felkeltet oor Engels
felkeltet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
arouse
hu
attract, capture attention/interest
attract
en
(attention) arouse
awaken
hu
cause to wake up, awaken, rouse
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capture attention · capture interest · cause to arise · causes to arise · cultivate · cultivates · get up · wake up · wakes up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'felkeltet' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Az is előfordulhat, hogy felkeltik olyan idősebb fiúk figyelmét, akik szexuális élményekre vágynak” – állítja egy könyv (A Parent’s Guide to the Teen Years).
It’ s just that nobody’ s been talking to usjw2019 jw2019
Felkeltem, elkésztettem a teát, leültem vele mebeszélni, végigcsináltam, és itt vagyok -- még mindig kissé ledermedve, de azért jelen vagyok.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beQED QED
Csinos férfi volt, számítani lehetett rá, hogy felkelti Bettris érdeklődését.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licensehunglish hunglish
Amikor az anya figyelmezteti gyermekét, az észrevételei előtt néha mond valamit, ami felkelti a figyelmet.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondjw2019 jw2019
Az felkelti a figyelmüket.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben nem hozható bizonyossággal azzal kapcsolatos döntés, hogy teljesül-e egy vagy több értesítési kritérium, de az értesítés termékbiztonsággal kapcsolatos olyan információkat tartalmaz, amelyek valószínűleg felkeltik a többi tagállam figyelmét is.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurlex2019 Eurlex2019
Elképzelem, amint bátran felkeltek, hogy megosszátok bizonyságotokat és megvédjétek normáitokat.
Your boyfriend called againLDS LDS
A vizuális eszközök felkeltik az érdeklődést, és segítenek a megértésben és az emlékezésben.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?jw2019 jw2019
Természetesen leginkább azáltal ’cselekedhetünk jót’ másokkal, ha felkeltjük szellemi érdeklődésüket, és kielégítjük szellemi szükségleteiket (Máté 5:3).
I don' t know what brought you together but don' t ever part!jw2019 jw2019
Ez felkelti őket pár perc alatt.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csoportként megyünk,lassúak vagyunk, felkeltjük a figyelmüket
Summer, come here!opensubtitles2 opensubtitles2
Mihelyt meghallotta, hogy a többiek is felkeltek már, visszavonult, és én szabadabban lélegzettem.
Does he come home late?Literature Literature
Csak felkeltem, ő meg itt volt!
If you ever speak, whisper, breathe one wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azt hiszem - mondta -, nem bánt vele nagyon könyörületesen - s odaállt velem egy ablakmélyedésbe, amikor vesztett játszma után felkeltem a játékasztal mellől.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTShunglish hunglish
És mikor felkeltünk, ő ott volt.
Seriously, no one careshunglish hunglish
Hatkor felkeltem, letusoltam, és lementem az étterembe, remélve, hogy Ryan is korán ébred.
The dough is all the finance company' s interested inLiterature Literature
Minden bizonnyal a szüleim nem ilyen napra számítottak, amikor felkeltek.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később már ő hívott fel engem, hogy tanulmányozzunk, néha még azelőtt, hogy felkeltem volna az ágyból reggel, és volt, hogy kétszer is felhívott egy nap.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyjw2019 jw2019
Felkeltem és ez borított mindenfelé.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik reggel mire felkeltem eltűnt.
You wanted to be actorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig, ha mind felszólaltok, ha mind felkeltek, és mellém álltok, tegyetek tanúvallomást ez ellen a gazember ellen, és legyetek ti azok, akikhez nem érhet hozzá.
Out of my sight you little wretchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az írástudók és a farizeusok a következő csapdát próbálták felállítani a Mesternek azzal, hogy ezt a házasságtörő asszonyt elé vitték: (1) Amennyiben Mózessel egyetértve azt mondja, hogy kövezzék meg, akkor (a) felkelti az emberek általános dühét, mert azt mutatja ezzel, hogy egy olyan büntetés visszaállításáért emel szót, melynek már nem nagyon volt támogatottsága, ugyanakkor (b) ellentmond a hatályban lévő polgári törvénykönyvnek, mert olyasmit ír elő, amit Róma tilt.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?LDS LDS
Felkeltek reggel, és jól jönne valami forró, felfrissítő.
We have to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért kérdezed, mert felkeltem az ágyból?
Been a long timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában nem okoz gondot, kivéve, amikor felkeltenek az éjszaka közepén és egyedül hagynak hat órán keresztül, étel és víz nélkül az erdő közepén.
should not be taken until at least # hours after ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.