fiktív ár oor Engels
fiktív ár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
costs
overhead costs
real costs
shadow prices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
önkényes vagy fiktív árak és értékek
I didn' t say you could scream iteurlex eurlex
önkényes vagy fiktív árak, illetve értékek
And what about our Disneyana collection?eurlex eurlex
Így a vámhatóságok számára bejelentett ár csak egy fiktív ár, és nem a Vámkódex 29. cikke alapján a behozott árukért „kifizetendő” ár.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
minimálárak vagy szabad és fiktív árak tényleges alkalmazását eredményező minimum importárak vagy irányértékek, illetve kereskedelmi akadályokat előidéző vámérték-megállapítási szabályok, eljárások vagy gyakorlatok
I guess he' s all right, theneurlex eurlex
a tényleges alkalmazást eredményező tájékoztató értékek, illetve a kereskedelmi akadályokat előidéző minimálárak vagy önkényes és fiktív árak, vagy vámérték-megállapítási szabályok, eljárások vagy gyakorlatok
Abbreviations and symbolseurlex eurlex
A panasz szerint a szeszes italokra vonatkozó uruguayi jövedéki adók (IMESI) az egyes szeszesitalok adóalapjának meghatározása céljából, egy ársávokból és fiktív árakból álló rendszeren alapulnak.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
A panasz szerint a szeszes italokra vonatkozó uruguayi jövedéki adók (IMESI) az egyes szeszesitalok adóalapjának meghatározása céljából, egy ársávokból és fiktív árakból álló rendszeren alapulnak
No one ever explained it to meoj4 oj4
az olyan indikatív érték, amely ténylegesen minimumárak vagy önkényes és fiktív árak megállapítását szolgálja, vagy az olyan vámérték-megállapítási szabályok, eljárások vagy gyakorlat, amelyekből kereskedelmi akadályok keletkeznek,
Obligations incumbent on olive growersEurLex-2 EurLex-2
az olyan indikatív érték, amely ténylegesen minimumárak vagy önkényes és fiktív árak megállapítását szolgálja, vagy az olyan vámérték-megállapítási szabályok, eljárások vagy gyakorlat, amelyekből kereskedelmi akadályok keletkeznek
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.oj4 oj4
- az olyan indikatív érték, amely ténylegesen minimumárak vagy önkényes és fiktív árak megállapítását szolgálja, vagy az olyan vámérték-megállapítási szabályok, eljárások vagy gyakorlat, amelyekből kereskedelmi akadályok keletkeznek,
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Végül a panasz felveti az IMESI rendszer átláthatóságának és előreláthatóságának állítólagos hiányát, mely az ársávküszöbök és a fiktív árak gyakori változásának, illetve ezen értékek felállítására vonatkozó bármely módszertan vagy kritériumrendszer hiányának köszönhető
Nothing but women.All unmarried. The two of usoj4 oj4
Végül a panasz felveti az IMESI rendszer átláthatóságának és előreláthatóságának állítólagos hiányát, mely az ársávküszöbök és a fiktív árak gyakori változásának, illetve ezen értékek felállítására vonatkozó bármely módszertan vagy kritériumrendszer hiányának köszönhető.
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Mivel ezen étkeztetést úgy tekintették, hogy a kiszámított önköltségi árnak megfelelő (fiktív) ellenérték fejében nyújtották, az árukat vagy a szolgáltatásokat nem lehetett „kivontnak” tekintetni, mivel a saját célú felhasználás csak akkor valósult meg, ha az árunak vagy a szolgáltatásnak nem volt ellenértéke.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
Mivel az ilyen étkeztetéseket már úgy tekintették, hogy azokat (az önköltségi árnak megfelelően kiszámított, fiktív) ellenszolgáltatás fejében nyújtották, az árukat vagy szolgáltatásokat nem lehetett saját célra felhasználtnak tekinteni, mivel ez utóbbi csak akkor valósulhat meg, ha nincs ellenszolgáltatás(12).
She tried to poison his oatmealEurLex-2 EurLex-2
A b) kategóriába sorolt gazdasági folyamatokat, amelyek fiktív gazdasági műveletek a tranzakciók tényleges árának hiányában kell vizsgálni
My poor loveeurlex eurlex
adásvétel esetén az importált vagy exportált áruért ténylegesen fizetett vagy fizetendő ár, kizárva az önkényes vagy fiktív értékeket;
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis ugyanazon mennyiségű villamos energia ugyanazon csoporthoz tartozó társaságok között ugyanazon az áron történő, körkörös fiktív újraeladására került sor oly módon, hogy e társaságok e mennyiségeket ugyanazon az áron adták el, majd vették meg újra.
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurlex2019 Eurlex2019
adásvétel esetén a behozott vagy kivitt áruért ténylegesen fizetett vagy fizetendő ár, amely nem tartalmazhat önkényes vagy fiktív értékeket;
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEuroParl2021 EuroParl2021
A fiktív alapárak és az ügyfeleknek ténylegesen számlázott árak összehasonlítása, másfelől pedig az ügynökeinek juttatott árlisták egyértelműen bizonyítják, hogy e két ártípus között nincs összefüggés.
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
Vagy egyértelműen túl magas árat számítanak fel a valóban nyújtott szolgáltatásokért, vagy teljesen fiktív szolgáltatásokat is kiszámláznak.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEurLex-2 EurLex-2
Ezért az alapügyben szóban forgó helyzethez hasonló helyzetben kizárt az a kockázat, hogy fiktív vagy túldimenzionált költségeket mutatnak fel az importált áruk vámértékének csalárd csökkentése céljából.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Megállapodtak egymás között az árakról, látszat-árajánlatnak nevezett fiktív árajánlatok formájában úgy befolyásolták a pályázati ajánlatok benyújtását, hogy ezáltal felosztották a költöztetési szerződéseket, továbbá haszonra tettek szert egy közvetítői díjnak nevezett, pénzügyi kompenzációra épülő rendszerből
What' s going on?oj4 oj4
Megállapodtak egymás között az árakról, „látszat-árajánlatnak” nevezett fiktív árajánlatok formájában úgy befolyásolták a pályázati ajánlatok benyújtását, hogy ezáltal felosztották a költöztetési szerződéseket, továbbá haszonra tettek szert egy „közvetítői díjnak” nevezett, pénzügyi kompenzációra épülő rendszerből.
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.