felkelti az érdeklődését oor Engels

felkelti az érdeklődését

voorbeelde

A vizuális eszközök felkeltik az érdeklődést, és segítenek a megértésben és az emlékezésben.
Visual aids capture the attention of the viewer and help him to understand and remember what he learned.

Ez felkelti az érdeklődésemet.
This makes me curious.

Az alábbi témák talán felkeltik az érdeklődésedet.
You may enjoy learning about the following topics:

Szerinted ez felkelti az érdeklődésüket?
You think that'll get their attention?

Ha megfelelőek lennének az óvintézkedéseink, nem észleltek volna semmit ami felkelti az érdeklődésüket.
If they had been fully effective, you wouldn't have found anything interesting enough to bring you here.

Azonnal felkelti az érdeklődésedet, És akkor azt hiszed, tudod, hogy ez egy trükk?
It immediately spikes your interest, and then you think, you know, is this a gimmick?

Szerintem felkeltem az érdeklődését.
I think I got him hooked.

Bekapcsolta a televíziót, szörfözött a csatornák között, hátha valami felkelti az érdeklődését.
She switched on the television, flipping through the channels for something that would hold her interest.

Az angolok, mint ön is, felkeltik az érdeklődésemet.
Englishmen such as yourself intrigue me.

Azt hiszed, ez felkelti az érdeklődését
You think this is going to get his attention

Emellett, ez a nyolc millió dollár Rio-ban, hirtelen felkelti az érdeklődésemet.
Besides, this eight million dollars that's, uh, down in Rio, all of a sudden, it gets my attention.

Különösen, ha valami felkelti az érdeklődésemet, amint már említettem.
Especially when I turn my mind to a question that piques my curiosity, as I said.”

Felkelted az érdeklődést, aztán felméred a helyzetet!
Whip'em out, measure'em.

Ha valamelyik felkelti az érdeklődését... nyugodtan vegye el.
If you see anything of interest, take it.

Az, amikor valami felkelti az érdeklődésemet, belemerülök a témába, elbíbelődök vele, próbálkozok, hibázok és ezáltal tanulok.
Getting curious about something and diving in and fiddling around and learning through trial and error.

Honnan tudjam, hogy nem találsz-e majd valaki mást magadnak, aki felkelti az érdeklődésedet?
How do I know you won't find someone else who arouses your interest?

Lássuk, ez felkelti az érdeklődésed?
Let's see if that catches your attention.

Ön nagyon felkelti az érdeklődésemet mondta Holmes.
"What on earth does this mean?"

1947: „Az igazság szabadokká tesz titeket” című könyv felkelti az érdeklődést.
1947: The book “The Truth Shall Make You Free” sparks the first interest.

De előkotortam valamit, ami alighanem felkelti az érdeklődésedet.
But I did dig up something you might be interested in.”

20 milliót érő anyag, úgy vélem, felkelti az érdeklődésüket.
With a street value of 20-odd million, I reckon your people will wear it.

Mutatnod kell valamit, amivel felkelted az érdeklődését
She needs a reason to be interested in you

De már egyre inkább felkeltem az érdeklődésüket, huh?
But now you're interested, huh?

Pontosan öt másodperced van, hogy mondj valamit, ami felkelti az érdeklődésem.
You got exactly five seconds to say something that gets my attention.

Vajon felkelti az érdeklődésüket az igazság iránt, és kedvezően fognak vélekedni a Tanúkról?
Would it spark their interest in the truth and create positive feelings toward the Witnesses?