felszabadult
loose
felszabadul oor Engels
felszabadul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
disengage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
formaldehid és az olyan anyagok, amelyekből felszabadul (pl. 2-bróm-2-nitropropán-1,3-diol, 5-bróm-5-nitro-1,3-dioxán, nátrium-hidroxi-metil-glicinát, diazolidinil-karbamid), kivéve a polialkoxi-vegyészettel kialakított felületaktív anyagokban előforduló formaldehidszennyeződéseket az alapanyag 0,010 %(m/m)-ának megfelelő koncentrációig,
A good shot and a good saveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hogyan hat az Emselex?Az Emselex tabletta bevétele után a darifenacin-hidrobromid hatóanyag felszabadul a szervezetben
Where' s Bolger at?EMEA0.3 EMEA0.3
Az élelmiszerláncba bekerülő szennyező anyagok tudományos testülete, amely az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságon (EFSA) belül működik, egyetértett azzal a becsléssel, mely szerint az emberi szervezetben a 3-MCPD 100 %-ban felszabadul észtereiből (3).
DefinitionsEurLex-2 EurLex-2
Az élete felszabadul egy ideig.
Stone the wallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sikerül, akkor az adott Doktor felszabadul: Első Doktor: Az Égi Játékkészítő Játékdoboza körül kell hajszázni Második Doktor: Versenyezni a Mester ellen a londoni metróban Harmadik Doktor: megtalálni, és elpusztítani a dalek hajót Negyedik Doktor: a Doktor fejének labirintusát kell bejárni Ötödik Doktor: lovagi tornán kihívni a szontárit Hatodik Doktor: a Mars jeges vadonjában megkeresni a Doktort Hetedik Doktor: legyőzni a Mester-t autóversenyben A játék vegyes kritikákat kapott.
We gotta get out of hereWikiMatrix WikiMatrix
Az északi tavasz közeledtével, ahogy a hőmérséklet emelkedik, a nappalok pedig hosszabbodnak, a föld is felszabadul a tél nyomása alól.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny épp azt mondta, összeköltözik Riley-val, így felszabadul a szobája.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt értette " felszabadul " alatt?
Is it pins and needles kind of feeling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felszabaduló szén-dioxid a véredényekbe diffundál, és bikarbonátként a tüdőbe kerül, ahol # CO#-ként felszabadul a kilélegzett levegőben
Okay, come onEMEA0.3 EMEA0.3
Ha csökkentési együtthatót adnak ki a 37. cikk (2) bekezdése vagy a 38. cikk (3) bekezdésének a) pontja alapján, a biztosíték egy része azonnal felszabadul, ez a rész megegyezik a nyújtott összeg és a csökkentési együttható szorzatával.
If anything happened to you, I would blame myselfEurLex-2 EurLex-2
A biztosíték teljes egészében felszabadul
You want to see me about something, Sergeant?oj4 oj4
Meghaladja a 4000 fokot, és ahogy összeomlik, ez a hatalmas energia felszabadul, mint egy túlhevített lökéshullám, elkábítva vagy akár megölve zsákmányát.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az bekezdésben említett biztosíték haladéktalanul felszabadul, amint a támogatás még fennmaradó összege a #. cikk bekezdésének megfelelően kifizetésre kerül
I love you too, sisoj4 oj4
A forgalomban lévő kibocsátási egységek száma határozza meg, hogy bizonyos mennyiségű egység a tartalékba kerül, illetve onnan felszabadul, éppen ezért a tartalék működése szempontjából kulcsfontosságú e szám közzététele.
Do what you have to do to get a leadEurlex2019 Eurlex2019
Sok nem római adta el magát római állampolgárnak azzal az indokolt reménnyel, és a római törvény által gondosan meghatározva, hogy amikor majd felszabadul, akkor római állampolgárrá válik.”
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.jw2019 jw2019
Ha a Törekvők királya elpusztul, akkor Nethiah népe felszabadul.
He will have put certain defenses in positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mozdony ilyenkor kénytelen megállni, és megvárni, míg a pálya felszabadul.
You can tell your masterhunglish hunglish
Megjegyzés: Ha kilépsz valamelyik előzetes hozzáférésű vagy bétaprogramból, akkor a helyed felszabadul, így valaki más elfoglalhatja.
It' s more like thinking inside the carsupport.google support.google
De nemsokára Párizs felszabadul, nem igaz?
Peter, what are you doing?opensubtitles2 opensubtitles2
Igen, „a teremtés is felszabadul a romlottság rabszolgaságából és elnyeri Isten gyermekeinek dicsőséges szabadságát” (Róma 8:21).
Turkey...I dont knowjw2019 jw2019
A költségvetési kötelezettségvállalások többéves programokra hivatkozó, #. december #-én még nyitott azon része, amelyre #. december #-ig nem nyújtották be a Bizottságnak az bekezdésben említett iratokat, automatikusan felszabadul
Where were all the cats?oj4 oj4
Igyekezzenek, vagy nemsokára felszabadul néhány szék a teremben!
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a polgármesternek egy gonosztevő miatt kell aggódnia, és az önmaga, akkor sok idő felszabadul az infrastruktúrára.
Where is it now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— formaldehid és az olyan anyagok, amelyekből felszabadul (pl. 2-bróm-2-nitropropán-1,3-diol, 5-bróm-5-nitro-1,3-dioxán, nátrium-hidroxi-metil-glicinát, diazolidinil-karbamid), kivéve a polialkoxi-vegyészettel kialakított felületaktív anyagokban előforduló formaldehidszennyeződéseket az alapanyag 0,010 %(m/m)-ának megfelelő koncentrációig,
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha felszabadul valaki, bevisz nektek egyet.
Spawn' s on his way.You ready to play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.