feltartóztatni oor Engels
feltartóztatni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to impede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végigszaladt a folyosón, elhaladt néhány hiányos öltözetű hölgy és úr mellett, akik meg sem próbálták feltartóztatni.
I must tell you that the buyer has been very generousLiterature Literature
A seregem maradékát utasítom, hogy a folyó keleti partján próbálják meg feltartóztatni Wargunt.
I' il never even look at a girl againhunglish hunglish
Senki sem próbálta meg feltartóztatni, amikor belépett a helyiségbe, ami jó döntés volt, mert úgysem tágított volna.
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
Az embereink nem fogják feltartóztatni.
That' s a funny jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt a személyt, aki az utasok számára fenntartott helyektől eltérő szigorított védelmi területen a kártyát nem viseli, az 1.5.1. c) pont végrehajtásáért felelős személyek kötelesek feltartóztatni és – szükség szerint – feljelenteni.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?Eurlex2019 Eurlex2019
Meddig kell még feltartóztatnom?
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsopensubtitles2 opensubtitles2
De egy komoly és szorgalmas férfiút a legritkább dolgoknak sem szabad a kelleténél hosszabb ideig feltartóztatniuk.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by masshunglish hunglish
Szerinted meddig tudják feltartóztatni?
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU tagállamainak a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) keretében megkötött egyezményekből eredő kötelezettségei nem érvénytelenítik e hulladékszállítási szabályokat, jóllehet egy adott hajót nem kellene feltartóztatni, illetve annak nem kellene „indokolatlan késedelmet” elszenvednie, ha érvényes IMO-tanúsítványokkal rendelkezik.
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
Nincs joguk feltartóztatni és átkutatni a hajóinkat.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne próbálják meg feltartóztatni.
If now they come after you, hope is lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikerült feltartóztatnia az angyalt, míg áldást nem kapott tőle.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.jw2019 jw2019
Feltartóztatni a pincért a gyanús dudorral.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt meghalt, ezt írta cellája falára: „Sem a pápák kardjai . . . , sem a fenyegető halál nem fogja az igazságot útjában feltartóztatni . . .
Get up there!jw2019 jw2019
Valamennyi mintavételre és vizsgálatra kötelezett élelmiszer-szállítmányt a kijelölt behozatali helyen történő közösségi szabad forgalomba bocsátás előtt a szállítmány behozatalra történő bejelentésétől és a mintavételhez való fizikai rendelkezésre állásától számított legfeljebb # munkanapig lehet feltartóztatni
Yeah, he' s got limited movement in his toesoj4 oj4
A kapuőrzők nem tudták feltartóztatni őket, és a Lovasok elvágtattak a Megyéből.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcanhunglish hunglish
A démoni zaklatásokat többé nem lehet feltartóztatni.”
Had to fish him out of a garbage truckjw2019 jw2019
De bátorkodtam feltartóztatni, és megkérdezni, hogy ilyen körülmények között, ugyebár, aligha remélhetem, hogy kérésem valami módon elintézést nyer?
You guys never figured out how to use it?hunglish hunglish
1992. november 22-i számát: „A nácik nem tudtak feltartóztatni bennünket” címmel.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawjw2019 jw2019
Mára azonban már képtelenek feltartóztatni a társadalomnak azt a növekvő irányzatát, mely jóváhagyja a válást.
These are the sacred decrees you have betrayed!jw2019 jw2019
Végül az ellenséges kötelék nem tudta feltartóztatni a német hajórajt mely így 12:00-ra elérte Helgolandot.
The entire list totalsWikiMatrix WikiMatrix
(2) A hatósági mintavételezésnek és vizsgálatnak alávetett szállítmányokat a forgalomba hozatalt megelőzően legfeljebb 15 munkanapig szabad feltartóztatni.
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
A segédje megpróbálja feltartóztatni, mielőtt felszállna.
Hey, come on,I wanna see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az is Megiddónál történt, hogy Júda királyát, Jósiást halálosan megsebezték, amikor megpróbálta feltartóztatni a Nékó fáraó vezetése alatt álló, egyiptomi sereget, amely úton volt az Eufráteszhez, hogy segítsen az asszíroknak (2Ki 23:29, 30; 2Kr 35:22).
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.