fenntarthatatlanság oor Engels
fenntarthatatlanság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
unsustainability
en
state or condition of being unsustainable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyensúlytalanságok és gyenge pontok értékelése során figyelembe kell venni azok súlyosságát, fenntarthatatlanságuk mértékét és negatív gazdasági és pénzügyi hatásaik más tagállamokra való átterjedésének lehetőségét.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEurLex-2 EurLex-2
A letétek és a bírság nagyságát továbbá azon kiadási és/vagy bevételi elemek nagysága alapján számítanák ki, amelyekről megállapítható, hogy közvetlen okozói a költségvetési politika fenntarthatatlanságának.
Makes people uncomfortableEurLex-2 EurLex-2
Ezen kívül az olyan előítéletekre alapuló megérzések helyett, amelyek azt sugallják, hogy a rendszerek fenntarthatatlanságát maga a halászat okozza, inkább a tudományos eredményekre kell támaszkodni.
I had given up on ever getting so much together againnot-set not-set
A javaslat megoldást nyújt az egészségügyi technológiaértékeléssel kapcsolatos uniós együttműködés jelenlegi modelljének hiányosságaira (az egészségügyi technológiák piacra jutásának akadályozása és torzulása az Unióban alkalmazott különböző egészségügyi technológiaértékelési eljárások és módszertanok következtében, az egészségügyi technológiaértékelésért felelős nemzeti szervek és az iparág által végzett párhuzamos munka, a jelenlegi együttműködés fenntarthatatlansága), mivel egy olyan hosszú távon fenntartható megoldást irányoz elő, amely lehetővé teszi az egészségügyi technológiaértékelésért felelős tagállami hatóságok és szervek számára az egészségügyi technológiaértékeléshez rendelkezésre álló erőforrásaik hatékonyabb felhasználását.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar Veurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Végül, még nem esett szó a mindenki által ismert, de mégis tabuként kezelt témáról, azaz a görög és az ír adósság abszolút fenntarthatatlanságáról.
Oh, just so he can make something of himselfEuroparl8 Europarl8
A fenntarthatatlanság kockázatát hordozó folyó fizetésimérleg-hiányt közzétevő tagállamoknak korrekcióra kell törekedniük, strukturális reformok végrehajtása és a külső versenyképesség növelése révén, adott esetben a költségvetési politikával is segítve a korrekciót, valamint a gazdasági növekedés eredményeinek megszilárdítása és a költségvetési politika, valamint a termelékenység növekedése közötti hatékonyabb szinergiára történő összpontosítás révén.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
A fenntarthatatlanság kockázatát hordozó folyó fizetésimérleg-hiányt közzétevő tagállamoknak korrekcióra kell törekedniük, strukturális reformok végrehajtása és a külső versenyképesség növelése révén, adott esetben a költségvetési politikával is segítve a korrekciót.
How is your father?EurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi, sorozatos – pénzügyi, gazdasági, élelmezési, ingatlanpiaci, éghajlati stb. – válságok jellemezte kontextusban a területi kohézió jelzi az elmúlt 50 évben magunkénak vallott fejlődési modell fenntarthatatlanságát.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurLex-2 EurLex-2
A fenntarthatatlanság kockázatát hordozó folyófizetésimérleg-hiányt közzétevő tagállamoknak korrekcióra kell törekedniük strukturális reformok végrehajtása és a külső versenyképesség növelése révén, adott esetben a költségvetési politikával is segítve a korrekciót.
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
A vidéki térségekre gyakorolt gazdasági és társadalmi hatások | Fokozatos romlás a rendszer fenntarthatatlansága miatt | Javulás a gazdasági fenntarthatóság zökkenőmentes elérésének köszönhetően | Fellépő kockázatok a jelentős átstrukturálási szükségletek miatt | Nagy kockázatok a jelentős átstrukturálási szükségletek és a termelés régiók közötti esetleges áthelyezése miatt |
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB, tekintettel a fenntarthatatlanság gazdasági költségeire, támogatja a „szennyező fizet” elvét, de kiemeli, hogy gyakran, különösen a vidéki vagy ritkán lakott régiókban, nincs alternatívája a szennyező közlekedési eszközöknek; az érintett vállalkozásokat vagy polgárokat nem lehet ezért büntetni vagy versenyképességüket csökkenteni.
Their graphic impressionsEurLex-2 EurLex-2
mivel az olívaolaj-ágazat reformjának szükségessége végső soron a #/EGK rendeletben előírt egyes intézkedések fenntarthatatlanságából ered
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workerseurlex eurlex
Árak | Meredek esés a rendszer fenntarthatatlansága miatt | Rövid távú csökkenés | Meredek esés rövid és középtávon | Rendkívül meredek esés rövid és középtávon |
Stop being such a lame- assEurLex-2 EurLex-2
Az E+ és az E– alkategória e különös felügyeleti folyamat intenzitásában tér el: az E– besorolású műveleteknél nagy az eshetősége, hogy az adósságszolgálat ütemének fenntarthatatlansága valamilyen formájú adósságátütemezést tesz majd szükségessé és adott esetben értékvesztési leíráshoz vezethet.
The question may be askedEurLex-2 EurLex-2
A letétek és a bírság mértékét továbbá azon kiadási és/vagy bevételi elemek nagysága alapján számítanák ki, amelyekről megállapítható, hogy közvetlen okozói a költségvetési politika fenntarthatatlanságának.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
(11) Az egyensúlytalanságok értékelése során figyelembe kell venni azok súlyosságát, fenntarthatatlanságuk mértékét és negatív gazdasági és pénzügyi hatásaik más tagállamokra való átterjedésének lehetőségét.
That' s a secretEurLex-2 EurLex-2
A menetrend egyértelmű ítéletet alkot a jelenlegi fejlődési modell környezeti, gazdasági és társadalmi fenntarthatatlanságáról, és ezzel túllép azon az állásponton, hogy a fenntarthatóság csak környezetvédelmi kérdés.
Alright.Well thanks alot for comingEurlex2019 Eurlex2019
A Csőd pedig az adósságok fenntarthatatlanságából következik.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen rendelkezések hiánya ugyanis a költségvetési egyensúly fenntarthatatlanságához, közvetve pedig a környezetvédelmi alapot kezelő hatóság által vállalt kötelezettségek és a Romániát mint az Európai Unió tagállamát a környezetvédelem területén terhelő kötelezettségek be nem tartásához vezet”.
But I' m still in businessEurLex-2 EurLex-2
A brit kormány tanácsadója, John Beddington azt mondta, hogy valóban problémák vannak a bioüzemanyagok fenntarthatatlanságával.
And I am not gonna just abandon youEuroparl8 Europarl8
Az erdőhasznosítási ráta átmeneti növekedése nem szükségszerűen vezet fenntarthatatlansághoz, ha figyelembe vesszük, hogy számos tagországban az erdők kor szerinti összetétele a görbe pozitív irányába mozdul el, és a növekedéssel az erdők szén-dioxid-nyelőkből átmeneti faanyag-forrássá válhatnak.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 19 Rendeletre irányuló javaslat 11 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (11) Az egyensúlytalanságok értékelése során figyelembe kell venni azok súlyosságát, fenntarthatatlanságuk mértékét és negatív gazdasági és pénzügyi hatásaik más tagállamokra való átterjedésének lehetőségét.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.not-set not-set
A fenntarthatatlanság kockázatát hordozó folyó fizetésimérleg-hiányt közzétevő tagállamoknak korrekcióra kell törekedniük, strukturális reformok végrehajtása és a külső versenyképesség növelése révén, adott esetben a költségvetési politikával is segítve a korrekciót, valamint a gazdasági növekedés eredményeinek megszilárdítása és a költségvetési politika, valamint a termelékenység növekedése közötti hatékonyabb szinergiára történő összpontosítás révén.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elvisnot-set not-set
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.