filmrendező oor Engels

filmrendező

/ˈfilmrɛndɛzøː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

film director

naamwoord

person

Az anyám azt mondta, hogy egy filmrendező volt.
My mother said that he was a film director.

director

naamwoord

A híres filmrendező és a szupermodellből lett üzletasszony?
The famous movie director and supermodel turned business mogul?

voorbeelde

Alain Robbe-Grillet (Brest, 1922. augusztus 18. – Caen, 2008. február 18.) francia író és filmrendező.
Alain Robbe-Grillet (French: ; 18 August 1922 – 18 February 2008) was a French writer and filmmaker.

Alain Tanner (Genf, 1929. december 6.) svájci filmrendező, forgatókönyvíró.
Alain Tanner (born 6 December 1929) is a Swiss film director.

Még az a filmrendező barátja is?
Even that film director friend of yours?

Közös gyermekük, Hugo Cassirer, 1955-ben született, és filmrendező lett New Yorkban, akivel Gordimer legalább két dokumentumfilm elkészítésében is együttműködött.
Their son, Hugo, was born in 1955, and is a filmmaker in New York, with whom Gordimer collaborated on at least two documentaries.

mivel a Krím félsziget Oroszország általi jogellenes annektálását ellenző Oleg Szencov ukrán filmrendezőt 2014 májusában a Krím félszigeten folytatott állítólagos tevékenységekkel kapcsolatban letartóztatták; mivel ukrán állampolgársága dacára orosz állampolgárként jártak el vele szemben;
whereas the Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, who opposed the illegal annexation of the Crimean Peninsula by Russia, was arrested in May 2014 in connection with alleged activities conducted in Crimea; whereas he was treated as Russian citizen despite holding Ukrainian citizenship;

Filmrendező vagyok.
I'm a movie director.

Sergiu Florin Nicolaescu (Zsilvásárhely, 1930. április 13. – Bukarest, 2013. január 3.) román filmrendező, színész, politikus.
Sergiu Florin Nicolaescu (Romanian: ; 13 April 1930 – 3 January 2013) was a Romanian film director, actor and politician.

Harminchat évesen lett a történelem legsikeresebb filmrendezője.
At the age of thirty-six, he’s become the most successful filmmaker in history.

Snowden 2013 januárjában Laura Poitras filmrendezővel vette fel a kapcsolatot.
In January 2013, Snowden contacted documentary filmmaker Laura Poitras.

A New York Egyetemen Schoonmaker Michael Wadleigh filmrendezővel is megismerkedett és később ő vágta meg a híres zenei fesztivál dokumentumfilmjét, a Woodstock-ot, amelyen akkor Scorsese is dolgozott.
At NYU., Schoonmaker also met film-maker Michael Wadleigh and later edited his influential music festival documentary, Woodstock on which Scorsese also worked.

Soha még csak nem is álmodoztam róla, hogy valaha megszólíthatom a híres filmrendezőt magát.
“I wouldn’t dream of talking down to the famous director.”

Villa tábornok, hadd mutassam be a filmrendezőnket!
Gen. Villa... please allow me to introduce our director.

Harry Beaumont (1888. február 10. – 1966. december 22.) amerikai filmrendező, forgatókönyvíró és színész.
Harry Beaumont (February 10, 1888 – December 22, 1966) was an American film director, actor, and screenwriter.

John Waters filmrendező szerint Stryker „a pornó Cary Grantje”.
Filmmaker and author John Waters called Jeff Stryker “the Cary Grant of porno.”

aggodalmát fejezi ki a kulturális, zenei és művészi kifejezésmódok cenzúra és tiltás általi elnyomása, valamint a művészek, zeneszerzők, filmrendezők, írók és költők elnyomása miatt;
Expresses concern about the repression of cultural, musical and artistic expression through censorship, prohibition, as well as the repression of artists, musicians, film directors, writers and poets;

Luigi Zampa (Róma, 1905. január 2. – Róma, 1991. augusztus 16.) olasz filmrendező és forgatókönyvíró.
Luigi Zampa (Rome, January 2, 1905 – Rome, August 16, 1991) was an Italian film-maker.

Számos halálos baleset után 2006-ban Irena Rubinowska hegyi vezető és Piotr Mikucki, a filmrendező beadvánnyal fordult a Tátrai Nemzeti Park (Tatrzański Park Narodowy, TPN) hatósághoz miszerint az összes kiépített kapaszkodót el kellene távolítani és a nyílt turistaút legyen átminősítve via ferrata úttá.
After several fatal accidents, in 2006 a mountain guide Irena Rubinowska and Piotr Mikucki, a film director, launched an appeal to the authorities of the Tatra National Park to dismount all climbing aids along the path and change it to via ferrata.

Sok filmet készített Rudolf van den Berg holland filmrendezővel.
Süskind is a Dutch war film directed by Rudolf van den Berg.

A 4. cikket azért alkották meg, hogy a szerzők (például egy filmrendező [lásd az irányelv 2. cikkének (2) bekezdését], a szerző, akinek a regényén a film alapul, vagy a film zeneszerzője) és az előadóművészek az irányelv által biztosított bérbeadási jogokból haszonban részesüljenek.
Article 4 was introduced in order to ensure that authors (for example, the director of a film (see Article 2(2) of the Directive), the author of a novel on which a film is based or the composer of the theme music) and performers benefit from the rental rights conferred on them by the Directive.

mivel újság- és blogírókat is folyamatosan célba vesznek, és jelentések szerint több mint 30 újságíró van rács mögött jelenleg, sőt az iráni kultúra egyes jeles képviselőit is megfosztották a véleménynyilvánítás szabadságától, mint például Dzsafar Panahi filmrendezőt, akit 2010 decemberében 20 évre eltiltottak a filmkészítéstől, valamint 6 év börtönre ítéltek,
whereas journalists and bloggers also continue to be targeted, with reportedly over 30 journalists behind bars at the moment, and even acclaimed representatives of Iranian culture, such as film director Jafar Panahi, who in December 2010 was banned from film-making for 20 years as well as sentenced to 6 years’ imprisonment, are denied freedom of expression,

Egy filmrendezőnek pokoli nehéz dolga lett volna eldöntenie, hogy hova tegye a kamerát.
If you'd been a film director, you'd have had a heck of a job deciding where to put the camera.

1995-ben Jane Gillooly bostoni független filmrendező meginterjúvolta őt, valamint Santoro lányait és másokat a Leona's Sister Gerri című, Gerri Santoróról szóló dokumentumfilmhez.
In 1995, Jane Gillooly, an independent filmmaker from Boston, Massachusetts, interviewed Gordon, Santoro's daughters, and others for a documentary about Santoro's life, Leona's Sister Gerri.

Rollit Klet, a dentrassi független filmrendező/szakács azt írja memoárjában, a Filé vagy film: az első vágás az enyém!
Rollit Klet, the Dentrassis independent film director-cum-chef says in his memoir, Fish or Film: The First Cut is Mine!

Ez nagyon menő, hogy filmrendező egy barátom.
Man, it's so cool I have a friend who's a film director.