filmproducer oor Engels
filmproducer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
film producer
en
person who supervises the overall process, creative and financial, of making a film
Csupán kevés európai filmproducer tevékeny több piacon is.
Only a limited number of European film producers operate in more than one market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 – A közösségi jog kontextusában a szerzői jog („droit d’auteur”) a szerzők, zeneszerzők, művészek stb. kizárólagos jogait foglalja magában, míg a szomszédos jogok („droit voisins”) az előadók (zenészek, színművészek stb.) és vállalkozások (kiadók, filmproducerek) megfelelő jogait ölelik fel.
Dude, you' re freaking me out with thatnosethingEurLex-2 EurLex-2
A független De Laurentiis stúdió, ami abban az időben az olasz filmproducer, Dino De Laurentiis tulajdonában volt, elvállalta a film finanszírozását és gyártását.
A total of # people were arrestedWikiMatrix WikiMatrix
Az állami források filmproducerekre történő átruházására azonban e szabályozás keretei között sem közvetlenül, sem közvetetten nem kerül sor.
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
Végezetül e határozat keretében nem szükséges tovább vizsgálni, hogy nyújtottak-e támogatást filmproducereknek.
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
113) A filmek előzetes finanszírozása és az esetleges adóbevétel‐csökkenések közötti okozati összefüggés ugyanis túl bizonytalan és közvetett ahhoz, hogy arról beszélhessünk, az állam saját költségén biztosít előnyt a filmproducereknek.
I said I don' t want to see himEurLex-2 EurLex-2
A területhez kötött ráfordítási kötelezettségek – amelyek értelmében a támogatást nyújtó hatóságok arra kötelezik a filmproducereket, hogy a filmgyártási költségvetés egy bizonyos hányadát meghatározott területen költsék el – a filmszakmai támogatási programok európai bizottsági ellenőrzése óta megkülönböztetett figyelmet kaptak.
It walks youEurLex-2 EurLex-2
56 éves filmproducer, állandó gyomorproblémával.
Nobody' s going to shoot at usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terence Chang filmproducer szerint A bérgyilkos sikere számos hongkongi filmgyártót tett féltékennyé. „Egy bizonyos fokú neheztelést váltott ki a hongkongi filmgyártásban.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensWikiMatrix WikiMatrix
1976-ban Jackie Chan táviratot kapott Willie Chan hongkongi filmproducertől, akit lenyűgözött Jackie kaszkadőrmunkája.
When' s a good time to fade out?WikiMatrix WikiMatrix
Ezzel egyidőben e személyi kör számára nehezebbé válik szolgáltatásaik felajánlása egy film forgatásához spanyol filmproducereknek.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurLex-2 EurLex-2
Filmproducer, rendezőasszisztens, hosszú évekig Ingmar Bergman munkatársa.
It' s no problem, come back any timeWikiMatrix WikiMatrix
A filmalapokhoz képest, amelyek egyenként, kérelem alapján ítélnek meg támogatást egy-egy filmre, e programok automatikus alkalmazása lehetővé teszi a filmproducerek számára, hogy a finanszírozás jelentős részét előre betervezzék a film tervezési és fejlesztési fázisába.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Eurlex2019 Eurlex2019
Ezenfelül a szolgáltatásnyújtás szabadsága – amint azt a Bizottság helyesen megjegyezte – még egy további szempontból is érintett: amennyiben a színészek, rendezők és más, egy film forgatásán részt vevő személyek nem rendelkeznek munkavállalói státusszal, az EK 49. cikk értelmében vett szolgáltatásokat nyújtanak a filmproducernek.
There are two holes, RandallEurLex-2 EurLex-2
Aztán megismerkedtem egy filmproducerrel Berlinben, a férjem ott állomásozott.
Why are they running?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alapeljárás felperesének álláspontja szerint az uniós jogi rendelkezéseket megfosztaná értelmüktől az olyan nemzeti előírás, amely alapján a filmalkotásokhoz fűződő, említett kizárólagos felhasználási jogokat a filmproducerekhez telepítenék.
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
Egy felső kategóriás filmproducer.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A MEDIA program gyártásigarancia-alapja[45] elősegíti a filmproducerek magánforrásból származó finanszírozáshoz való hozzáférését.
I am not your brotherEurLex-2 EurLex-2
Ő a Hongkong-i filmproducerünk, To Wai-cheung.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Védett művek úgy válhatnak gazdátlanná, ha a szerzőre és/vagy más releváns jogosult(ak)ra (például kiadóra, fényképészre vagy filmproducerre) vonatkozó adatok hiányoznak vagy elavultak.
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
Üzletszervezési és cégvezetési tanácsadás és üzletvezetési tanácsadás színészek, zenészek, művészek, filmproducerek, televízis producerek és profi sportolók számára
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communitytmClass tmClass
A filmproducerek ma arra ösztönzik a kormányt, hogy legalább ugyanannyi pénzt és figyelmet szenteljenek a stúdiók modernizálására, mint amennyit új filmek készítésére fordítanak.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerhunglish hunglish
Valamelyik filmproducer elgázolt teteme akarsz lenni?
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon esetleges előnyök, amelyek e szabályozásból a filmproducereket érik, mindenféleképpen betudhatók tehát a spanyol államnak.(
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
éves filmproducer, állandó gyomorproblémával
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a határozat nem érinti a filmproducereknek juttatott lehetséges előnyök értékelését.
No... he can' t be deadEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.