figyelemfelkeltő eszköz oor Engels
figyelemfelkeltő eszköz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shtick
Komolyan mondom, haver, ez a figyelemfelkeltő eszköz kezd kiöregedni.
I'm telling you, man, this shtick is getting so old.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komolyan mondom, haver, ez a figyelemfelkeltő eszköz kezd kiöregedni.
No, I' m safe where I am for the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kultúrák közötti párbeszédnek szentelt európai év egyedi figyelemfelkeltő eszközt jelent az Európai Unió stratégiai prioritásainak végrehajtásához.
I bear you no childnot-set not-set
Irodai gépek és készülékek bérbeadása, azaz fénymásológépek, jelzőtáblákhoz való kampók és figyelemfelkeltő eszközök, jelző cégtáblák, reklámtáblák bérbeadása
Motherfucker!tmClass tmClass
A kultúrák közötti párbeszédnek szentelt európai év egyedülálló figyelemfelkeltő eszköz ahhoz, hogy e prioritást megerősítsük és a polgárokat aktivizáljuk.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
A vízfogyasztással kapcsolatos figyelemfelkeltő eszközök támogatása (például önkéntes címkézés és tanúsítási programok). || a Bizottság, a tagállamok és az érdekeltek || Folyamatban
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Az árképzés fontos figyelemfelkeltő eszköz a fogyasztók számára, és a környezetvédelmi előnyök mellett gazdasági előnyökkel is jár, emellett pedig ösztönzi az innovációt.
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
Ebben az összefüggésben a tagállamok kifejleszthetnek és naprakészen tarthatnak egy a csalási módszerekre vonatkozóan gyakorlati példákkal szolgáló, könnyen érthető formátumú, állandó online figyelemfelkeltő eszközt.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEurlex2019 Eurlex2019
figyelemfelhívás a korábbi tanácsi határozatok alapján az érintett intézmények és szervezetek által kidolgozott oktatási és figyelemfelkeltő eszközökre és anyagokra, illetve ezen eszközök és anyagok alkalmazása.
I' m on my medsEurlex2019 Eurlex2019
Végül pedig a Bizottság támogatja a figyelemfelkeltő eszközök, például kommunikációs kampányok[42], tanúsítási programok[43] és a környezetilábnyom-értékelés[44] használatát annak érdekében, hogy a vízhasználókat fenntartható döntésekre ösztönözzék.
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt tíz évben megrendezett európai évek hatékony figyelemfelkeltő eszköznek bizonyultak, nagy hatást gyakoroltak mind a közvéleményre, mind a véleményformálókra, továbbá szinergiákat teremtettek uniós és tagállami szinten a különböző beavatkozási területek között.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
A jogi eszköz elfogadását követően további figyelemfelkeltő és támogató eszközöket lehetne alkalmazni a kkv-k számára.
Chronic toxicityEurlex2019 Eurlex2019
Ösztönzi továbbá, hogy használják nagyobb mértékben az említett megfigyelési, képzési és figyelemfelkeltő eszközöket a médiában megjelenő rasszizmussal és iszlamofóbiával szemben, és együttműködési mechanizmusok és közös szakmai fejlesztési platformok előmozdítását sürgeti a szakmai etika, valamint a szólásszabadság védelme terén.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepanciesin national market sizes across Europe.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Több különféle eszközzel rendelkezünk: oktatás, figyelemfelkeltő kampányok és így tovább.
Last time we saw you, you tried to have George killedEuroparl8 Europarl8
Az egyezményhez való egyetemes csatlakozás előmozdítása és az egyezményből eredő kötelezettségek teljesítésére szolgáló nemzeti képességek kibővítése, ideértve a bizalomépítő intézkedésekről – jogalkotási, közigazgatási és végrehajtási eszközökről, figyelemfelkeltő programokról, magatartási kódexekről, biológiai biztonsági és védelmi szabványokról – szóló beszámolók benyújtását, továbbá a kibővített segítségnyújtási programokra épülő nemzeti koordinációs módszerek létrehozását.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
A HTML5-hirdetések olyan figyelemfelkeltő, interaktív hirdetések, amelyek a Google Web Designer eszközzel létrehozott HMTL5-fájlokra támaszkodnak.
What' s the name of the film?support.google support.google
–energiahatékonysági tanúsítványok és kihelyezhető energetikai tanúsítványok alkalmazása, amelyek osztályozzák az épületek energiahatékonyságát, és egy feltűnő helyre kifüggesztésre kerülnek az épületben, vagy bizonyos figyelemfelkeltő kampányokban a csatlakozást előmozdító eszközként használatosak.
The fucking video shop?!Eurlex2019 Eurlex2019
energiahatékonysági tanúsítványok és kihelyezhető energetikai tanúsítványok alkalmazása, amelyek osztályozzák az épületek energiahatékonyságát, és egy feltűnő helyre kifüggesztésre kerülnek az épületben, vagy bizonyos figyelemfelkeltő kampányokban a csatlakozást előmozdító eszközként használatosak.
We' re very proud of youEurlex2019 Eurlex2019
megismétli, hogy a kommunikációs és figyelemfelkeltő kampányok hasznos eszközeként el kell fogadni egy olyan globális mutatót, amilyen az „ökológiai lábnyom”. Világossá kell azonban tenni, hogy az efféle mutató magas aggregálási szintje miatt a politikák kidolgozásához csak korlátozott mértékben használható; az adatokat és a módszertant harmonizálni kellene az országok között, és az Európai Bizottság segíthet ennek elérésében;
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurLex-2 EurLex-2
Az 1999/94/EK irányelvben meghatározott rendelkezések kiegészítése érdekében alkalmaztak-e egyéb információs "eszközt" (például televíziós, rádiós vagy sajtókampányok; figyelemfelkeltő napok, konferenciák)?
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok és az Egyesült Királyság terjesztik az e rész hatálya alá tartozó személyek jogaira és kötelezettségeire vonatkozó információkat, különösen – adott esetben – a nemzeti és helyi médián és más kommunikációs eszközökön keresztül folytatott figyelemfelkeltő kampányok révén.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurlex2019 Eurlex2019
122 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.