feltűr oor Engels
feltűr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
roll up
Aztán mégis belebújt az egyikbe, s a reggelihez feltűrt nadrágszárral telepedett.
Garp wore one he liked to breakfast, with the pants rolled up.
turn up
Cronshaw a kávéház legvédettebb sarkában gubbasztott, felsőkabátban, feltűrt gallérral, szemébe húzott kalappal, nehogy a legkisebb légvonat érhesse.
The object of their search sat in the most sheltered corner of the cafe, with his coat on and the collar turned up.
to roll up
to tuck up
tuck up
Kitty feltűrt ruhaujjal állt a kádnál a pacskoló gyerek fölött.
Kitty was standing with her sleeves tucked up over the baby in the bath.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gronshaw, kopott kabátjában, feltűrt gallérral, mélyen a fejébe húzott, gyűrött kalappal, vörös, püffedt arcával, apró, csillogó szemével ellenállhatatlanul komikus jelenség volt, de Philip sokkal komolyabban vette a szóban forgó kérdést, semhogy most nevetni tudott volna rajta.
No, guess againhunglish hunglish
Nem, minden akkor élő ember látta ’feltűrt karját’, amint erőt fejtett ki az emberi ügyekben, hogy véghezvigye egy nemzet bámulatba ejtő szabadítását.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsjw2019 jw2019
Ők blézert hordtak feltűrt ujjal, mint a női stand-up humoristák, és mégis ők voltak a népszerű srácok.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Féltucatnyi ügyvéd, gyűrött ingben, feltűrt ingujjal, firkálgatta véget nem érő jegyzeteit, olykor fel-felpillantva Nicholas Easter Carl mögött látható arcára.
But the same year the first one ever hit Brazilhunglish hunglish
Cronshaw a kávéház legvédettebb sarkában gubbasztott, felsőkabátban, feltűrt gallérral, szemébe húzott kalappal, nehogy a legkisebb légvonat érhesse.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?hunglish hunglish
Különben a te dolgod, hogy feltűröd-e a nadrágod szárát, és lehúzod-e a cipődet, vagy sem.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?hunglish hunglish
akik feltűrt ingujjal és ökölbe szorított kézzel
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltűrjük az ingünk ujját, és nekilátunk.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak lazán, feltűrt ingujjakkal.
You’ il get another one- I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott állt a hajóorrban az éjszakai szél miatt feltűrt gallérral, és nézte, ahogy közeledik Samos.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceLiterature Literature
Mi falun azon vagyunk, hogy kezünk alkalmas legyen a munkára; épp ezért levágjuk a körmünket, néha a ruha ujját is feltűrjük.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.hunglish hunglish
Amikor a kis hússzeletkékből elkészült annyi, hogy kezdetnek elegendő volt, úgy, ahogy voltunk, feltűrt kabátujjal nekiláttunk, miközben további szeletkék pirultak és sisteregtek a tűzön; figyelmünk ily módon megoszlott a tányérunkon magát kellető és a még készülő ürüpecsenye között.
Leave ‘ em to mehunglish hunglish
Feltűrt farmer.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova valóban közbelépett népe érdekében az „utolsó napok” kezdeti szakaszában, és nemsokára, Armageddonkor ismét ’feltűri szent karját’, hogy megmentse szervezett népét.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itjw2019 jw2019
Mildred bejött, leengedte feltűrt ruhaujját.
Like all moles failed Romehunglish hunglish
Látom is feltűrt ruhaujjal.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A játékok előző napi mezeje letaposva, sárosan, elejtett zászlókkal és sárba taposott szalagokkal; az alkirályok egyike-másika kilovagolni készült, néhány cselédasszony a pucér combjukig feltűrt szoknyában sulykolót és mosnivalót cipelt lefelé a tóhoz.
I wouldn' t let you get hurthunglish hunglish
Igen, biztos vagyok, hogy egy feltűrt gallér, egy sál, egy felemelt újság sértetlenül eljuttat minket Wyrley-be.
Access is restricted.UhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit eredményezett és mit fog még eredményezni az, hogy napjainkban Jehova feltűri szent karját?
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsjw2019 jw2019
Amikor feltűri a pulóvere ujját, Irina neveket lát a bal alkarjára tetoválva, részben angolokat, részben indiánokat.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesLiterature Literature
Feltűri az inge ujját.
I heard something which leaves no doubthunglish hunglish
A férfi a vállára vetve viselte tengerészkék blézerét, izmos felső karján megfeszült ingének feltűrt ujja.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.hunglish hunglish
Nem azzal fogunk kikerülni a válságból, hogy bűnbakokat keresünk (Európa, a Nemzetközi Valutaalap és mások), hanem azzal, ha feltűrjük az ingujjat - és amikor többes számban beszélek, természetesen nemcsak a politikusokról, hanem mind az 500 millió európai polgárról beszélek.
And I have time to think about thingsEuroparl8 Europarl8
(Odamegy az oszlophoz, mely alatt a virágáruslány ül, s lábát az oszloptalpazatra téve, lehajtogatja feltűrt nadrágját)
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéhunglish hunglish
Nincs idő, hogy juhászt találjanak – helyette Boraqchin feltűri ruhája ujját, megzsírozza karját és segít a juhnak világra hozni a birodalom két új tagját.
I' m sorry, I thought this was America!ted2019 ted2019
77 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.