figyelemmel van oor Engels
figyelemmel van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reckon with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tominak figyelemre van szüksége.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Figyeljenek, van egy ötletem.
Kimber' s never been able to lie to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, figyelemre van szüksége.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelem, van egy kis probléma.
Why aren’ t you answering me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megfizetendő regisztrációs adó összegének megállapításánál figyelemmel vannak a jármű életkorára.
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
A keresztény szülőkként átélt tapasztalataink megerősítik, hogy a gyermekeknek naponta figyelemre van szükségük.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?jw2019 jw2019
Amíg egyikünk tanúskodott, a másik figyelt, van-e bármilyen jele a veszélynek.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?jw2019 jw2019
Te figyeld, vannak-e még egyéb csontdarabkák.
Pleased to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül, sajátosságaikból és sebezhetőségükből adódóan a gazdasági fellendülésükhöz fokozott és hosszabb távú figyelemre van szükség.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisnot-set not-set
Teljes figyelemre van szükség
You have to put all this in?opensubtitles2 opensubtitles2
Azt jelenit, hogy sok figyelemre van szüksége.
That' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különleges figyelemre van szükségünk.
Clear exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embereknek, akik kriokonzerválásából ébrednek fel, rengeteg figyelemre van szükségük kezdetben.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierQED QED
Végül ez az elemzés véleményünk szerint figyelemmel van a védelemhez való jog alapelvéből eredő követelményekre is.
Well, I' m certainly glad I brought it upEurLex-2 EurLex-2
Férfiaknak állandó visszajelzésre és figyelemre van szükségük.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A katonaságban felnövő gyerekeknek speciális figyelemre van szükségük.
Tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem több figyelemre van szükségem.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több figyelemre van szüksége, tudjuk.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Parlament által javasolt 2011-es költségvetés ambiciózus, intelligens és szigorú, realista módon figyelemmel van minden felvállalt elkötelezettségre.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEuroparl8 Europarl8
Ennek során figyelemmel van arra, hogy ez a tagállamokban meglévő szoftverekkel kompatibilis legyen
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;eurlex eurlex
Figyelem! Van egy kurva elméletünk!
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez független a méhkaptárak normál halálozási rátájától, amely már figyelembe van véve.
We' il just gonot-set not-set
Csúcsteljesítmény eléréséhez azonban kedvező körülmények között különleges figyelemre van szükség.
I have a God that' s enough for myself only, I guessEuroparl8 Europarl8
A jelen ügyben képviselt értelmezés azonban figyelemmel van a magánautonómiára, és a választottbíráskodás működését sem kérdőjelezi meg.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEurLex-2 EurLex-2
A teljes energiaátalakítás hatékonysága figyelembe van véve, az akkumulátor lemerülését/töltését is beleértve.
Well, sex, of courseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22947 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.