fegyelmező oor Engels
fegyelmező
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
disciplinarian
Penny visszahúzódó, de szilárd fegyelmező volt, amire nekem szükségem volt.
Penny was quieter but the firm disciplinarian that I needed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szüleim valódi fegyelmezők voltak, és elvárták gyermekeiktől, hogy udvariasak, jó magaviseletűek és tisztelettudóak legyenek.
They talked my parents into keeping me awayjw2019 jw2019
A táncnak, az értelemmel bíró táncnak önmagában is mély fegyelmező ereje van.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickLiterature Literature
Szigorúan fegyelmező vagyok, Janet.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Miképpen kell az Egyház fegyelmező tanácsait vezető embereknek „megítélni és megérteni” azokat, akiket fegyelmeznek?
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLDS LDS
Ha ezek a feltételek teljesülnek, a piacra kerülő többletterméknek fegyelmező hatása lesz az érintett vállalkozások versenymagatartására.
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
10 Nyilvánvaló, hogy maguknak, a másokat fegyelmező véneknek is példát kell mutatniuk az istenfélő alárendeltség tekintetében.
We were more like sisters, I guessjw2019 jw2019
Kikötöztek minket a Fegyelmező cellában.
he doesnt deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EKB hangsúlyozza, hogy a második pillér ugyanolyan fontossággal bír, mint a Bázel II. többi pillére (azaz a tőkekövetelmények és a piac fegyelmező ereje).
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre tekintettel a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a jelen ügyben nincsenek jelentős enyhítő tényezők, például nem léteznek az összeolvadás eredményeként létrejövő vállalkozás magatartására fegyelmezően ható versenytársak vagy az annak árazási magatartását közvetlenül korlátozni képes vevők.
I think it was her family that was considered unsuitableEurLex-2 EurLex-2
támogatja a lakossági bankműveletekkel kapcsolatban végzett vizsgálat azon megállapításait, hogy a hiteladatok megosztása előnyös gazdasági hatásokkal bírhat, a verseny növelésével, az újonnan piacra lépőknek nyújtott előnnyel, a bank és a fogyasztó közötti információs aszimmetria csökkentésével, a kölcsönt felvevők fegyelmező eszközeként való működéssel, a nemkívánatos szelekció csökkentésével és a fogyasztói mobilitás előmozdításával; úgy véli, hogy a pozitív és negatív adatokhoz egyaránt történő hozzáférés megadása kulcsszerepet játszhat a fogyasztók hitelhez való hozzájutásának elősegítésében és a pénzügyi kirekesztés elleni küzdelemben
Women' s fantasiesoj4 oj4
Én is a Fegyelmező cellában végzem.
I hope it' s easy for you to go back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségünk van apákra, példamutató apákra a társadalomban, a két véglet nélkül: aki a tekintélyelvű, fegyelmező az egyik oldalon, a másik pedig a laza, nincsenek- szabályok típus.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryQED QED
Erre a vogon kapitány elmesélte, hogy az utóbbi néhány órában fegyelmező gyakorlatok keretében csaknem a fél legénységet likvidálta.
Sorry about that, boyhunglish hunglish
A felperes azt is tagadja, hogy az árleszállítás vagy az irányított értékesítés fegyelmező eszközként alkalmazható valamely versenytárssal szemben.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "EurLex-2 EurLex-2
tartózkodjon attól, hogy a Szabadalmi Együttműködési Egyezmény vagy a Szabadalmi Jogi Egyezmény kötelezettségeinek betartását vagy elfogadását kérje, tartózkodjon a szellemi tulajdonjogok érvényesítéséről szóló 2004/48/EK irányelv feltételeinek beépítésétől, valamint mellőzze az AKCS-országokkal kötött gazdasági partnerségi egyezményekben a nem eredeti adatbázisok védelmére szolgáló fegyelmező eszköz beépítését.
I' ve been among them beforenot-set not-set
Ha ezek a feltételek teljesülnek, a piacra kerülő többletterméknek fegyelmező hatása lesz az érintett vállalkozások versenymagatartására
What' s going on between you and Chuck?eurlex eurlex
A vizsgálatok komoly fegyelmező hatást gyakoroltak az eljárások gyorsasága, átláthatósága és a bírói gyakorlat konzisztenciája tekintetében.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
Az átláthatóság révén a piaci folyamatok fegyelmező mechanizmus szerepét töltik be az egyes intézmények tekintetében, emellett pontosabbá teszik a kockázatok beárazását a pénzügyi rendszerben.
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
b) Milyen fegyelmező büntetés sújtotta Dávidot házasságtörése és annak elleplezésére irányuló próbálkozása miatt?
Don' t come back.Don' t ask me for anythingjw2019 jw2019
Egy konkrét versenyaggály merülhet fel abban az esetben, ha a korábbi közös vállalat integrálódik a megmaradó részvényese csoportjába vagy hálózatába, és megszűnnek a többi ellenőrző részvényes eltérő ösztönzői által gyakorolt fegyelmező megszorítások, ezáltal fellendítve a megmaradó részvényes piaci helyzetét.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
Volt egy ember, aki számos utat tett meg Salt Lake Citybe, és jó néhány hosszú levelet írt, hogy kifogásolja azt a püspököt és cövekelnököt, akik nem folytattak fegyelmező eljárást az ellen a személy ellen, aki – állítása szerint – megszegte az egyház törvényeit.
Let me serve youLDS LDS
Ez a szemléltetés azt a figyelmeztetést követi, amelyet Jehova Izrael népének mondott – hogy hagyja abba a csúfolkodást, hisz nemsokára pusztulás vár az északi királyságra –, ezért nyilván arra szolgált, hogy rámutasson, a nép választhat aközött, hogy vagy kedvezően reagál Jehova botjának fegyelmező ütéseire, vagy súlyos, szakadatlan cséplés vár rá, mintha egy nehéz szekérnek a hengere alatt lenne (Ézs 28:22–29).
Mira...Espera herejw2019 jw2019
Ő a mi fegyelmezőnk az egyetemen magyarázta a nők felé fordulva.
You know, it' s wanting a lifehunglish hunglish
Elegendő annyit megjegyezni, e tekintetben azonosítva a keresleti és a kínálati oldali helyettesíthetőséget, valamint a potenciális versenyt mint a vállalkozásokra nehezedő versenynyomás három fő forrását, hogy a piac meghatározásáról szóló közlemény 13. pontjában megállapítja, hogy: „[k]özgazdasági nézőpontból az érintett piac meghatározásához a keresleti helyettesíthetőség jelenti a legközvetlenebb és leghatékonyabb fegyelmező erőt egy adott termék szállítóira, különösen ármeghatározó döntéseik vonatkozásában.”
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
A fegyelmező válasz rugalmasabbá és változatosabbá tétele olyan adaptálható intézkedések révén, amelyeket a kezelés vagy az intézkedés alkalmazása során elért fejlődéssel és feltételekkel összhangban a fiatalkorú körülményeihez lehet szabni, és amelyek a javítóintézet mellett alternatívát nyújthatnak
Want to have a look?Here, take a look!oj4 oj4
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.