fültanúk oor Engels
fültanúk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of fültanú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És így lettem fültanúja, hogyan bomlik fel bátyám második házassága, fültanúja továbbá néhány kevéssé hízelgő jellemrajznak Felixről és magamról és a szüleinkről és Geneviéve-ről, és más, általam ismeretlen személyekről.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?hunglish hunglish
Amikor az előcsarnokba értünk, a telefon berregni kezdett, és mi akaratlanul is fültanúi lettünk Challenger professzor telefonbeszélgetésének.
So no big plans tonight?hunglish hunglish
A filmben egy lehallgató szakember fültanúja egy tervnek a nő ellen, akit bepoloskázott.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E fültanúk előtt, uram, tagadva minden ártó szándokom, mentsen ki annyiban nemes szived, hogy háztetőn nyilat lövék keresztül, s öcsémet érte.
I don' t know, his parents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az ember egyszer fültanúja lesz tapasztalt zenészek spontán játékának, bizony nem fogja egykönnyen elfelejteni az ezerarcú dobot.
I don' t want to be buried in onejw2019 jw2019
Egy napon véletlenül fültanúja voltam, amint a férjem telefonon azt mondja valakinek: Nekem is hiányzol.
The members of the Board shallbe fully independent in the exercise of their dutiesLiterature Literature
Valaminek a fültanúja voltam.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ahogy ma illetéktelenül fültanúi lehettünk, bármennyire megveti őket, azért végig hallgatja és véleményezi, amit mondanak, és nem határolja el magát tőlük.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threehunglish hunglish
Egy ideig csöndben elmélkedtünk a jeleneten, amelynek az imént akaratlanul is fültanúi voltunk.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex ILiterature Literature
Adlernak aztán hosszan, nagyon hosszan boncolgattam sorsa fordulatait: szántszándékkal elnyújtottam a dolgot, hogy ne is legyek kész vele rögtön; megígértem hát, hogy még aznap éjjel felkeresem, mikor őrségen lesz, s elmondom a legfontosabb részét a legtragikusabb részét, hangsúlyoztam , de nagyon fontos, hogy annak a beszélgetésünknek senki se lehessen fültanúja.
How long has it been?hunglish hunglish
Fültanúink voltak.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akadt egy pár fültanú.
Just a damn minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az erkélyen európai polgárok foglalnak helyet, és ma, egy választási évben valami egészen rendkívüli dolognak lehettek fültanúi.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEuroparl8 Europarl8
Az ember azt hihette volna, hogy Hercule Poirot szem- és fültanúja volt a történteknek.
Will I see you soon?hunglish hunglish
Úgy gondolom, hogy az ügyvédek megbeszélésének nem kell fültanú.
Dare you order meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elpusztul a tanú, ha hazugságot vall, de amit a fültanú mond, az maradandó.
it's on the seventh dayhunglish hunglish
Ha kisebb a helyiség, maga a bár zsúfoltabb lett volna, de ezen a meglepően hosszú, mahagóniborítású versenypályán úgy "széthúzódott a mezőny", hogy a vendégek teljes biztonságban, kéretlen fültanúk nélkül társaloghattak, nem kellett alkalmas bokszot keresniük a homályos alsóbb régiókban.
That' s not happening eitherhunglish hunglish
Ha az embernek káromkodni támad kedve, arra a dél-afrikai holland a világ egyik legkiválóbb nyelve: az avatatlan fültanú lelkét még választékos szóhasználattal is képes örökre megsebezni.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.hunglish hunglish
Egy szép napon, azon az emlékezetes estén azután Ferrante fültanúja lett a Roberto pár-beszédének.
where'd you get the scratches?Literature Literature
Legyenek fültanúi, mikor az ifjú oroszlán először üvölt!
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Treves egyszer fültanúja volt, amikor valaki azt mondta Nevile-ről, hogy szerencsés fickó, aki az égvilágon mindent megkapott amit az ember csak kívánhat.
As the courts have ruled, they should behunglish hunglish
Két fültanú zűrzavart hallott, majd több lövést rövid időn belül.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Samu még nem felejtette el a vitát, aminek véletlenül a fültanúja volt, és nehezen hitte el, hogy a rég elsüllyedt Szméagol most megint a felszínre került; ez semmi esetre sem az utolsó szó a vitában.
No, I don' t know, you idiot whorebaghunglish hunglish
Ha Peruba látogatsz, bizonyára fültanúja leszel, amint valaki azt mondja, hogy az ország fővárosában, „Limában soha nem esik”.
Dreamworld, kid!jw2019 jw2019
És ennek mind fültanúi voltunk.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.