felkelt
arouse · awaken · get up · kindle · make rise · pique · raise · risen · rose · rouse · stir up · to arouse · to be up · to be up and about · to get up · to pique · to raise · to rouse · to wake · wake · wake up
felkelti oor Engels
felkelti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
arouse her
arouse him
attract her
attract him
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Az is előfordulhat, hogy felkeltik olyan idősebb fiúk figyelmét, akik szexuális élményekre vágynak” – állítja egy könyv (A Parent’s Guide to the Teen Years).
I mean, is the African market worth that much?jw2019 jw2019
Felkeltem, elkésztettem a teát, leültem vele mebeszélni, végigcsináltam, és itt vagyok -- még mindig kissé ledermedve, de azért jelen vagyok.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsQED QED
Csinos férfi volt, számítani lehetett rá, hogy felkelti Bettris érdeklődését.
No, I just mixed up the truth a little, Charliehunglish hunglish
Amikor az anya figyelmezteti gyermekét, az észrevételei előtt néha mond valamit, ami felkelti a figyelmet.
How is ' not trying ' done?jw2019 jw2019
Az felkelti a figyelmüket.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben nem hozható bizonyossággal azzal kapcsolatos döntés, hogy teljesül-e egy vagy több értesítési kritérium, de az értesítés termékbiztonsággal kapcsolatos olyan információkat tartalmaz, amelyek valószínűleg felkeltik a többi tagállam figyelmét is.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Eurlex2019 Eurlex2019
Elképzelem, amint bátran felkeltek, hogy megosszátok bizonyságotokat és megvédjétek normáitokat.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.LDS LDS
A vizuális eszközök felkeltik az érdeklődést, és segítenek a megértésben és az emlékezésben.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastjw2019 jw2019
Természetesen leginkább azáltal ’cselekedhetünk jót’ másokkal, ha felkeltjük szellemi érdeklődésüket, és kielégítjük szellemi szükségleteiket (Máté 5:3).
for my children' s sakejw2019 jw2019
Ez felkelti őket pár perc alatt.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csoportként megyünk,lassúak vagyunk, felkeltjük a figyelmüket
Now you try being the waiter, and Albert, be the customeropensubtitles2 opensubtitles2
Mihelyt meghallotta, hogy a többiek is felkeltek már, visszavonult, és én szabadabban lélegzettem.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Literature Literature
Csak felkeltem, ő meg itt volt!
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azt hiszem - mondta -, nem bánt vele nagyon könyörületesen - s odaállt velem egy ablakmélyedésbe, amikor vesztett játszma után felkeltem a játékasztal mellől.
I honestly never thought about ithunglish hunglish
És mikor felkeltünk, ő ott volt.
It can move other objects... instantaneously across a distancehunglish hunglish
Hatkor felkeltem, letusoltam, és lementem az étterembe, remélve, hogy Ryan is korán ébred.
A levy in the milk and milk products sector *Literature Literature
Minden bizonnyal a szüleim nem ilyen napra számítottak, amikor felkeltek.
We can go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később már ő hívott fel engem, hogy tanulmányozzunk, néha még azelőtt, hogy felkeltem volna az ágyból reggel, és volt, hogy kétszer is felhívott egy nap.
Put a little ice on itjw2019 jw2019
Felkeltem és ez borított mindenfelé.
without a babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik reggel mire felkeltem eltűnt.
How many reports do they require?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig, ha mind felszólaltok, ha mind felkeltek, és mellém álltok, tegyetek tanúvallomást ez ellen a gazember ellen, és legyetek ti azok, akikhez nem érhet hozzá.
This doesn' t look so goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az írástudók és a farizeusok a következő csapdát próbálták felállítani a Mesternek azzal, hogy ezt a házasságtörő asszonyt elé vitték: (1) Amennyiben Mózessel egyetértve azt mondja, hogy kövezzék meg, akkor (a) felkelti az emberek általános dühét, mert azt mutatja ezzel, hogy egy olyan büntetés visszaállításáért emel szót, melynek már nem nagyon volt támogatottsága, ugyanakkor (b) ellentmond a hatályban lévő polgári törvénykönyvnek, mert olyasmit ír elő, amit Róma tilt.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.LDS LDS
Felkeltek reggel, és jól jönne valami forró, felfrissítő.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért kérdezed, mert felkeltem az ágyból?
You' il have to excuse meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában nem okoz gondot, kivéve, amikor felkeltenek az éjszaka közepén és egyedül hagynak hat órán keresztül, étel és víz nélkül az erdő közepén.
Feel the rhythm.- That' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.