felszabadít oor Engels
felszabadít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
free
Jó sok pénzt felszabadít, hogy valami másba kezdjünk.
That will free up a whole lot of money to do a lot of other things.
liberate
A német fővárost már felszabadította az orosz hadsereg.
The German capital had been liberated by the Russian army.
affranchise
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manumit · extricate · disengage · exempt · to free · emancipate · deallocate · enfranchise · franchise · set free · to emancipate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert az igazság felszabadít.
I think I' d like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintsd ezt egy esélynek, mely felszabadít terhed alól.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az igazság felszabadít téged.
Knowing that she' s half fish half humanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a kormány tudja, hogy a sör... felszabadít minket.
You guys get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanem felszabadít a tévképzeteinktől, és arra ösztönöz, hogy ne várjunk olyan sokat magunktól, hanem egyszerűen lássunk hozzá.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia whichis looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersQED QED
A close(cat) hívás bezárja a cat által azonosított katalógust és minden vele kapcsolatos erõforrást felszabadít.
A motorised traction table for stretching the spineLiterature Literature
1.7 A humán és pénzügyi költségek csökkentésével kapcsolatban a javasolt egyszerűsítés vitathatatlanul felszabadít majd erőforrásokat, amelyeket a vállalkozások üzleti tevékenységük más területén használhatnak fel.
I want you to bring her in every week for special treatmentEurLex-2 EurLex-2
Mindenki azt mondja, hogy az igazság felszabadít, de nagydarab Bruce szabadon szerethetett valakit, mert... jól hazudott magának arról, hogy a baba igazi.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez felszabadít.
There' s a rabbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a pénz végleg felszabadít, és a városuk alatt kurva sok pénz van.
I have a party at some friends 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szent felszabadít minket.
I' il always want moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a tudat éltet minket, hogy eljön az a nap, amikor a Vernius-ház kiűzi a betolakodókat és felszabadít minket.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
Ez a hely totál felszabadít.
So this is going to tell us where he is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt ígérte, hogy hat hónapon belül felszabadít bennünket a kommunisták és a kereskedelmi szöveségek uralma alól, és tartotta a szavát!
She almost delivered in my car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Az igazság felszabadít ".
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán valamit felszabadít az elméjükben.
I forgot, the cop is deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az akarat felszabadít: mivelhogy akarni annyi, mint alkotni: így tanítom nektek.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionshunglish hunglish
Egy királyról, aki minden király felett uralkodni fog, és felszabadít mindenkit
And I don' t know how this would work out but...We would really like for youto come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doopensubtitles2 opensubtitles2
De ha ez tesz minket bátrakká, a címke nem számít, ha ez a dolog felszabadít minket, körülölelve magát az életet.
She got hit in the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint valami drog, ami felszabadít.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felszabadít téged, mindent látni fogsz, amit csak akarsz.
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
Felszabadít?
I' m gonna fly tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a tökéletes összhang vele felszabadít minket és rátalálunk a paradicsomra.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazság mindenkit felszabadít, MacKenzie.
Oh, the soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán a halál majd felszabadít!
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.