felderített oor Engels
felderített
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
brightened
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. táblázat − Közúton és telephelyeken felderített jogsértések kategóriái
Just back away... real slow- likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A megállapított összegek emelkedése részben egy konkrét, Olaszország által felderített ügynek köszönhető, amelynek értéke 44 millió EUR-t tesz ki.
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
Az egyes negyedévek végét követő két hónap alatt minden tagállam a Bizottság számára leírást küld a 10000 eurót meghaladó jogosultságokkal kapcsolatos felderített csalások és szabálytalanságok eseteiről.
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
c) A Az illetékes nemzeti hatóságoktól kapott információk a felderített hamis és illegális műhelyek számáról, amelyek a program által finanszírozott intézkedések részvevőitől kapott visszajelzések. keretében megvalósuló fokozott együttműködés közvetlen eredményeként kerültek felderítésre.
My caretaker must be presentnot-set not-set
Ez a külön célkitűzés az alapvető teljesítménymutatók figyelembevételével, többek között az együttes fellépések és határokon átnyúló műveletek eredményeként felderített csalási eseteket követő lefoglalások, elkobzások és visszafizettetések összege, az e rendelet alapján finanszírozott technikai berendezések által nyújtott hozzáadott értéke és azok hatékony használata, a Program keretében beszerzett műszaki felszerelésekkel elért eredményekre vonatkozó információk fokozott cseréje, a szakképzések számának növekedése és a képzési műveletek száma és fajtája, valamint a csempészett és hamisított termékek felderítésére, lefoglalására, elkobzására és visszafizettetésére gyakorolt közvetlen és közvetett hatásuk révén mérhető.
Now we go back to riding horsesnot-set not-set
felderített és feltételezett ásványinyersanyag-vagyon
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
A 2013-ban felderített és bejelentett csalárd szabálytalanságok a korábbi pénzügyi években támogatott tevékenységekhez kötődnek.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesEurLex-2 EurLex-2
Ami az információk EDES rendszerbe történő bevitelét illeti, a nemzeti hatóságoknak továbbítaniuk kell a felderített csalásra és / vagy szabálytalanságra vonatkozó információkat, amennyiben ezt az ágazatspecifikus szabályok előírják.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelelitreca-2022 elitreca-2022
7. oszlophoz: Jelezze a célpopuláció felderített területének arányát (felderített terület/célpopuláció terület).
They left him outthereEuroParl2021 EuroParl2021
Dániában a külföldiek esetében felderített szabálysértések elérték a 90%-ot.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 2013 április–június közötti időszakban Magyarországon az összes tagállamnál magasabb volt a felderített illegális határátlépések száma: az összes uniós illegális határátkelés 35%-a, majd Olaszország és Görögország következett, mindkettő az EU egészének 26%-ával. 2013 júliusában azonban Magyarország újra módosította szabályait, és fokozottabban kezdte használni a zárt létesítményeket.
Sorry for the mistakeEurLex-2 EurLex-2
Minden tagállam haladéktalanul értesíti a Bizottságot és szükség szerint a többi érintett tagállamot minden felderített vagy feltételezetten elkövetett szabálytalanságról, ha fennáll a veszélye, hogy
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
az #/EK rendeletben előírt, a közös halászati politikát súlyosan sértő magatartás felderített eseteinek bizottsági bejelentésére vonatkozó követelmény tiszteletben tartása
Do what you have to do to get a leadeurlex eurlex
c) dokumentációt készít arról, hogy megítélése szerint e rendelet XVII. mellékletének módosításán kívül milyen intézkedéssel kellene kezelni az egyéb felderített kockázatokat.
And then you really got the barorundi sambaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annak hangsúlyozása mellett, hogy a kiadások összmennyiségéhez viszonyítva a csalás felderített eseteinek száma elenyésző, a kutatási költségvetés végrehajtásával megbízott főigazgatóságok továbbra is elkötelezettek a csalás elleni küzdelem iránt.
That' s our first priorituEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erlendur felderített egy hazugságot, és tudta, hogy egy nyomozó számára nincs is ennél értékesebb.
You called out for meLiterature Literature
Két fejleményre azonban rá kell mutatni: a menetíró készülék manipulációjával kapcsolatban felderített szabálysértések száma nőtt a közúti ellenőrzés során feltárt szabálysértések egyéb típusaihoz képest, a telephelyi ellenőrzések pedig azt mutatják, hogy jelentősen gyarapodtak a vezetési idő – hiányos vagy pontatlan – nyilvántartásával kapcsolatos szabálysértések.
Is there something I should know?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
»esemény« : a menetíró készülék által felderített olyan rendellenes működés, amely csalási kísérletből eredhet;
No.Something stinksEurLex-2 EurLex-2
felmért és felderített ásványinyersanyag-vagyon
Also, it may not be within he FTCEurLex-2 EurLex-2
A telephelyeken felderített szabálysértések száma körülbelül 1,48 millió volt, ami 21%-os növekedést jelent a legutóbbi jelentéshez képest.
He told me he works directly for GeneralMattisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A mezőgazdasági ágazatban 2013 során váratlan változás történt (jelentősen nőtt a felderített és bejelentett csalásgyanús esetek száma), ami az ad hoc vizsgálatok eredménye lehet és elképzelhető, hogy a jövőben ez nem igazolódik be.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEurLex-2 EurLex-2
(1) Az egyes negyedévek végét követő két hónapban a tagállamok a Bizottság számára leírást küldenek a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett tradicionális saját források vonatkozásában a 10 000 EUR-t meghaladó jogosultsági összegekkel kapcsolatban felderített csalási és szabálytalansági esetekről.
By not speaking SpanishEurLex-2 EurLex-2
Minden illetékes hatóság helyzetismerettel rendelkezik az állam-/entitáshatárhoz kapcsolódó bűncselekményekről, bár az illegális migráció megkönnyítési, az emberkereskedelmi és a kábítószer-kereskedelmi felderített és nyomozás alá vont ügyek száma alacsony maradt.
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
1. együttes fellépések és határokon átnyúló műveletek eredményeként felderített csalási eseteket követő visszafizettetések összege || az OLAF-eseteket követően befolyt összegek 2010-ben: 67,9 millió EUR.
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.