fakonzerváló oor Engels

fakonzerváló

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

wood preservatives

Fakonzerváló vegyszerek gyártásából, formálásából és használatából származó hulladékok
Wastes from the manufacture, formulation and use of wood-preserving chemicals

voorbeelde

Aerosolos festékek, lakkok, korrózió gátló anyagok és aerosolos fakonzerváló szerek
Paints, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood in aerosol form

Rozsda és penész elleni tartósítószerek, fakonzerváló szerek
Preservatives against rust and mildews, preservatives against deterioration of wood

Festékek és lemosók, Lakkok és politúrok, Lakkok és politúrok, Rozsdagátló és fakonzerváló szerek
Paints and washes, Lacquers and varnishes, Lacquers and varnishes, Preservatives against rust and against deterioration of wood

Permetezőkészülékek, kis permetezőkészülékek és aeroszolok beltéri és kültéri falakhoz való tűzgátló festékekhez, védőmázakhoz, lakkokhoz, rozsdagátló védőszerekhez, festékekhez, fakonzerváló védőszerekhez, színezőanyagokhoz, színezékekhez nyomdai célra, pigmentekhez, festékekhez való oldószerekhez
Pulverisers, sprayers and aerosol sprays of fireproof paints for indoor and outdoor walls, varnishes, lacquers, preservatives against rust, paints, preservatives against deterioration of wood, dyes, paints for printing, pigments, thinners for paints

Karbonil [fakonzerváló szer]
Carbonyl [wood preservative]

fakonzerváló termékek használata, amelyeknek alacsonyabb a PAH-tartalma, amelyek POP-k:-módosított kreozot használatának lehetősége, amelyet # °C és # °C közötti forráspontú lepárlási terméknek kell tekinteni, amely az illékonyabb PAH-ok és nehezebb, mérgező PAH-ok kibocsátásait egyaránt csökkenti
using wood preservation products with a lower content of those PAHs that are POPs:-possibly using modified creosote which is taken to be a distillation fraction boiling between # °C and # °C, which reduces both the emissions of the more volatile PAHs and the heavier, more toxic PAHs

(2) Beleértve az esetleg, például a fa fakonzerváló szerekkel való kezelése, illetve a bevonás révén halogénezett szerves vegyületeket vagy nehézfémeket tartalmazó, valamint az építkezési és bontási hulladékból származó biomassza-hulladékot kezelő hulladékégetőket, de nem ideértve a csak más biomassza-hulladékot kezelő hulladékégetőket."
(2) Including incinerators treating biomass waste which may contain halogenated organic compounds or heavy metals as a result of treatment with wood- preservatives or coating, and which includes in particular biomass waste originating from construction and demolition waste, but excluding incinerators only treating other biomass waste."

Ipari elemzések és kutatások, minden szolgáltatás csak ipari, tudományos, fényképészeti, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti célú vegyi nyersanyag árukkal kapcsolatban, feldolgozatlan műgyanták, nyers műanyagok, valamint festékek, kencék, lakkok, rozsdagátlók, fakonzerváló termékek, színezőanyagok, pigmentek, pácok, ezen utóbbi áruk, csak, mint ipari célú vegyi nyersanyagok
Industrial analysis and research, all services only in connection with chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, and paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, pigments, mordants, the aforesaid goods only being chemical raw materials for industrial purposes

Festékek, mázak, lakkok, lazúrok, fakonzerváló termékek, alapozók (melyek nem tartoznak más osztályokba)
Paints, varnishes, lacquers, glazes, preservatives against deterioration of wood, primers (not included in other classes)

Festékek, tűzálló festékek, fénymázak/védőrétegek (lakk), zománcok, mázak festéshez, hígítóanyagok lakkokhoz, színezőanyagok, tinktúrák, színezőanyagok, sűrítőanyagok festékekhez, kötőanyagok festéshez, hígítóanyagok festékekhez, falfestékek, baktériumölő festékek, alumíniumpor festéshez, tapéták eltávolítására szolgáló készítmények, mínium, fakonzerváló szerek, maróanyagok, nyers természetes gyanta, fémlapok és fémporok festők, dekorátorok, nyomdászok és képzőművészek részére, termékek fa konzerválására vagy megóvására
Paints, fireproof paints, varnishes, enamels for painting, thinners for lacquers, colorants, dyes, colorants, thickeners for paints, binding preparations for paints, thinners for paints, distemper for walls, bactericidal paints, aluminium powder for paints, wallpaper removing preparations, red lead, preservatives against the deterioration of wood, mordants, raw natural resins, sheet metal and metal in powder form for painters, decorators, printers and artists, products for conserving and preserving wood

a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló közösségi szintű jogszabály (98/8/EK irányelv) keretei általában véve megfelelőnek tekinthetők a króm (VI)-vegyületeket tartalmazó fakonzerváló anyagok használatával, illetve a króm (VI)-vegyület alapú fakonzerváló anyagokkal házilag kezelt faanyagok használatával járó kockázatok csökkentéséhez.
the legislation currently in force at Community level for biocides (Directive 98/8/EC) is considered to give an adequate framework to limit the risks associated with the use of wood preservatives that contain chromium (VI) substances and the risks associated with the use of wood treated domestically with wood preservatives that contain chromium (VI) substances.

Festékek, tűzálló festékek, fénymázak/védőrétegek (lakk), zománcok, mázak festéshez, hígítóanyagok lakkokhoz, színezőanyagok, tinktúrák, színezékek, sűrítőanyagok festékekhez, kötőanyagok festéshez, hígítóanyagok festékekhez, falfestékek, baktériumölő festékek, alumíniumpor festéshez, mínium, fakonzerváló szerek, maróanyagok, nyers természetes gyanta, fémlapok és fémporok festők, dekorátorok, nyomdászok és képzőművészek részére, termékek fa konzerválására vagy megóvására, rozsdagátlók építkezéshez
Paints, fireproof paints, varnishes, enamels for painting, thinners for lacquers, colourants, dyes, dyestuffs, thickeners for paints, binding preparations for paints, thinners for paints, distemper for walls, bactericidal paints, aluminium powder for painting, red lead, preservatives against deterioration of wood, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, wood preservatives, anti-corrosive preparations for construction

Rozsdagátló és fakonzerváló szerek
Anti-corrosion paints, preservatives against deterioration of wood

Festékek, kencék, lakkok, rozsdagátlók, fakonzerváló termékek, színezőanyagok, pácok, ipari bevonatok, fehérítőszerek és egyéb mosószerek, tisztítószerek, csiszolószerek, zsírtalanító- és csiszolószerek vásárlása, értékesítése, importja és exportja
Purchase, sale, import and export of paint, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, industrial coatings, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations

fakonzerváló termékek
wood preservation products

Fémfóliák és fémporok festők részére, Dekorátorok, Nyomtatók és művészek, Enyvfestékek, Festékhígítók, Festékhígítók, Hígítók lakkokhoz, Fabevonók [festékek], Baktériumölő festékek, Alapozók, primerek, Karbonil [fakonzerváló szer], Fémek elhomályosodása elleni készítmények, Terpentin [hígítóanyag festékekhez], Homlokzati festékek (amennyiben a 02. osztályba tartoznak), Alapozók, primerek, Nevezetesen mélyalap
Metals in foil and powder form for painters, Decorators, Printers and artists, Distempers, Paint thinners, Thinners for colours, Thinners for lacquers, Wood coatings [paints], Bactericidal paints, Primers, Carbonyl [wood preservative], Anti-tarnishing preparations for metals, Turpentine (paint thinners), Façade paints, included in class 2, Primers, Namely deep-penetrating primers

„1/ Beleértve az esetleg, például a fa fakonzerváló szerekkel való kezelése, illetve a bevonás révén halogénezett szerves vegyületeket vagy nehézfémeket tartalmazó, valamint az építkezési és bontási hulladékból származó biomassza-hulladékot kezelő hulladékégetőket, de nem ideértve a csak más biomassza-hulladékot kezelő hulladékégetőket.”
"1/ Including incinerators treating biomass waste which may contain halogenated organic compounds or heavy metals as a result of treatment with wood- preservatives or coating, and which includes in particular biomass waste originating from construction and demolition waste, but excluding incinerators only treating other biomass waste."

Rozsda elleni bevonatok és fakonzerválók a fa elkorhadása elleni védelemre
Anti-rust coatings and wood preservatives to protect against wood deterioration

fahulladék, kivéve a fakonzerválókkal vagy bevonatokkal történő kezelésből származó halogénezett szerves vegyületeket vagy nehézfémeket esetlegesen tartalmazó fahulladékot, valamint különösen az építési és bontási hulladékból származó fahulladékot
wood waste with the exception of wood waste which may contain halogenated organic compounds or heavy metals as a result of treatment with wood preservatives or coating, and which includes in particular such wood waste originating from construction and demolition waste

A kockázatértékelés – a rendelkezésre álló információk alapján – azt állapította meg, hogy a szóban forgó öt króm (VI)-vegyületet az Európai Közösségben elsősorban más króm (VI)- és króm (III)-vegyületek alapanyagaként használják fel fakonzerváló anyagokban, fémkezelő termékekben, viasz és K-vitamin előállításához, valamint színezékek és katalizátorok összetevőjeként.
The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the five chromium (VI) compounds are mainly used as source materials for other chromium (VI) and chromium (III) compounds, in wood preservatives, in metal treatments, in wax and vitamin K manufacture, in pigments and catalysts.

Rozsda- és favédő termékek, pácok, fakonzerváló termékek, fafestékek, színezékek, faápoló termékek, faviaszok, parkettviaszok, polírozó viaszok, mosóviaszok, baktériumölő festékek
Preservatives against rust and against deterioration of wood, mordants, wood preservatives, dyes for wood, dyes, maintenance products for wood, wax preparations for wood, parquet floor wax, polishing waxes, cleaning waxes, bactericidal paints

A következők bolti kiskereskedelme és számítógépes világhálózaton keresztüli értékesítése: festékek, Színezékek, Lakkok, Anyagok rozsda ellen és fakonzerváló szerek, Színezőanyagok, Maróanyagok,Fémek fólia és por alakban festők, dekoratőrök, nyomdászok és művészek számára, azbeszt, csillámpala
Retailing in shops and sales via global computer networks of paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, asbestos, mica

Termékek értékesítése az interneten keresztül, vegyszerek, például hi-tech polimerek, vegyszerek ipari, tudományos, fényképészeti, kertészeti és erdészeti használatra, feldolgozatlan műgyanták, feldolgozatlan műanyagok, Műtrágyák, Tűzoltó készülékekhez keverékanyagok, Fémek edzésére és hegesztésére szolgáló készítmények, Vegyi anyagok/vegyszerek (élelmiszerek tartósítására használt ~), Cserzőanyagok, Ipari rendeltetésű ragasztóanyagok, Festékek,Főként zománcok festéshez, alumíniumpor festéshez, kötőanyagok és hígítóanyagok festékekhez, tűzálló festékek, baktériumölő festékek, korróziógátló, higiéniai bevonatok, Festékek, Színezékek, Lakkok, Rozsdagátló szerek, fakonzerváló szerek, Színezőanyagok, Maróanyagok, Természetes gyanták,Fémfóliák és fémporok festők, dekorátorok, nyomdászok és képzőművészek részére
Sale of goods over the Internet of chemicals, such as hi-tech polymers, chemicals used in industry, science, photography, horticulture and forestry, unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, manures, fire-extinguishing compositions, tempering and soldering preparations, chemical substances for preserving foodstuffs, tanning substances, adhesives used in industry, paints, in particular enamels for painting, aluminium powder for painting, binding preparations and thinners for paints, fireproof paints, bactericidal paints, anti-corrosive, hygienic coverings, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and deterioration of wood, colourants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder for painters, decorators, printers and artists

Fapácok, Fatartósítók, Karbonil fakonzerváló szerként,Kreozot fa konzerválásához (valamennyi fentnevezett termék hajtógáz nélkül, elsősorban nem spray-k)
Wood stains, Preservatives against the deterioration of wood, Carbonyl (wood preservative),Creosote for wood preservation (all the aforesaid goods being without propellants, in particular not being in sprays)

Rozsdagátló és fakonzerváló szerek, ideértve többek között a fakonzerváló növényi, ill. állati olajokat, valamint a rozsda elleni növényi, ill. állati olajokat (úgymint lenolaj, zsírolaj, vágóolaj, pataolaj)
Preservatives against rust and against deterioration of wood, in particular including vegetable or animal oils for preserving wood as well as vegetable or animals oils for preservation against rust (in particular including linseed oil, lard oil, cutting oil, neat's-foot oil)