feltéve ha oor Engels

feltéve ha

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

provided

samewerking

only if

Elmegyek, feltéve, ha jól leszek.
I will come provided I feel well enough.

Soortgelyke frases

feltéve, ha
mits

voorbeelde

Jehova Isten pedig kész megbocsátani minden vétkünket, feltéve ha mi is megbocsátunk a testvéreinknek az ellenünk elkövetett bűneikért.
And Jehovah God is ready to forgive all our failings, provided we forgive our brothers for sins they have committed against us.

Ha végzett hívja őket, feltéve, ha addigra nem szedett össze valami hepatitiszt.
Give'em a call when you're done, assuming you haven't caught some sort of hepatitis by then.

A Törvény mégis az egyes személyekre bízta, hogy eldöntsék, mennyit adnak a zsengéből, feltéve, ha a legjavát adják.
The Law also provided for thanksgiving and vow offerings, which were entirely voluntary.

Feltéve, ha meg tudjuk javítani azt a kacatot, nem tudjuk ellátni árammal.
Assuming we could even fix that heap of junk, there's no way to power it.

A bevett gyakorlat szerint ezeket a húsokat lesózták, feltéve, ha a hajó felcsere ehetőnek ítélte őket.
It was common practice to salt the meat from such losses, provided the ship's cutter pronounced it edible.

„Alternatív analitikai módszerek használata elfogadható, feltéve ha:
‘The use of alternative analytical methods is acceptable provided they are:

És ez a seggfej pont ugyanolyan akar lenni, mint te, feltéve, ha nem öletsz meg mindnyájunkat előbb.
And this asshole over here wants to grow up to be just like you if you don't get us all killed first.

Feltéve, ha még élek.
Except when it's me on the floor.

Feltéve ha az Eagles vagy az AC / DC játsza.
The Eagles or AC / DC.

Grace beszélt Jack apjával és azt mondja, hogy használhatjuk a templomot, feltéve, ha nem lesz drog és alkohol.
Grace talked to Jack's dad and he said we could use the church hall as long as there's no drugs or alcohol involved.

Feltéve, ha Bruce Babbish nem ér oda előbb.
Assuming Bruce Babbish doesn't get there first, of course.

A szavazatom az öné, feltéve ha kapok egy aláírt példányt a könyvből.
You have my vote, predicated on my receiving a complementary copy.

Feltéve, ha egymilliót megölsz belőlük.
Provided you kill a million of them.”

Mithrill Csarnok pusztán apró kényelmetlenség, nem több... feltéve, ha úgy döntünk, hogy annak tekintjük.
Mithral Hall is an inconvenience and nothing more—if we choose to make it that way.

Az itt összeguberált holmikkal jócskán javultak túlélési esélyei, feltéve ha nem keveredik a banditákkal ismét összetűzésbe.
His gleanings here were enough to make the chances of survival better without a confrontation with the bandits.

Én gyorsabban oda tudom vinni a gépet az ajtóhoz, feltéve, ha átengedi nekem az irányítást.
I can get us to the door sooner, provided you assign piloting authority to me.’

Feltéve, ha még az életben dolgozni akar.
Not if you want to work again.'

Feltéve, ha tudja tartani az iramot.
Provided he can keep up.

Feltéve, ha Mr és Mrs Allen nélkülözni tudják.
If Mr and Mrs Allen can be persuaded to spare you?

Feltéve ha egy kicsit is hasonlítasz a volt fiúmra.
If you're anything like my old boyfriend.

Azt hiszem, igen. Feltéve, ha nem akarjátok megváltoztatni a végét, vagy az elejét. Vagy a közepét.
I think so, as long as you guys don't want to change the ending or the beginning or all the stuff in the middle.

Feltéve ha a szári alatt hordod.
Provided you wear it inside the sari.

Feltéve, ha innen élve kijutunk.
That's if we make it out of here alive.

Feltéve, ha lekopsz rólam.
Provided that gets you off my back.

a lepárlásból nyert terméket beszolgáltathatja az intervenciós hivatalnak, feltéve, ha a termék alkoholtartalma legalább # térfogatszázalék
deliver the product obtained by distillation to the intervention agency; provided that it has an alcoholic strength of at least # % vol