felszabaduló oor Engels
felszabaduló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
exhilarating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye – Tárgy: Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a személygépkocsik üzemanyaggal való feltöltésekor a töltőállomásokon felszabaduló benzingőz II. fázisú visszanyeréséről
We' re here to prepare a banquet for your chancelloroj4 oj4
EFA és a korábbi EFA-k keretében a hosszú távú fejlesztési tartalék tekintetében a Bizottság számviteli rendszerében 2007. április 1. és december 31. között kezdeményezett kötelezettségvállalás-visszavonások eredményeként felszabaduló forrásokat át kell csoportosítani a regionális együttműködési és integrációs keret AKCS-n belüli tartalékába.
tranisitorEurLex-2 EurLex-2
— kazán: a kazántestből és égőből álló berendezés, amely az égés során felszabaduló hő víznek történő átadására szolgál,
Well I don' t have your connections, you see FletcherEurLex-2 EurLex-2
A kutatási és fejlesztési eredmények kimutatták, hogy amennyiben a gyümölcsök és zöldségek felületén – amelynek egyes részei előzőleg (például lézeres kezelés hatására) depigmentálódtak – vas-oxidokat és -hidroxidokat (E 172) alkalmaznak, erősödik a kontraszt az érintett részek és a felület többi része között, mivel a vas-oxidok és -hidroxidok kölcsönhatásba lépnek az epidermisz egyes felszabaduló alkotóelemeivel.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
az N,N-metilén-biszmorfolinból felszabaduló formaldehid létező hatóanyag 6. és 13. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
A külső adósságállomány csökkentése és a szociális védelemre irányuló nagyobb befektetések között megfelelő nyilvánvaló kapcsolatokat kell létrehozni, méghozzá az adósságtérítés csökkenésével felszabaduló állami erőforrások segítségével
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirloj4 oj4
A szakértő emlékeztet arra, hogy a folyamatosan meglévő, 2002. december 31. előtt elhatározott befektetésekből származó szállítási kapacitás (repülőgépek száma) mellett a csökkenő hozadék elve érvényesül. Így a flotta ésszerűbb felhasználása (ezzel kapcsolatban, különösen 2004 telétől kezdődően, a szakértő felhívja a figyelmet a az eljárás megindításáról szóló határozat 47. pontjában már ismertetett adatokra) során felszabaduló eszközök szükségszerűen olyan útvonalakon kerülnek felhasználásra, amelyeknek jövedelmezősége a már meglévő útvonalakénál alacsonyabb.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsEurLex-2 EurLex-2
A mintát sósavban melegítjük, és a felszabaduló kén-dioxidot a szaga, vagy az indikátorpapíron jelentkező hatása alapján azonosítjuk.
i miss you, chu-hyangEurLex-2 EurLex-2
A hagyományos energia-előállítás során keletkező üvegházhatásúgáz-kibocsátás és a hulladékból rendes körülmények között felszabaduló üvegházhatást okozó gázok (például metán) mennyiségének kompenzációja.
Come on, once again!EurLex-2 EurLex-2
Megállapítja azonban, hogy az e hajók átadása által felszabaduló halászati kapacitást más hajók vonatkozásában újból használták.
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
16. „bruttó fűtőérték” (GCV): a tüzelőanyag egységnyi mennyisége által az oxigénnel való teljes elégetéskor és az égéstermékek környezeti hőmérsékletbe való visszatérésekor felszabaduló teljes hőmennyiség, amely tartalmazza az esetlegesen a tüzelőanyagban lévő vízgőzből és a tüzelőanyagban található hidrogén égésekor keletkező vízgőzből származó kondenzációs hő mennyiségét is;
Hit me right hereEurLex-2 EurLex-2
kolorimetriás módszer, festékanyaggal térhálósított búza-arabinoxilán szubsztrátból endo-1,4-béta-xilanáz hatására felszabaduló, vízoldható festékanyag mérésére,
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
Az így felszabaduló rádiófrekvenciák „digitális hozadékot” jelentenek.
Every star has a coreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ide tartoznak a szabálytalanság felderítése nyomán kiadott hivatalos pénzügyi korrekciós határozatok, valamely program lezárásakor a közösségi finanszírozás csökkentése nyomán felszabaduló előirányzatok, amennyiben a tagállam nem számolt el elegendő támogatható költséget, valamint a programok lezárásakor még függőben lévő bírósági eljárások eredményeképpen behajtott összegek visszatérítése [77].
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A digitális frekvenciatöbbletből származó előnyök teljes körű kiaknázása Európában: A digitális műsorszórásra való átállással felszabaduló frekvenciaspektrum felhasználásának közös koncepciója
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
(2) A 9. cikk (2) bekezdésében említett összegek felosztása céljából a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktus útján rögzíti a moduláció alkalmazásából eredően felszabaduló összegek felosztására vonatkozó kritériumokat.”.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
A legtöbb hajót a „partra futtatás” (beaching) módszerével bontják, ami azt jelenti, hogy Indiában, Bangladesben vagy Pakisztánban partra húzzák, majd képzetlen munkásokkal – akik között sok a gyermek – szétszedetik. A munkások nem rendelkeznek megfelelő szerszámokkal, és a nagy mennyiségben felszabaduló veszélyes anyagok ellen sem védi őket semmi.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
Nátrium-perkarbonátból felszabaduló hidrogén-peroxid
Wait.He' s got a ghost?EuroParl2021 EuroParl2021
(11) A 9. EFA forrásai, beleértve a várhatóan felszabaduló forrásokat, nem köthetők le 2007. december 31-e után, és mechanizmust kell létrehozni a rendelkezésre álló maradványösszegek e dátum előtti hatékony és eredményes lekötésére az AKCS-EK Partnerségi Megállapodás átfogó céljai előmozdítása érdekében,
So, naturally, you turned to manufacturingEurLex-2 EurLex-2
A támogatás célja: Az előnyugdíjazási intézkedésnek az a célja, hogy egyfelől társadalmi megoldást kínáljon azoknak a mezőgazdasági termelőknek, akik gazdasági nehézségek, az új környezetvédelmi megszorításokhoz való alkalmazkodás képtelensége vagy súlyos egészségi problémák miatt tevékenységük beszüntetésére kényszerülnek, másfelől előmozdítsa az ezáltal felszabaduló földterületek átadását a francia vidékfejlesztési program (PDRH) támogatásai révén termelésbe kezdő fiatal gazdálkodóknak és a mezőgazdasági üzemüket bővítő 50 évnél fiatalabb termelőknek.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEurLex-2 EurLex-2
ha a forgalomba hozott keverékben a felszabaduló formaldehid elméleti legnagyobb koncentrációja (a forrástól függetlenül) legalább 0,1 tömegszázalék
International Load Line CertificateEurlex2019 Eurlex2019
b) hőmérséklet 273 K, nyomás 101,3 kPa, 3 % oxigén, száraz gáz a 75/439/EGK irányelv alapján meghatározott hulladékolaj égetéséből felszabaduló füstgázokban;
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurLex-2 EurLex-2
endo-1,4-béta-glükanáz: kolorimetriás módszer az azurinnal térhálósított árpa-glükán szubsztrátból endo-1,4-béta-glükanáz hatására felszabaduló vízoldható festék mérésére.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?EurLex-2 EurLex-2
De még nem tisztázott okok miatt az IgE antitestek jelenléte és a felszabaduló hisztamin allergiás reakciót vált ki azokban az emberekben, akik túlságosan érzékenyek valamelyik fehérjére.
How could you leave a message like that?jw2019 jw2019
E bíróság megállapította, hogy az FVM rendelet 1. §‐a és 6. §‐ának (3) bekezdése nem értelmezhető úgy, hogy e rendelkezések közül a második lehetővé teszi a meglévő malmok bezárása folytán felszabaduló kapacitásokra alapozott fejlesztésre irányuló intézkedések támogatását is.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.