60 A kérdést előterjesztő bíróság ezen együttesen vizsgálandó kérdéseivel arra vár választ, hogy feltételezve, hogy az alapügy tárgyát képező szerződést a 2004/17 irányelv értelmében vett „szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződésnek” kell minősíteni, az 1. cikke értelmében a 2004/17 irányelv hatálya alá tartozó szerződésekre is alkalmazandó 92/13 irányelv 2d. cikke (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó‐e ezen szerződésre annak ellenére, hogy azt a 2007/66 irányelv átültetési határidejének lejártát megelőzően kötötték meg, amely irányelv beillesztette a 92/13 irányelvbe az említett 2d. cikk (1) bekezdésének b) pontot, továbbá igenlő válasz esetén arra, hogy ez az utóbbi rendelkezés közvetlenül alkalmazandó‐e.
60 By its questions, which it is appropriate to examine together, the national court is asking whether, if the contract at issue in the main proceedings is regarded as a ‘public service contract’ within the meaning of Directive 2004/17, Article 2d(1)(b) of Directive 92/13 which, pursuant to Article 1 thereof, applies to the contracts referred to in Directive 2004/17, is applicable to the above contract even though it was concluded before the expiry of the time-limit for the transposition of Directive 2007/66, which inserted Article 2d(1)(b) into Directive 92/13, and if the answer to that question is in the affirmative, whether that provision is directly applicable.EurLex-2 EurLex-2