felsül oor Engels

felsül

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fail

adjective verb noun

voorbeelde

Egyszer egy pap eljött Felson falujába.
It was a priest how came to Felson's village.

Amint elmennek, Ráháb felsiet a tetőre.
‘I know that Jehovah will give you this land,’ she tells the spies.

a) a halak egyedfejlődésének kezdeti szakaszában (FELS) végzett vizsgálat
(a) Fish Early Life Stage (FELS) Test

(Jelen esetben az alsó korlátot könnyebb maximalizálni, mint a fels ő korlátot.)
(Besides, the lower-bound expression is easier to maximize than the upper-bound expression.)

Az Elsőfokú Bíróság 2007. szeptember 11-i végzése – Fels-Werke és társai kontra Bizottság
Order of the Court of First Instance of 11 September 2007 — Fels-Werke and Others v Commission

A bűnökről szóló rész felkeltette Felson érdeklődését
Part sins Felson' s caught his attention

Úgy értem, azt is elmondja, amikor felsül.
I mean, he tells me when he strikes out, too.""

Amikor a fels emeletrl érkez osztályos nvér, aki lejött, hogy megnézze, mi ez a nagy lárma, ott találta a folyosón, még mindig öklendezett.
A ward sister from the floor above found the man in the corridor still fighting his dry heaves when she came down to see what all the fuss was about.

- Mert kísértetiesen hasonló anomáliára bukkantak a Fels Sziromörvényben, egy Esperi nev csillag közelében, és az RK-nak minden segítség jól jönne, hogy megbirkózzon a feladattal.
'Because something with similar characteristics to that artifact has turned up near a star called Esperi, in the Upper Leaf-Swirl, and SC needs all the help it can get to deal with it.

Toxikológiai vizsgálat halak egyedfejlődésének kezdeti szakaszán (FELS)
Fish early-life stage (FELS) toxicity test

Határozott vagy határozatlan idejű munkaerő biztosítása, Személyzeti konzultáció, Személyzeti management, Fels? vezet?k direkt megkeresése és közvetítő-szolgáltatások, Pszichológiai tesztek személyzet kiválasztására
Temporary and permanent employment agencies, Personnel consultancy, Personnel management, Executive search and placement services, Psychological testing for the selection of personnel

H Tartsa FlexPen tollát a t vel felfelé, és az ujjával néhányszor finoman kocogtassa meg a patront, hogy a légbuborékok a patron fels részében gy ljenek össze
Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge

Ha megnézzük egy kicsit közelebbről a Hohle Fels Vénuszt, látjuk világosan, hogy a szobornak nincs feje.
If we look at the Venus of Hohle Fels a bit more closely, we can see very clearly that the figurine has no head.

9 A Bizottság, miután a Haniel által bejelentett két egyéb ügylet (COMP/M.2495 – Haniel/Fels, illetve COMP/M.2568 – Haniel/Ytong ügy) vizsgálata révén tudomást szerzett az 1999. augusztus 9‐i ügyletről, 2001. október 22‐i levelében értesítette a felperest, valamint az ügyletben részt vevő többi vállalkozást, hogy az összefonódást a 4064/89 rendelet 4. cikke értelmében be kell neki jelenteni.
9 The Commission became aware of the concentration of 9 August 1999 when it examined two other concentrations notified by Haniel (Cases COMP/M.2495 – Haniel/Fels and COMP/M.2568 – Haniel/Ytong) and, by letter of 22 October 2001, it informed the applicant and the other participating undertakings that the transaction must be notified to it pursuant to Article 4 of Regulation No 4064/89.

104 Először is, a felperesek által hivatkozott kizárólagos jogokkal összefüggésben ki kell emelni, hogy egy szerzett vagy alanyi jog létezése – ideértve az általános jellegű szabályozás által biztosított jogot is –, amelynek a vitatott jogi aktus a hatályát vagy gyakorlását érintheti, önmagában nem alkalmas arra, hogy egyénítse az említett jog jogosultját, különösen akkor, amikor más gazdasági szereplők is megszerezhetnek hasonló jogokat, és ezáltal e jogosultéhoz hasonló helyzetbe kerülhetnek (lásd ebben az értelemben a fenti 98. pontban hivatkozott Sahlstedt és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 32. és 34. pontját, a Törvényszék T‐94/04. sz., EEB és társai kontra Bizottság ügyben 2005. november 28‐án hozott végzésének [EBHT 2005., II‐4919. o.,] 53–55. pontját és a T‐28/07. sz., Fels‐Werke és társai kontra Bizottság ügyben 2007. szeptember 11‐én hozott végzésének [az EBHT‐ban nem tették közzé] 63. pontját).
104 In the first place, with respect to the exclusive rights relied on by the applicants, it must be stated that the existence of an actual or individual right, including that conferred by a provision of general application, whose scope or exercise is potentially affected by the contested measure is not as such capable of distinguishing the rightholder individually, in particular where other operators may enjoy similar rights and hence be in the same situation as that rightholder (see, to that effect, Sahlstedt and Others v Commission, cited in paragraph 98 above, paragraphs 32 and 34; order in Case T‐94/04 EEB and Others v Commission [2005] ECR II‐4919, paragraphs 53 to 55; and order of 11 September 2007 in Case T‐28/07 Fels-Werke and Others v Commission, not published in the ECR, paragraph 63).

A társad pedig, Felson.
And your comrade, Felson.

A Fels-Werke GmbH maga viseli a saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerülő költségeket.
Fels-Werke GmbH shall bear its own costs and those incurred by the European Commission.

Az átlagos fogyasztó szerinte nincs tisztában a „rock” elem német „Fels” vagy „Gestein” szavaknak megfelelő jelentésével.
The average consumer does not understand the meaning of the element ‘rock’ as corresponding to the German words ‘Fels’ or ‘Gestein’.

Félek, hogy a felsül.
I'm afraid she will fail.

A Bíróság helyezze hatályon kívül az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) T-#/#. sz., Fels Werke és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. szeptember #-én hozott végzését a fellebbezőre vonatkozó részében
Annul the order of the Third Chamber of the Court of First Instance of # September # in Case T-#/# (Fels-Werke and Others v Commission of the European Communities) in so far as it concerns the appellant

Meg akarom venni ezt az igazán csini kék halter felsöt.
I wanna buy this really cute blue halter top.

Toxikológiai vizsgálat halak egyedfejlődésének kezdeti szakaszában (FELS)
Fish early-life stage (FELS) toxicity test

A társad pedig, Felson
And your friend, Felson