felhatol oor Engels
felhatol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
drill up
en
To navigate through levels of data starting with greater detail and moving to more summarized information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most tehát Izrael fiainak a kiáltása felhatolt hozzám, és láttam a gyötrelmet is, amellyel az egyiptomiak kínozzák őket.
I really am happy for you, P. Sawyerhunglish hunglish
Például, amikor azt mondta Ábrahámnak, hogy „lemegyek hát [Szodomába és Gomorrába] és megnézem, hogy mindenki úgy viselkedett-e vagy sem, ahogy az ellenük szóló panasz szava felhatolt hozzám”, ezalatt nem azt értette, hogy személyesen fog lemenni oda.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofjw2019 jw2019
És őnagysága csak csilingelt és csilingelt az alvó kastély mélységes és kísérteties csendjében; azután később felhatolt hozzánk, nagyon mélyről, valami távoli hang, valami fojtott sikoly - de olyan panaszosan, hogy libabőrös lettem tőle.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yourshunglish hunglish
Remélem és imádkozom azért, hogy míg egybegyűlünk, élvezhessük Isten Lelkét, valamint szívünk eggyé legyen, mintha csak egyetlen ember szíve lenne; továbbá hogy imáink felhatoljanak az Úrhoz, hogy áldásai velünk lehessenek, és mindazok, akik beszélnek hozzánk, a Szentlélek sugalmazása és Isten ereje által tegyék azt.15
Put the raccoon on the phoneLDS LDS
Hozzájuk is felhatolt az utca lármája: egymást szólongató emberek kiáltozása, az úttest forgalmának zaja, a távolból egy kintorna muzsikája.
You are the only man in the world who would dare do such a thinghunglish hunglish
A hangja visítássá változott, felhatolt a csarnok mennyezetéig, és visszhangként csapódott vissza.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.hunglish hunglish
Az ár felhatolt a Sullivan-völgyi útra is; David tudta, hogy csak idő kérdése és az út hamarosan teljesen járhatatlan lesz.
Repeat after mehunglish hunglish
Bármit is döftek fel ide, felhatolt a koponya tetejéig.
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utcákon még most is közlekedő kocsik s a Párizs mint vasúti csomópont felé vezető sínpárokon száguldó vonatok dübörgése felhatolt egészen az Albatrosig.
Chuck, go get helphunglish hunglish
Nos, a bér, amelyet a földeteket learató munkásoktól levontatok, felkiált, és az aratók szava felhatolt a Seregek Urának fülébe.
It would be the wrong thinghunglish hunglish
Jehova ezt mondta neki: „Kelj fel, menj Ninivébe, a nagy városba, és kiálts ellene, mert gonoszságuk felhatolt elémbe!” (Jónás 1:2, 3).
Well, you' d better be ready for work at ninejw2019 jw2019
Ahogy a levegő felhatolt a tűdőmből, a hangszálaimon keresztül és ki az ajkaimon hangként közelebb éreztem magam a transzcendenciához, mint valaha.
after supporting yi sa do, but you could have easilyQED QED
Izrael fiai pedig szolgaságban nyögtek, segítségért kiáltoztak, és fohászuk felhatolt Istenhez nyomorúságukból.
Drew told mehunglish hunglish
Lemegyek hát és megnézem, hogy mindenki úgy viselkedett-e vagy sem, ahogy az ellenük szóló panasz szava felhatolt hozzám, tudni akarom."
Also referenced as genera Echinocactus and Utahiahunglish hunglish
3 4 Hungarian(i) 1 És lõn az Úrnak szava Jónáshoz, az Amittai fiához, mondván: 2 Kelj fel, menj Ninivébe, a nagy városba, és kiálts ellene, mert gonoszságuk felhatolt elémbe!
I hope it' s easy for you to go back homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 1Az Úr szózatot intézett Jónáshoz, Amáti fiához, mondván: Jónás menekülése: 1,3-16 2»Kelj fel, menj Ninivébe, a nagy városba, és hirdesd benne, hogy gonoszsága felhatolt elém.«
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most tehát Izrael fiainak a kiáltása felhatolt hozzám, és láttam a gyötrelmet is, amellyel az egyiptomiak kínozzák õket.
Aunt Bubble Butt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hungarian(i) 1 És lõn az Úrnak szava Jónáshoz, az Amittai fiához, mondván: 2 Kelj fel, menj Ninivébe, a nagy városba, és kiálts ellene, mert gonoszságuk felhatolt elémbe!
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mert Izrael fiainak kiáltása felhatolt hozzám, és láttam sanyargatásukat, amellyel az egyiptomiak nyomorgatják őket.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 4 Hungarian(i) 1 És lõn az Úrnak szava Jónáshoz, az Amittai fiához, mondván: 2 Kelj fel, menj Ninivébe, a nagy városba, és kiálts ellene, mert gonoszságuk felhatolt elémbe!
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1Az Úr szózatot intézett Jónáshoz, Amáti fiához, mondván: Jónás menekülése: 1,3-16 2»Kelj fel, menj Ninivébe, a nagy városba, és hirdesd benne, hogy gonoszsága felhatolt elém.«
Technical compliance reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Északon felhatol Skandinávia déli részéig és Dél-Szibériáig.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Végül a Lévi törzsébõl való papok felálltak és áldást mondtak a népre. Szavuk meghallgatásra is talált, és az imádság felhatolt az õ szentséges lakóhelyére az égbe.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Kelj fel, menj Ninivébe, a nagy városba, és kiálts ellene, mert gonoszságuk felhatolt elémbe!
And I am not gonna just abandon youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hungarian(i) 1 És lõn az Úrnak szava Jónáshoz, az Amittai fiához, mondván: 2 Kelj fel, menj Ninivébe, a nagy városba, és kiálts ellene, mert gonoszságuk felhatolt elémbe!
Identification of the commoditiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.