figyelemmel kíséri az eseményeket
be / stay on the top of things · be on the top of things · stay on the top of things
figyelemmel kísér oor Engels
figyelemmel kísér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
keep abreast
figyelemmel kíséri a világban a Newcastle-betegséggel kapcsolatos megfigyelési, epidemiológiai és megelőzési módszerek terén elért fejlődést;
keeping abreast of developments in Newcastle disease surveillance, epidemiology and prevention throughout the world;
take an interest
hu
follow with interest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vámhatóság figyelemmel kíséri az engedélynek az elfogadott exportőr általi felhasználását.
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
(b) figyelemmel kíséri a Felek közötti átfogó kétoldalú kapcsolat alakulását;
Take a couple of deep dragsEurLex-2 EurLex-2
e) figyelemmel kíséri a közös projekteket;
' cause Mr, Gudge checks everythingEurLex-2 EurLex-2
A digitális tanárok figyelemmel kísérik minden válaszunkat, és azt is, mennyi idő alatt sikerült felelnünk.
And so Pooh and his friends went to find the boyLiterature Literature
figyelemmel kíséri a pénzügyi beszámolás folyamatát, és ajánlásokat vagy javaslatokat fogalmaz meg a folyamat integritásának biztosítása érdekében;
Do me a favour, will you?not-set not-set
A Bizottság szoros figyelemmel kíséri, hogy az olasz hatóságok végrehajtják-e a Bíróság ítéletét.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurlex2019 Eurlex2019
Ed azon tűnődött, vajon figyelemmel kísérik-e az étrendjüket a KGB-sek.
Did you tell him?hunglish hunglish
Az INH-k figyelemmel kísérik és biztosítják az EKB részére benyújtott információk minőségét és megbízhatóságát.
He sleeps so well because he' s lovedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) figyelemmel kíséri a cég belső ellenőrzésének, adott esetben belső auditjának és kockázatkezelő rendszereinek hatékonyságát;
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEurLex-2 EurLex-2
Figyelemmel kísérjük a horoszkópjainkat.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Literature Literature
A nemzeti levéltárak hatékonyan figyelemmel kísérik a digitális világban jelenleg és a jövőben ellátandó feladataikat.
only the hard, only the strongEurLex-2 EurLex-2
Remélem, a jövőben nagyobb figyelemmel kísérik majd az erről szóló vitát.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREuroparl8 Europarl8
Alaposan figyelemmel kísérjük őket.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért fontos, hogy folyamatosan figyelemmel kísérjük a karrierek egyenértékűségét.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
figyelemmel kíséri az operatív terv helyes végrehajtását;
And that' s with two L' snot-set not-set
(4) A vámhatóság figyelemmel kíséri az engedélynek az elfogadott exportőr általi felhasználását.
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság figyelemmel kíséri a szigorú költségvetési megszorításoknak a növekedést serkentő közkiadásokra és az állami beruházásokra gyakorolt hatását.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelnot-set not-set
(2) A Bizottság figyelemmel kíséri a tagállamok költségvetési helyzetének, államadósság-állományának alakulását a jelentős mértékű eltérések feltárása érdekében.
• Reporting on EDC TransactionsEurLex-2 EurLex-2
Napi konzultációra kell járnia, hogy figyelemmel kísérjük az állapotát.
l ́il have to ask you not to pryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főképviselő hatásköreinek sérelme nélkül a Politikai és Biztonsági Bizottság figyelemmel kíséri továbbá az elfogadott politikák végrehajtását.
What' s gotten into you?EuroParl2021 EuroParl2021
A hatóság feladata, hogy a bizonytalan területek tisztázása érdekében figyelemmel kísérje az új vizsgálatokat.
It' s time to become prettyEurLex-2 EurLex-2
figyelemmel kíséri ▌ a tároláshoz, a vezetékkészlethez és az egyéb kiegészítő szolgáltatásokhoz való hozzáférés 19. cikk szerinti feltételeit;
He hit againnot-set not-set
A közös vállalkozás vezetősége figyelemmel kíséri a cselekvési tervet.
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
Ír kutatók ugyancsak figyelemmel kísérik az óceánok elsavasodását a Tengerkutató Intézetnél és a Galway Egyetemen egyaránt.
I have responsibilitiested2019 ted2019
figyelemmel kíséri az igazgató tevékenységét, beleértve az igazgatótanács határozatainak végrehajtását is;
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
10038 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.