felhám oor Engels
felhám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
epidermis
en
skin's outer layer in animals
Nem tudtam ujjlenyomatot venni, az ujjain lévő felhám lebomlása miatt.
I wasn't able to recover prints due to the decomposition of the epidermis on her fingers.
cuticle
Oké, de két órám van utána nagy felhám katasztrófa.
Okay, but I have two hour, then big cuticle disaster.
outer skin
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
epithelial layer · epithelium · peel · scarfskin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csinálnom kellett egy bemetszést a széle körül, és le kell hámoznom a külső felhámot.
Thanks a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekonstruált emberi felhám-(epidermisz)modellen alapul, amely általános felépítését tekintve (sejtforrásként humán eredetű, nem transzformált epidermális keratinsejtek alkalmazása, valamint reprezentatív szövet- és citoarchitektúra) élethűen utánozza az emberi bőr felső rétegének, vagyis a felhámnak (epidermisznek) a biokémiai és fiziológiai tulajdonságait.
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
Bevérzések a felhám alatt.
Leave the country, or you are going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vizsgálati vegyi anyagot egy olyan nem transzformált emberi epidermális keratinocitákat tartalmazó, háromdimenziós rekonstruált emberi felhámmodellre viszik fel topikálisan, amelyeket úgy tenyésztettek ki, hogy többrétegű, erősen differenciált emberi felhámot (epidermiszt) alkossanak.
What have I got to be angry about?Eurlex2019 Eurlex2019
Ide azok a bőrök tartoznak, amelyek barkaoldala olyan, ahogyan az a felhám (epidermisz) eltávolítása után keletkezik, a felületéről semmit sem távolítottak el pl. a barkaréteg csiszolásával.
Then we can play to winEuroParl2021 EuroParl2021
RHE: Reconstructed Human Epidermis (rekonstruált emberi felhám)
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurlex2019 Eurlex2019
Felhám ápoló kozmetikai olajok
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCtmClass tmClass
— a nyelv a felhámmal és csont, porc és mandulák nélkül,
You ex military?EurLex-2 EurLex-2
A morfológiai elváltozások között megemlítendő a szaruhártya felhámsejtjeinek »benyomódása«, a felhám »fellazulása«, a szaruhártya felületének »érdesedése« és a vizsgált anyag »feltapadása« a szaruhártya felületére.
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
Kenetet vettem a nyakról, a gyilkos felhám-DNS-ének meghatározására.
you can start closing up downstairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vizsgált anyagot helyileg egy olyan normál emberi felhám-keratinsejteket tartalmazó, háromdimenziós emberi felhámmodellre viszik fel, amelyeket úgy tenyésztettek ki, hogy többrétegű, rendkívül differenciált emberi felhámmodellt alkossanak.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
A vizsgált anyagot helyileg egy olyan normál emberi felhám-keratinsejteket tartalmazó, háromdimenziós emberi felhámmodellre viszik fel, amelyeket úgy tenyésztettek ki, hogy többrétegű, rendkívül differenciált emberi felhámmodellt alkossanak
I never should' ve let my parents talk me into leavingoj4 oj4
Nem, annál finomabb, és pikkelyek vannak a felhám mentén.
Answer this simple questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felhám súlyos fellazulása (legalább egy szem esetében)
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEurLex-2 EurLex-2
Elektromos impulzusokkal ható stimulálókészülékek a felhám, a kötőszövet és az izomzat kezeléséhez és stimulálásához gyógyászati felhasználásra, valamint a zsír redukálásához
What are you talking about?tmClass tmClass
Arcbőre most olyan volt, mint bármely tucat-iskoláslányé, aki közös kenőcsöket mázol szurtos ujjaival mosdatlan arcára, és nem érdekli, miféle mocskos anyag vagy gennyes felhám érinti bőrét.
There' s no love Iost between me and your old Iadyhunglish hunglish
De a felhám egyrétegű.
He has a deep attachment to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szúrt sebek jóformán nem szakították fel a felhámot, ezért úgy hiszem, egy kétélű penge volt.
We release this video, creating a media firestormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bőrmarás: valamely anyagnak vagy keveréknek való expozíciót követően megjelenő, irreverzibilis bőrkárosodás, azaz a felhámon át az irhára is átterjedő látható szövetelhalás.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurlex2019 Eurlex2019
A módszerben az emberi szaruhártyahámhoz hasonló rekonstruált felhámot (RhCE) alkalmaznak, amely nagy hasonlósággal modellezi az emberi szaruhártya felhámjának szövettani, morfológiai, biokémiai és fiziológiai tulajdonságait.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.Eurlex2019 Eurlex2019
Ha megoldható, az általában 4 órás expozíciós idő végén az adott esetben megmaradt vizsgálati vegyi anyagot vízzel vagy megfelelő oldószerrel el kell távolítani, ügyelve arra, hogy ez ne befolyásolja a meglévő válaszreakciókat vagy a felhám épségét.
No one told Picasso how to paintEurlex2019 Eurlex2019
195 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.