fenyegető közelség oor Engels
fenyegető közelség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
imminence
A vérontás fenyegető közelsége nem múlt el nyomtalanul a tömeg felett.
The imminence of bloodshed was not lost on the crowd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hátratántorodott, amint a felső erkélyen ülők hirtelen fenyegető közelségbe kerültek Milyen furcsa!
It' s not my place to speak of such thingshunglish hunglish
A halál fenyegető közelsége kiváltotta rettenet felszabadítja a prolaktint.
What happened?Literature Literature
Konkrét célkitűzés: A gyors és hatékony veszélyhelyzet-reagálási beavatkozások elősegítése súlyos katasztrófák vagy azok fenyegető közelsége esetén
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vérontás fenyegető közelsége nem múlt el nyomtalanul a tömeg felett.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.hunglish hunglish
A strucc látszólag ’elfelejti a bölcsességet’, amikor egy ragadozó fenyegető közelségét érzi, és elszalad.
What' s wrong today?jw2019 jw2019
Én magam is tele voltam szorongással, mert mindinkább világossá vált előttem egy újabb háború fenyegető közelsége.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?jw2019 jw2019
A GYORS ÉS HATÉKONY VESZÉLYHELYZET-REAGÁLÁSI BEAVATKOZÁSOK ELŐSEGÍTÉSE SÚLYOS KATASZTRÓFÁK VAGY AZOK FENYEGETŐ KÖZELSÉGE ESETÉN.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
c) a gyors és hatékony veszélyhelyzet-reagálási beavatkozások elősegítése súlyos katasztrófák vagy azok fenyegető közelsége esetén.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
Konkrét célkitűzés: A gyors és hatékony veszélyhelyzet-reagálási beavatkozások elősegítése súlyos katasztrófák vagy azok fenyegető közelsége esetén
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurLex-2 EurLex-2
Annak ténye, hogy a Lisszaboni Szerződés számos helyen tesz említést az emberkereskedelemről, megerősíti a probléma fenyegető közelségét és súlyosságát.
Fees for leasing production facilities/equipmentEuroparl8 Europarl8
hangsúlyozza, hogy pontosítani és konkretizálni kellene a határozatban szereplő definíciókat és a súlyos katasztrófák vagy azok fenyegető közelsége kapcsán benyújtandó segélykérelmeket;
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
A Coats továbbá előnyben volt versenytársaival szemben, mivel már értesült az eljárás fenyegető közelségéről, ily módon önmaga határozott az engedékenységi kérelem benyújtásáról.
And to recognize what' s realEurLex-2 EurLex-2
Más néven szólítod? kérdezte a nő közelebb húzódva; erőteljes, gyönyörűen formázott arca fenyegető közelségbe úszott, hollófekete haja mintha magát a világosságot is kioltaná.
The Commission shall take a decision within one monthhunglish hunglish
Amikor 1939. július 7-én visszatértem Liverpoolba, azt terveztem, hogy leteszem az első tiszti vizsgát. De kiderült, hogy a háború fenyegető közelsége miatt ez lehetetlen.
Let' s go home and sort this outjw2019 jw2019
támogatja a javaslatot, hogy konkrét célkitűzéseket fogalmazzanak meg a katasztrófákkal kapcsolatos megelőzéssel és reagálási felkészültséggel, valamint a gyors és hatékony veszélyhelyzet-reagálási beavatkozások elősegítésével kapcsolatban súlyos katasztrófák vagy azok fenyegető közelsége esetén;
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
ezzel egyidejűleg hangsúlyozza, hogy pontosítani és konkretizálni kellene a határozatban szereplő definíciókat és a súlyos katasztrófák vagy azok fenyegető közelsége kapcsán benyújtandó segélykérelmeket, hogy kizárhatóak legyenek a fogalmak helytelen definíciójából adódó esetleges szabálytalanságok.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
(4) A polgári védelmi mechanizmus az európai szolidaritás látható kifejezését jelenti azáltal, hogy gyakorlati és gyors hozzájárulást biztosít a katasztrófák megelőzéséhez és az azokra való felkészültséghez, valamint a súlyos katasztrófákra és azok fenyegető közelségére való gyors reagáláshoz.
Is he making fun of us?EurLex-2 EurLex-2
(4) A polgári védelmi mechanizmus az európai szolidaritás látható, konkrét és fontos kifejezését jelenti azáltal, hogy gyakorlati és gyors hozzájárulást biztosít a katasztrófák megelőzéséhez és az azokra való felkészültséghez, valamint a súlyos katasztrófákra és azok fenyegető közelségére való gyors reagáláshoz.
No, I was never undercover, Jamesnot-set not-set
(4) A polgári védelmi mechanizmus az európai szolidaritás látható, konkrét és fontos kifejezését jelenti azáltal, hogy gyakorlati, integrált, hatékony és gyors hozzájárulást biztosít a katasztrófák következetes megelőzéséhez és az azokra való felkészültséghez, valamint a súlyos katasztrófákra és azok fenyegető közelségére való gyors reagáláshoz.
What the heck is all this?not-set not-set
egyetért az Európai Bizottság által tervezett intézkedésekkel arra az esetre, ha egy tagállam súlyos katasztrófa vagy annak fenyegető közelsége miatt kér segítséget. Különösen hasznosnak tartja a csapatok, szakértők, modulok, és más, nem az Európai Veszélyhelyzet-reagálási Kapacitás részét képező beavatkozási támogatás mozgósításának elősegítésével kapcsolatos intézkedéseket;
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 4 Határozatra irányuló javaslat 4 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4) A polgári védelmi mechanizmus az európai szolidaritás látható kifejezését jelenti azáltal, hogy gyakorlati és gyors hozzájárulást biztosít a katasztrófák megelőzéséhez és az azokra való felkészültséghez, valamint a súlyos katasztrófákra és azok fenyegető közelségére való gyors reagáláshoz.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cinconot-set not-set
Semmi jelét, fenyegető s lapuló közelségét nem érezte, amióta a toronyban felébredt.
Don' t sing out of tuneLiterature Literature
Nem szabad, hogy a Jézus második eljövetelének fenyegető közelségéből fakadó félelem érzése motiváljon minket az Isten iránti engedelmességre.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.