw2019
„Egy fülsiketítő robbanás szinte a földhöz vágott.
Thelast time i saw her in the clinicjw2019 jw2019
A győzteseket fülsiketítő taps fogadja!
The blind man is Zatoichijw2019 jw2019
Fülsiketítő kiáltás hallatszott; azután eltűnt a felhő.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Literature Literature
A bombák mintegy húszméternyire robbantak, rémisztő, fülsiketítő robajjal, melybe puskaropogás vegyült.
Probably couldn' t chew through this, right?hunglish hunglish
Mikor egy nő, bár sok a mondanivalója, de semmit sem mond, a hallgatása fülsiketítő.
Well, the convulsions have stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez a fülsiketítő zaj!
It' s called an EBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hóeke dübörgő dízelmotorja túlharsogta a szelet, aztán meghallotta az erős, hosszú, szinte fülsiketítő dudálást is.
Who says I was selling it?hunglish hunglish
Cujo morgása dühödt, fülsiketítő bőgéssé erősödött, és a kutya az asszonyra rontott.
You just lay stillhunglish hunglish
Városi ember és rendszeres metróutazó lévén Orr valójában nem is hallotta a fülsiketítő zajt.
I' il be right backLiterature Literature
Az ezernyi ember kinti tolongása, nyüzsgése és zaja fülsiketítő volt.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %LDS LDS
A férfinak látnia kellett az óriási nyomdagépeket, megtapasztalnia a fekete tinta illatát, hallani a fülsiketítő zsibongást, mely betölti ezeket a hatalmas termeket.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needshunglish hunglish
Most már alaposan összezavarodott – a zene pedig fülsiketítőén szólt tovább.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.Literature Literature
Fitch ismét felordított, de csak annyit lehetett kivenni belőle: A pénz!, és ezt követően az íróasztal vágódott fülsiketítőn a falnak.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryhunglish hunglish
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.