Gógyi Felügyelő
Inspector Gadget
felügyelő oor Engels
felügyelő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
warden
en
an official charged with supervisory duties
A felügyelő volt olyan kedves és megengedte, hogy megtartsam.
The warden was kind enough to let me keep it.
supervisor
A nyertes ajánlattevő ezt követően a felügyelő kérésére negyedévente benyújtja a módosított pénzforgalmi előrejelzést.
The contractor shall subsequently supply revised cash flow estimates at quarterly intervals, if so required by the supervisor.
superintendent
Tíz perc múlva a felügyelő az autójukhoz küldte az őrmestert, hogy hívja oda az ügyeletes főfelügyelőt.
After ten minutes the inspector sent the sergeant to his car to call in the duty chief superintendent.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inspector · monitor · overseer · controller · guardian · trustee · keeper · conservator · invigilator · minder · overseeing · person in charge · viewer · commissar · super · surveyor · intendant · custodian · provost · curator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos, Drake felügyelő...
Something is missing.I know what' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felügyelő bölcsen bólogatott, mintegy jelezve, hogy az ilyen élesszemű férfiút, amilyen ő, semmi sem lephet meg.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!hunglish hunglish
A bissau-guineai halászati övezetben hibás VMS rendszerrel halászó hajóknak valamennyi kötelező információt megadva, legalább négyóránként e-mail, rádió vagy fax útján el kell küldeniük helyzetmeghatározási üzenetüket a lobogó szerinti állam halászati felügyelő központjának.
I just went to get something.We told you to watch the guyEurlex2019 Eurlex2019
Niemans felügyelő.
Dr. Baker runs this facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzenetadat; a halászati felügyelő központból küldött üzenet időpontja (óra, perc – UTC)
May I be excused?EuroParl2021 EuroParl2021
Oktató, ellenőrző és felügyelő személyzet
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesoj4 oj4
A Felügyelő Bizottság tagjainak kinevezéséről szóló határozat magában foglal továbbá egy tartaléklistát, amely azokat a jelölteket tartalmazza, akik a Felügyelő Bizottság tagjainak helyébe léphetnek a hivatali idő fennmaradó részére lemondás, haláleset vagy tartós munkaképtelenség esetén.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Jogsértést bizonyítani látszó, megalapozott indokok alapján a CNCSP – az Uniónak is másolatot küldve – kérheti a lobogó szerinti állam halászati felügyelő központjától, hogy meghatározott kivizsgálási időszak időtartamára csökkentse harminc percre a hajó jelentésküldési intervallumát.
punished for screwing up in the field?EurLex-2 EurLex-2
A titkárság jelenlegi létszáma – tekintettel a Felügyelő Bizottság által jelenleg ellátott feladatokra – kielégítő lesz, amint valamennyi állás betöltésre kerül.
Open the door now!EurLex-2 EurLex-2
Ne aggódjon, felügyelő.
Now you point them out for me you know the resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmondják az igazat a felügyelőnek?
I belong to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyomozzák le Norroy felügyelő mobilját!
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajóparancsnoknak mindenkor meg kell győződnie arról, hogy hajójának VMS-rendszere teljes mértékben működőképes-e, illetve hogy a helyzetmeghatározási jelentések megfelelően elküldésre kerülnek-e a lobogó szerinti állam halászati felügyelő központjához.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Az OLAF Felügyelő Bizottságának 2014. évi éves tevékenységi jelentése kapcsán komoly aggodalmak merültek fel a Parlamentben.
Quiet, wing nut!not-set not-set
Mrs. St. Clair az aggodalomtól és sejtelmektől félőrülten rohanni kezdett az utcán, és ritka szerencsés véletlen folytán mindjárt a Fresno Streeten egy rendőrjárőrbe botlott, sőt, egy felügyelő is volt velük.
You wouldn' t know anything about that, would you?hunglish hunglish
A tagállamok felelősek e felügyelő szervek elismeréséért és ellenőrzéséért.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatEurLex-2 EurLex-2
Ezen ágazati melléklet alkalmazásában a technikai kérdések, mint például az ellenőrzési jelentések cseréje, a felügyelők képzése, a műszaki követelmények kapcsolattartási pontjai a következők:
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen foglalt állást az irodalom a versenyügyi felügyelő hatóságok joghatóságával kapcsolatban, megállapítva, hogy a közjogban a szabály alkalmazhatósága meghatározza az annak alkalmazására köteles hatóság joghatóságát”.
You can think up something, can' t you?EurLex-2 EurLex-2
Villiers felügyelő és McManus őrmester szeretnének önnel beszélni doktor úr
Yours is down in hellopensubtitles2 opensubtitles2
A helyzetmeghatározási jelentéseknek a lobogó szerinti uniós tagállam halászati felügyelő központja és a Seychelle-szigetek halászati felügyelő központja közötti küldése biztonságos kommunikációs rendszeren keresztül, elektronikus úton történik.
i'll take care of it. don't worryEuroParl2021 EuroParl2021
Javaslatokat tenni az igazgatóság (felügyelő bizottság) által történő jóváhagyásra az ügyvezető igazgatósági vagy a vezetőségi tagok díjazása tekintetében.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
Az európai adatvédelmi biztos teljes mértékben támogatja a független és hatékony – egy vagy több felügyelő hatóság által gyakorolt – felügyeletről szóló rendelkezés beillesztését.
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
Meg kell erősíteni a központosított eljárással engedélyezett emberi felhasználásra szánt gyógyszerek esetében a felügyeleti szerepet annak előírásával, hogy a farmakovigilancia vonatkozásában a felügyelő hatóság azon tagállam illetékes hatósága legyen, ahol a forgalombahozatali engedély jogosultjának farmakovigilanciarendszer-törzsdokumentációja található.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurLex-2 EurLex-2
A hajóparancsnok legalább négy órával a fent említett ellenőrzési területek egyikén fekvő területre való belépés előtt értesíti az edinburgh-i halászati felügyelő központot az 1. pontban meghatározott e-mail címen vagy telefonszámon.
Listen to these lips, FrankEurLex-2 EurLex-2
A felek felajánlják továbbá, hogy létrehoznak egy felügyelői posztot a kötelezettségvállalások teljesítésének ellenőrzésére.
Then I can see you too Karan!EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.