feladni oor Engels

feladni

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

to abandon

werkwoord

to give up

Nem vagyok hajlandó feladni.
I refuse to give up.

to lob

werkwoord

(ball)

Soortgelyke frases

felad
abandon · abdicate · bail · capitulate · cede · check · clothe · deliver · despatch · dispatch · drop · expedite · get off · give in · give out · give up · hand up · mail · pass up · place · post · register · relinquish · renounce · resign · send · sink · succumb · surrender · throw in the towel · throw up · to abandon · to check · to despatch · to drop · to give up · to mail · to post · to relinquish · to sink · to surrender · to yield · turn in · waive · yield

küld,felad
send

felad minden reményt
abandon all hope

feladták neki a leckét
have one's work cut out for one

felad, abbahagy
pack in

voorbeelde

az a követelmény, hogy harmadik országokból származó bizonyos árukat olyan létesítményekből kell feladni és olyan létesítményekben kell kinyerni vagy elkészíteni, amelyek megfelelnek az (EU) 2017/625 rendelet 126. cikkének (1) bekezdésében említett alkalmazandó követelményeknek, vagy azokkal legalább egyenértékűnek elismert követelmények alapján működnek, és szerepelnek az (EU) 2017/625 rendelet 127. cikke (3) bekezdése e) pontja ii. és iii. alpontjának megfelelően összeállított és naprakésszé tett jegyzékekben;
requirements that consignments of certain goods from third countries be dispatched from, and obtained or prepared in, establishments which comply with the applicable requirements referred to in Article 126(1) of Regulation (EU) 2017/625, or with requirements recognised to be at least equivalent thereto, and which appear on lists drawn-up and updated in accordance with Article 127(3)(e)(ii)and (iii) of Regulation (EU) 2017/625;

Feladni hülyeség.
Giving up is just stupid.

Se elhagyni, se feladni.
Neither forsake nor abandon.

Ezt júniusban kell feladni.
This one is going to go in June.

Nem fogom feladni.
I'm not giving up on you here.

Ez keményen hat az erekre, de kemény a szokásokat feladni.
It's hard on the arteries, but old habits die hard.

Nem járt itt egy másik lány, egy angol lány... aki egy levelet próbált feladni, úgy két héttel ezelőtt?
Did you have another girl, an English girl try to post a letter, about two wveeks ago?

James, ha őszintén belegondolsz, - és most meglátjuk, talán sikerül - a te küzdelmed abból fakad, hogy szereted a bűnt, mivel az örömet okoz neked, és nem akarod ezt feladni.
James, if you put your finger on it, and see if we can, your struggle at the moment is because of your love of sin, because of the pleasure that sin gives you, and you don't want to give it up.

Nem fogom feladni.
I will not give up.

De anyukám azt mondta, hogy nincs könnyebb dolog annál, mint feladni.
But my mom said there's nothing easier than giving up.

Meg ne próbáld feladni!
I appreciate the sentiment, Walt.

A farmerkedés számomra nemcsak munka, hanem életforma, amit nem fogok csak azért feladni, mert megöregszem.
Ranching isn’t just a job to me; it’s a way of life, and I won’t be giving it up just because I get old.

Jézus, miután arról beszélt, hogy ’mindig imádkozni kell, és nem szabad feladni’, feltette a kérdést: „amikor az Emberfia megérkezik, vajon megtalálja-e a hitet a földön?”
After illustrating the need “always to pray and not to give up,” Jesus asked: “When the Son of man arrives, will he really find the faith on the earth?”

Abba kell ezt hagynod, és feladnod, mindkettőtök érdekében.
You must abandon this course and give her up for both of your sakes.

* Miért hajlamosak az emberek feladni a küzdelmet akkor, ha úgy gondolják, hogy veszíteni fognak?
* Why might people give up when they think they are going to lose?

És ezt a függetlenséget semmilyen körülmény mellett nem fogom feladni.
And I will not have that autonomy broached under any circumstances.

Ha valaki meghal az országért, és Naresuan Királyért, nem számít mennyi idős, megéri feladni érte az életét.
If one dies for the country and King Naresuan, no matter how many lifetimes one is born, it is still worth giving up one's life.

Nem könnyű feladni a személyes vágyainkat és törekvéseinket.
It is not easy to give up our personal priorities and desires.

Frieda, néha tudnunk kell, hogy mikor érdemes feladni.
Sometimes you just have to know when to give up.

Ennek ellenére mégsem volt szabad feladni a reményt a Franklin felkutatására, míg az expedíció be nem fejeződik.
But there was no reason for giving up all hope of discovering the Franklin until the exploration had been finished.

Jóllehet sem a „kemény” árfolyamrögzítést, sem a valutatanácsot nem kellett feladni egyik balti államban sem, a leértékelési kockázatnak jelentős hatása volt Svédország székhely szerinti (home) ország funkciójára.
While the hard peg and currency boards eventually held up, the devaluation risk in the Baltic countries had a substantial impact on Sweden in its capacity of home country.

Olyan, aki mindent feladna, hogy segítsen a barátain
What are you tellin ' me, Shakes?

Azt mondod, hogy a kölyök hajlandó feladni Fibonacci-t?
This kid is gonna give up Fibonacci?

Ahhoz amit mi csinálunk, képesnek kell lenned mindent feladni.
To do what we do, you have to be willing to give up everything.

Pierre kész feladni a művészetét, és egy kis plusz pénz kell neki.
Pierre's ready to give up his art, and he needs a little more money.