feketemunka oor Engels
feketemunka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
moonlighting
Ez feketemunka, kevesek vagyunk hozzá, nem kellett volna megtörténnie.
We were moonlighting, we were out of our depth, it shouldn't have happened.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért olyan hatékony szankciókat kell bevezetni, hogy különösen az iparszerűen űzött „feketemunka” ne legyen kifizetődő.
However, I think this is entirely unlikelyEurLex-2 EurLex-2
A bejelentés nélküli, illetve feketemunka legális, a törvényeknek megfelelő munkává való átalakítása olyan célkitűzés, amely kiterjedt intézkedéscsomagot tesz szükségessé.
World record?EurLex-2 EurLex-2
A nemzeti szinten tett erőfeszítések ellenére továbbra is súlyos probléma a feketemunka és az árnyékgazdaság, ami a munkaköltségek tekintetében tisztességtelen versenyt okoz a vállalkozások között.
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
Alapvető fontosságú olyan felügyeleti eszközök megalkotása, melyekkel megelőzhető a bizonytalan foglalkoztatás, a feketemunka és az önkéntesség használata a résztvevők javadalmazásának elkerülése végett. Ehhez megfelelően értékelni kell a leginnovatívabb és legeredetibb hozzájárulásokat, és jutalmazni a legdinamikusabb és legaktívabb szereplőket.
I wanna get past thisEurlex2019 Eurlex2019
A feketemunka felszámolásánál mind a mézesmadzagot, mind a furkósbotot használnunk kell.
You make us look like a bunch of pussiesEuroparl8 Europarl8
Mivel a „szabályozott” munkaerőpiac és a társadalombiztosítás az illegális bevándorlók előtt zárva marad, az érdekeltek megélhetésük érdekében más megoldásokat keresnek, s legtöbbször a feketemunka piacán találják magukat.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
A reformok közé tartozik a közigazgatás hatékonyságának és eredményességének javítását célzó intézkedéscsomag, az állami kiadások színvonalának emelése, az európai uniós források ésszerű és nagyobb mértékű felhasználása, a vállalkozások adminisztratív, fiskális és jogi terheinek csökkentése és a feketemunka visszaszorítása, ezáltal az adóalap kiszélesítése.
He’ s giving the Nazi saluteEurLex-2 EurLex-2
támogatja a tanulmányban kifejtett álláspontot, mely szerint egy közösségi szintű kitoloncolási politika kidolgozása, a származási országokkal folytatott kulcsfontosságú együttműködések kialakítása, valamint a feketemunka szabályos foglalkoztatássá történő átalakítása elengedhetetlen elemei a rendezetlen bevándorlás elleni harcnak
He gonna catch the groundoj4 oj4
A be nem jelentett munkavégzés a hivatalos vállalkozások által be nem jelentett munkavégzéstől az önfoglalkoztatók által végzett feketemunkáig terjedően sokféle tevékenységet jelenthet, ám a fogalomba nem tartoznak bele az illegális árukkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos tevékenységek.
Get him off of me!EurLex-2 EurLex-2
A feketemunka elleni küzdelemhez emiatt a szakpolitikák megfelelő elegyére van szükség, olyan elemekkel, mint a munkajog átalakítása, az adminisztratív kötelezettségek egyszerűsítése, konzisztens bérpolitikák, adóügyi ösztönző intézkedések, az állami infrastruktúra és a közszolgáltatások javítása, illetve a másik oldalról ellenőrzések és elrettentő szankciók
secure the necessary coordination between Member Statesoj4 oj4
Ez is hozzá fog járulni a feketemunka csökkentéséhez,
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Feketemunka
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
A feketemunka elleni küzdelem előfeltétele a tagállami hatóságok határokon átnyúló, hatékony együttműködése, a felügyelet és a tájékoztatás arról, hogy milyen büntetésekre számíthatnak a feketén dolgozók és munkaadóik.
You didn' t consult with him?!EurLex-2 EurLex-2
Úgy gondoljuk, hogy ezek az intézkedések szükségesek, nem utolsósorban a kizsákmányolás elleni küzdelemhez és a feketemunka leleplezéséhez.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEuroparl8 Europarl8
üdvözli az Európai Bizottság arra irányuló szándékát, hogy felvegye a harcot a harmadik országbeli állampolgárok által végzett feketemunkával.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
Másrészről lehetséges, hogy az adócsökkenések nagyobb adóbevételeket eredményeznek, de csak azon önállóan elvégzett tevékenységek esetében, amelyeket adóköteles vállalkozások vehetnek át, nem tudható azonban, hogy így mely más részek kerülnek át a feketemunka ágazatába
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedoj4 oj4
Rendkívül nehéznek tűnik további lépések megtétele a munka modernizálása és a rugalmas munkavégzés felé vezető úton, ha képtelenek vagyunk a feketemunka és a be nem jelentett munkavégzés leküzdésére, valamint kevésbé szegmentált és homogénebb munkaerőpiacok kialakítására.
yes, and if it goes to the queennot-set not-set
A reformok közé tartozik a közigazgatás hatékonyságának és eredményességének javítását célzó politika, az állami kiadások színvonalának emelése, az európai uniós források ésszerű és nagyobb mértékű felhasználása, az üzleti környezet javítása és a feketemunka visszaszorítása.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEurLex-2 EurLex-2
Bár figyelembe kell venni, hogy Málta intézkedéseket vezetett be a feketemunka megakadályozására, elterjedtsége indokolatlan nyomást jelenthet az államháztartás fenntarthatóságára.
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
Mindannyian elfogadjuk, hogy nagy erőfeszítések kellenek a feketemunka problémájának megoldásához.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Europarl8 Europarl8
írásban. - (RO) A feketemunka valamennyi uniós tagállamban felbukkanó jelensége az európai gazdaság riasztó sajátossága, amely ellentétes a rugalmas biztonság elvével.
Does Adam know that you... roam around over here at night?Europarl8 Europarl8
A rendszer a bankok, az állam és a szociális védelmi rendszerek közötti megállapodás eredménye, melynek alapján a bankok speciális csekkfüzeteket adnak ki az otthon végzett szolgáltatások nyújtásának megfizetésére a feketemunka megszüntetése és az egyéni munkaadók szociális és adónyilatkozataival kapcsolatos lépéseinek megkönnyítése céljából.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
az illegális bevándorlás elleni harccal és a feketemunka megelőzésével foglalkozó közös politika kialakítása,
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticnot-set not-set
Különösen az így érintett országokban, de más uniós tagállamokban is, a feketemunka gondot jelent a nemzetgazdaság egésze számára, miközben sérti a munkavállalóknak az emberi munkafeltételekhez fűződő jogosultságát is.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEuroparl8 Europarl8
abban a meggyőződésben, hogy a jogszerű bevándorlást és beilleszkedést szabályozó intézkedéseket olyan intézkedéseknek kell kísérniük, melyek védik a külső határokat, szigorú kitoloncolási politikát követnek, segítik az illegális bevándorlás és az emberkereskedelem, valamint a bevándorlók feketemunkában való kihasználásának leküzdését,
What an asshole, man!not-set not-set
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.