felszabadul
disengage
felszabadult oor Engels
felszabadult
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
loose
Hogy felszabadult legyen lelkiismeret furdalás nélkül.
You know, let loose without feeling guilty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ugyanakkor - az ellentmondás a szerelem villámainak játéka - szívesen kacagtak, elragadóan felszabadult lélekkel és néha oly fesztelenül, mintha mindketten fiúk lettek volna.
So, to each lady, with the help of a computerhunglish hunglish
E rendelkezéstől való eltérésként a 290/2007 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének c) pontja először is előírja, hogy e százalékos arány nem vonatkozik az azokban a tagállamokban megtermelt mennyiségekre, ahol 2006. július 1‐jétől a nemzeti cukorkvóta legalább 50%‐a felszabadult annak következtében, hogy a kvótákról a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 20‐i 320/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 42. o.) 3. cikke értelmében lemondtak, másodszor pedig azt írja elő, hogy e százalékos arányt a felszabadult kvóta arányában kell csökkenteni azon tagállamokban, ahol 2006. július 1‐jétől számítva a nemzeti kvóta kevesebb, mint 50%‐a szabadult fel e rendelkezés jogcímén.
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
Csak felszabadult vagyok.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az így felszabadult jódot nátrium-tioszulfát mérőoldattal, keményítő indikátor jelenlétében titráljuk a következő képlet szerint:
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
12 % H2O2 (40 térfogatszázalék), szabad vagy felszabadult formában
Ohright rightEurlex2019 Eurlex2019
Lehetséges, hogy Jeroboám király uralkodásának 27. évében Júda kéttörzs-királysága felszabadult az északi királyság hatalma alól; ez az alárendeltségi viszony talán akkor kezdődött, amikor Izrael királya, Joás legyőzte Uzziás apját, Amáciját (2Kr 25:22–24).
I checked Svetlana' s apartmentjw2019 jw2019
Íját a kezében tartotta, sötét haját hátravetette, arcáról felszabadult öröm sugárzott.
Just don' t drop the equipmentLiterature Literature
Hogyan próbálják a démonok megakadályozni, hogy az emberek felszabaduljanak az ő irányításuk alól?
Don' t try to make excuses for himjw2019 jw2019
A felszabadult megszakítható kapacitás méltányos árát az illetékes szabályozó hatóság állapíthatja meg, figyelembe véve az adott konkrét körülményeket.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressurenot-set not-set
c) 2 % H2O2, szabad vagy felszabadult formában
You know some goodplaces?Eurlex2019 Eurlex2019
A fosszilis tüzelőanyagok elégetése során más, a környezetre káros anyagok is felszabadulnak, mint pl. kén-dioxid, nitrogén-oxidok és különböző méretű lebegő részecskék.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́EurLex-2 EurLex-2
Felszabadult.
That was the wind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden egyes felosztást megelőzően az érintett átviteli rendszerüzemeltetők együtt közzéteszik a felosztandó kapacitást, adott esetben figyelembe véve a garantált átviteli jogok alól felszabadult kapacitást, és ahol lehetséges, a kapcsolódó nettósított nominálásokat, azon időszakokkal együtt, amelyek alatt kevés a kapacitás vagy nem hozzáférhető (például karbantartás miatt).
We' re fuckedEurLex-2 EurLex-2
Szóval a madarak azt csiripelték, hogy esetleg felszabadult egy hely egy új tanulónak?
Well, there' s no face.So?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felszabadult a démoni befolyás alól, abbahagyta a dohányzást és megszabadult a nyomasztó bűntudattól is.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.jw2019 jw2019
Az egyiket letette, s felszabadult keze tenyerét a másik kék pengéhez közelítette.
I just can' t believe this is really happeninghunglish hunglish
Ez a jogalap – az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (8) 75. cikke (1) bekezdésének a) pontja – lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy egy vagy több éves részletben ellentételezést biztosítsanak azon termelők részére, akik vagy amelyek vállalják tejtermelésük egészének vagy egy részének tartós megszüntetését, és az így felszabadult egyéni referenciamennyiségeket a nemzeti tartalékba utalják.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Millennium alatt fokozatosan ’felszabadulnak a romlottság rabszolgaságából, [míg végül] elnyerik az Isten gyermekeinek dicsőséges szabadságát’ (Róma 8:21).
Projects of common interestjw2019 jw2019
Arra bírnak rá felszabadult hangulatú turistákat, hogy megosztott tulajdonjogot vásároljanak olyan lakásokban, amikkel hazatértük után már nem annyira elégedettek, ha van egyáltalán valami, amit a vásárlással kapcsolatban fel tudnak mutatni.
I can' t help youEuroparl8 Europarl8
A kisebb méretű csordákat, amint az idő jóra fordult, nyári legelőkre vitték, hogy felszabaduljanak a falu legelői, melyeknek füvet kiszárították és téli takarmánykészleteket halmoztak fel belőle.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
Azzal is lehet érvelni, hogy csőd esetén a labdarúgó-egyesület eltűnésével a sportkomplexum kártalanítás fizetése nélkül is felszabadult volna.
I don' t think anybody looks good when they' re sadEurLex-2 EurLex-2
A felszabadult megszakítható kapacitásból származó bevételeket a hatáskörrel rendelkező szabályozó hatóság által megállapított vagy jóváhagyott szabályok szerint kell felosztani
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?oj4 oj4
Ezt követően a felszabadult forrásokról európai szinten kell egyeztetni annak érdekében, hogy optimális feltételek jöjjenek létre ahhoz, hogy felosztásuk megteremtse a lehető legjobb feltételeket az új audiovizuális és távközlési szolgáltatások (HDTV, mobil televíziózás, nagy sávszélességű mobil és rögzített bázisú szolgáltatások) harmonikus és kiegyensúlyozott fejlődéséhez.
You think Chung Ho will like?not-set not-set
A lepárlóegységet a gyártó utasításainak megfelelően működtessük, és pároljuk le a nátrium-hidroxid oldat hozzáadásával felszabadult ammóniát.
Well, I can' t believe you had this entire timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.