feltétlenül szükséges oor Engels
feltétlenül szükséges
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mandatory
Az oktatás feltétlenül szükséges a személyes biztonságunkhoz és jóllétünkhöz.
Education is mandatory to personal security and well-being.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljon
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfoj4 oj4
Uram, feltétlenül szükséges ez?
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen esetben nem feltétlenül szükséges, hogy a fajta állatai még nem ellettek legyenek.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez mindeközben feltétlenül szükséges, hiszen lehetetlen előre meghatározni, hogy az adatokat továbbítani fogják-e más tagállamnak, vagy nem.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.not-set not-set
A javaslat nem lépi túl a célkitűzések eléréséhez feltétlenül szükséges mértéket.
The next victimEurLex-2 EurLex-2
az információterjesztést a felhasználók céljaihoz feltétlenül szükséges mértékre kell korlátozni, hogy az ilyen információ bizalmas kezelését biztosítsák
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketeurlex eurlex
Ez a két törvény feltétlenül szükséges ellenségeink gyökeres kiirtásához, legyen az külföldi, vagy belföldi.
The son of the procurator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az admirális és én csak akkor beszélünk, ha feltétlenül szükséges.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltétlenül szükséges-e jelenlétem?
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleasehunglish hunglish
Ezért gyanítom, hogy a Hírnök csak akkor árult el részleteket, ha feltétlenül szükséges volt.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az információ terjesztésének a felhasználók céljaira feltétlenül szükséges szintre történő korlátozása, hogy ezen információ megfelelő bizalmasságát biztosítsák
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyeurlex eurlex
Ezek az intézkedések nem haladhatják meg a felmerült nehézségek orvoslásához feltétlenül szükséges mértéket
Yes, yes, yeaheurlex eurlex
A jármű gyártója a jóváhagyó hatóság egyetértésével kérheti ennek az időtartamnak a meghosszabbítását, ha ez feltétlenül szükséges.”
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
— a rendszerben a szivárgások megakadályozása céljából csak a feltétlenül szükséges számú csatlakozás legyen,
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
Tudatlanságom következtében igen takarékos vagyok; csak akkor kapcsolom be a motorokat, ha ez feltétlenül szükséges.
Your kind is persistentLiterature Literature
Tervezz be egy bizonyos időt minden napra, amikor nem engeded, hogy megzavarjanak, csak ha feltétlenül szükséges.
And for me, there ain' t no going backjw2019 jw2019
A javaslat tehát nem lép túl azon a mértéken, amely céljai eléréséhez feltétlenül szükséges.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
a közlemény átfogó céljai feltétlenül szükségesek az Európára vonatkozó lisszaboni stratégia megvalósításának érdekében.
What you doing up there?EurLex-2 EurLex-2
Utálta a joghurtot, de nem akart magára maradni, amíg nem feltétlenül szükséges.
Here comes Beer BarrelLiterature Literature
Mr. Chance, feltétlenül szükséges ez?
Don' t cry for me, MummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltétlenül szükséges?
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem hinném, hogy tovább akarnak Terminal City-ben maradni, mint feltétlenül szükséges.
That is the real issueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Parlament támogatása feltétlenül szükséges.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEuroparl8 Europarl8
- És hadnagy, kérem, ne menjen fel az orvosi részlegre, csak ha feltétlenül szükséges.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Literature Literature
7643 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.