feltételező oor Engels
feltételező
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
assuming
en
(scenario)
conjecturer
hu
postulant
implied
en
(rate)
postulant
hu
one who forwards a hypothesis
presupposing
en
(outcome)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'feltételező' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A várható kibocsátáscsökkentések mennyiségi meghatározása (az egyes szakpolitikákra és intézkedésekre vagy az azokból álló csomagokra vonatkozóan) (kt, éves mennyiség vagy tartomány, az intézkedéseket feltételező forgatókönyvhöz viszonyítva) (K)
For multiphaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kölcsönök és követelések || Diszkontált cash flow: Az adós fizetőképességét feltételező értékelési modell szerződéses cash flow-kat használ, és nem vesz figyelembe fedezeti értékeket vagy előtörlesztéseket.
Police are still investigating the fire that caused his deathEurLex-2 EurLex-2
A központi szerződő fél rendkívüli, de valószerű piaci körülményeket feltételező forgatókönyveket dolgoz ki.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
Azzal, hogy a Bizottság a szelektivitást a külföldi adóst és hazai hitelezőt feltételező helyzet, valamint a hazai adóst és hazai hitelezőt feltételező helyzet összehasonlításával értékeli, helytelen referenciakeretet választ
Shh, come on.Wanna go sit down?oj4 oj4
A kezességvállalás és a kölcsön egymást feltételező volta
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság változatlan politikát feltételező, 2020. tavaszi előrejelzése alapján Spanyolország államháztartási egyenlege 2020-ban a GDP –10,1 %-át, 2021-ben pedig –6,7 %-át teszi ki.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsEuroParl2021 EuroParl2021
A további intézkedéseket feltételező forgatókönyv szerint a kibocsátáscsökkentési kötelezettségek várható teljesítésének igazolására e szakasz a következő információkat tartalmazza a program szintjén:
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurlex2019 Eurlex2019
a GDP-arányos államháztartási kiadásokra és bevételekre, valamint azok fő összetevőire vonatkozó, változatlan politikát feltételező előrejelzések; ezeknek az előrejelzéseknek mind a folyó kiadásokra, mind a beruházási kiadásokra ki kell terjedniük, és e célból egyértelmű költségvetési célokat kell meghatározni mind a folyó, mind a beruházási kiadások tekintetében, a beruházási kiadások tekintetében pedig közzé kell tenni azok gazdasági hasznának értékelését;
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
A román hatóságok emellett nem nyújtottak a legrosszabb esetet feltételező forgatókönyvet (amelyet az Iránymutatás 50. pontja ír elő), valamint részletes értékelést arról, hogy a vállalat életképessége akkor is helyreáll, ha a pesszimista feltételezések bizonyulnak helytállónak.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEuroParl2021 EuroParl2021
Az alábbiakban a finom szálló por átlagos expozíciós mutatójára vonatkozó előrejelzéseket szemléltető ábra található a mutatók már elfogadott intézkedéseken alapuló, illetve a további intézkedéseket feltételező forgatókönyvek szerinti összehasonlítására (39).
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Eurlex2019 Eurlex2019
A további intézkedéseket feltételező forgatókönyvnek minden ágazat kapcsán először a levegőminőség javítását célzó, az éghajlat- és energiapolitikai kötelezettségek vagy más kapcsolódó szakpolitikák (pl. közlekedés, mezőgazdaság, ipari kibocsátások) keretében már megtervezett szakpolitikákat és intézkedéseket kell figyelembe vennie.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság változatlan szakpolitikát feltételező, 2020. tavaszi előrejelzése alapján az Egyesült Királyság államháztartási egyenlege 2020–2021-ben a GDP –10,7 %-át, 2021–2022-ben pedig –6,2 %-át teszi ki.
Don' t you care about your dead dad?EuroParl2021 EuroParl2021
Egyetlen összefonódás állhat ezért fenn, ha ugyanaz(ok) a vásárló(k) az irányítást egyetlen üzleti tevékenység, vagyis egyetlen gazdasági egység felett, több, egymást feltételező jogügylettel szerzik meg.
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság változatlan szakpolitikát feltételező, 2020. tavaszi előrejelzése alapján Litvánia államháztartási egyenlege 2020-ban a GDP –6,9 %-át, 2021-ben pedig a GDP –2,7 %-át teszi ki.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
E tekintetben az érdekelt felek részvételét feltételező ex-ante környezetvédelmi hatásvizsgálat szükségessége az előkészítési fázis időtartamát is hátrányosan érintheti.
What got you started on stream pollution?EurLex-2 EurLex-2
Ezen okok miatt növelni kell a gyermekek viselkedésére és a veszélyes viselkedési módokat feltételező hozzáállásukra vonatkozó tanulmányokat és ismereteket (ún. áldozattá válás).
I don' t get that guynot-set not-set
Az alapforgatókönyv szerinti kibocsátások becslését el kell végezni minden, a már meglévő intézkedéseken alapuló forgatókönyv és a további intézkedéseket feltételező forgatókönyv között várhatóan változó forrás tekintetében.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEurlex2019 Eurlex2019
A legrosszabb esetet feltételező forgatókönyv szerint az utasszám 2011-ben gyorsan csökken, és 2012-ben megszűnnek a repülőtéri tevékenységek.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Összefoglalja a szabadítás tervének egészét, összekötve az Atyát, a Fiút, annak engesztelő áldozatát, az igazlelkű cselekedeteket feltételező hitet Őbenne, valamint a hithűek végső örök felmagasztosulását.
That was a gift from the CaptainLDS LDS
Például a testreszabott OTC pénzügyi eszközt bevonó, az ügyfél és a befektetési vállalkozás körülményeihez igazított egyedi szerződéses viszonyt feltételező ügyletek a legjobb végrehajtás szempontjából nem hasonlíthatók a központosított végrehajtási helyszíneken kereskedett részvényeket bevonó ügyletekhez.
Let' s hope soEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az előzetes költségvetési tervben szereplő, a (3) bekezdés a) és c) pontjának megfelelő költségvetési célok vagy a változatlan politikát feltételező előrejelzések eltérnek a legújabb stabilitási program adataitól, az eltéréseket megfelelően indokolni kell.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesnot-set not-set
Megfontolható hisztogram használata, amely a további intézkedéseket feltételező forgatókönyv szerint a nem megfelelő övezetek számának, a maximális nemzeti túllépésnek és (a finom szálló por esetében) az átlagos expozíciós mutatónak az előre jelzett alakulását mutatja.
I' m right here, ProkEurlex2019 Eurlex2019
5 %-nál kisebb „hamis megfelelő” arányt és 25 %-nál kisebb RSDR-t feltételező 95 %-os megbízhatósági szinten alapuló alsó küszöbértékek kiszámítása: 1. a 95 %-os predikciós intervallum alsó sávja a HRGC/HRMS módszernél használt döntési határértéknél, 2. a HRGC/HRMS módszer döntési határértékének megfelelő szennyezettségű minták párhuzamos elemzéseinek (n ≥ 6) (a vakminta eredményeivel és a kihozatallal korrigált) bioanalitikai eredményeiből, az eloszlási görbének (az ábrán a harang alakú görbe) a megfelelő BEQ-átlagértéknél lévő alsó végpontjaként.
Keep lookingEurLex-2 EurLex-2
„1) Ellentétes‐e a 93/13 irányelv melléklete 1. pontjának e) alpontjával összefüggésben értelmezett 3. cikkével és 4. cikkének (1) bekezdésével azon ítélkezési gyakorlat, amely szerint a kölcsönszerződésnek a szerződésben kikötött éves ügyleti kamatlábat több mint két százalékponttal meghaladó kamatfelárat feltételező késedelmi kamatot megállapító feltétele a fizetési kötelezettségének teljesítésével késedelembe eső fogyasztóval szemben előírt, aránytalanul magas összegű kártérítésnek minősül, tehát tisztességtelen?
You can' t even bring home a toothpaste!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.