kóbor feszültség hatása
stray voltage effects
feszültség oor Engels
feszültség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
voltage
en
The amount of electrostatic potential between two points in space. Unit: volt
A vontató egység megszakítóinak a vonali feszültség kiesése után három másodpercen belül automatikusan ki kell kapcsolniuk.
The traction unit circuit breakers shall trip automatically within three seconds after loss of line voltage.
tension
A feszültsége kicsit enyhült ugyan, de még mindig remegett.
The urgency and tension drained out of his voice even though he still shivered.
potential difference
en
The amount of electrostatic potential between two points in space. Unit: volt
Megtartja a feszültség különbséget membránja mentén, amit környezete érzékelésére tud használni.
It's maintaining the potential difference across its cell membrane, and it can use that to sense its surroundings.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strain · pressure · tenseness · intension · intensity · electric potential · potential drop · stress · friction · steam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voltage, potential difference, electric potential, potential drop
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A belvízi utakon közlekedő hajók jelzőlámpáinak standard feszültsége 230 V, 115 V, 110 V, 24 V és 12 V.
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
3.1.2. „vizsgálati feszültség(ek)”: a LED-es fényforrás csatlakozóinál mért feszültség(ek) vagy feszültségtartomány(ok), amely(ek)re az izzólámpa villamos és fénytani jellemzőit tervezték, és amely(ek)en azokat vizsgálni kívánják;
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEurLex-2 EurLex-2
támogatja az indiai kormány azon törekvését, hogy odafigyeljen az etnikumok, vallások és kultúrák közötti, – a tolerancia és együttélés szekuláris hagyományát veszélyeztető –feszültségek kialakulásának megakadályozására;
From the eagle' s eye to the deepest deepnot-set not-set
60 °C-on legfeljebb 8,5 V megszólalási/működési feszültséggel,
You okay, R#?GoodEurlex2019 Eurlex2019
Feszültség és frekvencia – 4.2.3.
Ages and ages, just watin for the RuntEurLex-2 EurLex-2
egyenárammal működtetett berendezések esetében a névleges feszültség 13/12-ével a feszültségforrás kimenetén mérve;
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a vizsgálatot a használható legmagasabb feszültségen működtetett izzólámpával kell elvégezni.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
Ha az adattábla mérete nem ad lehetőséget az 1. pontban felsorolt összes adat feltüntetésére, akkor az adattáblán csak az UN feszültség teljes mért terhelési értéke melletti η névleges hatásfokot kell feltüntetni.
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
A feszültségek és válságok nem kerülhetők ki teljesen, de enyhíthetünk okozott károkon.
Come back in the waterEuroparl8 Europarl8
És egyébként, nem kéne több feszültség a kapcsolatunkba.
Uh, who' s gonna take yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az örökös feszültség.
Same as downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szüntelen feszültség okozta stresszhatás miatt egyes szülők úgy érezhetik magukat, mint az igazságos Jób, aki magáról azt írta, hogy élete „háborúságokkal bővölködő” (Jób 10:15; 14:1).
Guest what I' ve found?jw2019 jw2019
Elmagyaráztam nekik, hogy az írás oldja a feszültségemet, és megkérdeztem, nem zavarja-e őket, ha írok
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedLiterature Literature
(38) A sebezhetőségi értékelések, illetve az 1053/2013/EU tanácsi rendelettel20 létrehozott schengeni értékelési mechanizmus két egymást kiegészítő mechanizmus, amelyek garantálják a schengeni térség megfelelő működésének európai minőség-ellenőrzését, és uniós, illetve nemzeti szinten biztosítják az állandó felkészültséget a válaszadásra, ha a külső határokon bármilyen feszültség keletkezik.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subjecttoany reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsnot-set not-set
2.18. „csomagtér”: a járműben a csomagok elhelyezésére kialakított tér, amelyet a tető, a csomagtérfedél, a padló, az oldalfalak, valamint a hajtórendszert a feszültség alatt álló részekkel való közvetlen érintéstől védő elválasztó és burkolat határol, az utastértől pedig az elülső és a hátsó válaszfal választ el;
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
Figyelj, minél messzebb juttok, annál rázósabb lesz, és olyan kevés élelmünk van, hogy már abból támadhat feszültség.
It can' t be Mitchell, can it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenti határozat elfogadásával felkérem a konfliktusban érintett feleket arra, hogy a jövőben tartózkodjanak az olyan cselekvésektől, amelyek a feszültség további fokozódását eredményezhetik.
There is an upward trend in the economyEuroparl8 Europarl8
A kisfeszültségi irányelv a váltakozó áram esetében 50–1 000 V feszültségen, egyenáram esetében pedig 75–1 500 V feszültségen üzemelő elektromos berendezésekre vonatkozik.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurlex2019 Eurlex2019
Ha komolyan viszonyulnak megbízatásaikhoz — mint szent szolgálatuk részéhez — ez nagyban hozzájárul ahhoz, hogy ne alakuljanak ki feszültségek.
Let' s keep goingjw2019 jw2019
— a JE mindig elindítja a StandardDiagnosticSession szakaszt, amennyiben az feszültség alá kerül.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
Még a homoerotikus feszültség sem tudta visszahozni Staceyt az életbe.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PVC-szigetelésű vezetékek legfeljebb 450/750 V névleges feszültségig. 9. rész: Egyerű, köpeny nélküli vezetékek kis hőmérsekleten történő huzalozásra
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
A korábbi feszültség eltűnt, versengtek, melyikük rak nagyobb halmot.
Are you trying to ruin my life?Literature Literature
Próbálom oldani a feszültséget.
Bats that bite can only be one thing, vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosítók, legfeljebb 1 000 V feszültségre
That' s a lifetime supply of hummusEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.