felszállt
rose
felszáll oor Engels
felszáll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
take off
en
to begin flight
Már az ellenőrzésen is átmentem a reptéren, de nem voltam képes felszállni.
I had boarded the plane after the security check, but could not take off.
board
en
to step or climb
Tom felszállt a buszra.
Tom boarded the bus.
ascend
en
to go up, to fly, to soar
Amikor Mária teste és lelke felszáll a mennybe.
It's when Mary's body and soul ascended into heaven.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mount · saddle · rise · lift · fly away · take flight · to ascend · to board · to get on · to go up · to lift off · to take off · unstick · get on · launch · soar · tower · go up · lift off · to soar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'felszáll' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
take off
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elküldte a képet, hogy hol van, és a sárkány azonnal felszállt.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Ha felszáll a köd...
I don' t know, do you?WikiMatrix WikiMatrix
Minden alkalommal, amikor... üldözőbe veszem őket, felszállnak a kicseszett repülő autójukkal.
When I was in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak úgy felszállok Billy Kaplan buszára tíz idegennel.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most irányítsa ide, mi felszállunk a tetejére, aztán vigyen minket be!
I promise you we' re gonna get your daughter backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mikor készült?A #. században! # évvel azelőtt, hogy az első repülőgép felszállt
no significant pollution is causedopensubtitles2 opensubtitles2
A probléma az, hogy ahányszor felszállunk, rádión engedélyt kell kérnünk.
You can do it!Literature Literature
Amikor a repülőgép felszállt,
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig felszállunk.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jó hír az, hogy fel van véve, amikor a Fantom felszáll a buszra.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) „a felszállás tényleges időpontja”: az a dátum és időpont, amikor a légi jármű felszállt a kifutópályáról (futómű fel);
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
Először minél jobban el kell távolodnia a falutól, azután majd felszáll egy buszra, felkéredzkedik egy autóra, mindegy.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Literature Literature
Végül a köd felszállt és minden kitisztult.
You know, Dad, it' s getting latehunglish hunglish
Felszállunk a hajóra, pár hónapra elmegyünk horgászni Bahára.
You can' t even bring home a toothpaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, elég gyönyörű errefelé mert itt zenélhet és a galambok csapkodnak a szárnyukkal mikor felszállnak arra pedig található a The Los Ángeles Times épülete.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a sárkány felszáll az égre
By getting marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor Sugarloafból először szálltunk fel, hogy átszeljük az Atlanti-óceánt, amikor elértük a futóáramlás szintjét, ez a hatalmas ballon... a ballon teteje elkezdett több száz kilométeres óránkénti sebességgel száguldani, miközben a kapszula, amiben mi voltunk, kb. 5 km/órás sebességgel haladt, és épp hogy felszállt.
But I' il see what I can doted2019 ted2019
Az eltűnését alig két órával azelőtt jelentették, hogy a Falcon felszállt a Hesperidiumról.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatLiterature Literature
Szóval, ha felszállt a por, mi lesz, öhm... mi lesz a következő lépés a felügyelőnek?
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felszállok a körhintára.
Don' t you talk down to me, Jimmy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indulunk a reptérre, és felszállunk az első gépre
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; oropensubtitles2 opensubtitles2
Felszállok rá, de le fogok szállni a Kalyaan állomáson.
Until # July #: Ministero del Commercio con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Amikor csak felszállt a felhő a hajlék fölül az izraeliták útja során, az izraeliták tábort bontottak.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.jw2019 jw2019
Jön is a vonat, felszállunk
It' s the team of Guerin and DeLuca againopensubtitles2 opensubtitles2
Felszállt a kompra?
You' re a god, sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.