finanszíroz oor Engels
finanszíroz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fund
en
to pay for
Nem érinti az olyan specializálódott hitelintézeteket, amelyek kizárólag fedezett kötvényeken keresztül finanszírozzák magukat.
Subordination is not relevant to specialised institutions that are only funded through covered bonds.
finance
E forgatókönyv szerint a közszféra finanszíroz és szerez be egy korlátozott képességű rendszert.
Under this scenario, the public sector finances and procures an operational system with limited performances.
bankroll
Az összes rendelőt ugyanaz a jótékonysági szervezet finanszírozta.
All these clinics bankrolled by a charitable trust.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to finance · back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E forgatókönyv szerint a közszféra finanszíroz és szerez be egy korlátozott képességű rendszert.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
(25) Kivéve az örökbérleti szerződés keretében finanszírozott munkálatokat, amelyeket a 2 0 0 1. jogcím előirányzataival finanszíroznak.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A show célja, hogy támogassák az Ahmet Ertegün Education Fund elnevezésű alapítványt, mely egyetemi ösztöndíjakat finanszíroz tehetséges fiatalok számára az Egyesült Királyságban, Amerikában és Törökországban.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksWikiMatrix WikiMatrix
Összefoglaló 09 VI Az ellenőrzés azonban több hiányosságot tárt fel egyes fő koncepciók és működési folyamatok terén: a ) az EIT finanszírozási modellje kiterjed a kiegészítő TIT-tevékenységekre, amelyeket az EIT nem finanszíroz.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healthelitreca-2022 elitreca-2022
A Bizottság dönthet úgy, hogy a specifikus rendeletekben meghatározott célkitűzésekkel és intézkedésekkel összhangban harmadik országokban végrehajtott vagy azokkal kapcsolatos uniós intézkedéseket és sürgősségi segélyt finanszíroz.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?not-set not-set
emlékeztet a decentralizált együttműködés előnyeire, és felhívja a figyelmet arra, hogy elő kell azt mozdítani, mivel számos helyi és regionális önkormányzat közvetlenül finanszíroz és valósít meg fejlesztési politikákat.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
a kedvezményezett tagállam által a más uniós és nemzeti eszközök hozzájárulásaival kapcsolatban nyújtott tájékoztatás szerint a modernizációs alaptól igényelt összegek nem ugyanazokat a beruházási költségeket hivatottak fedezni, mint amelyeket más uniós vagy nemzeti eszköz finanszíroz.
Her mother diedEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság jelenleg kísérleti projekteket finanszíroz az egészségügyi szolgáltatásokkal és orvosi ellátással foglalkozó magas szintű csoport által kialakított európai referenciahálózatok koncepciójának vizsgálatához[2]. Az elsősorban a ritka betegségek területén kialakított kísérleti projektek célja, hogy megállapítsák, melyek a bevált gyakorlatok az európai referenciahálózatok létrehozására, feltárják a hálózatok előtt álló jogi vagy gyakorlati akadályokat, és a ritka betegségek területén kívül is alkalmazható általános következtetéseket és ajánlásokat dolgozzanak ki.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
A SMEW sajáttőke-termék és az IFE-eszköz teljes befektetési kapacitása ( 2068 millió euró ) 05 A 1. alkeret esetében minden 100 euró összegű befektetésből 95,2 eurót az EBB finanszíroz, a garanciát az Unió nyújtja és 4,8 eurót az EBA saját hozzájárulásából finanszíroz.
I just--I can' t stand seeing people tied upelitreca-2022 elitreca-2022
A termelői szervezetek az alappal elsősorban raktározást, válogatást, feltörést (tisztítást) és csomagolást finanszíroznak.
I mean, that many megatons?EurLex-2 EurLex-2
Az EU továbbra is finanszíroz olyan projekteket, amelyek elérhetőbbé teszik a menekültek számára a nyilvántartásba vételt és a szolgáltatásokat, akárcsak olyanokat, amelyek a veszélyeztetett csoportok és egyének szükségleteinek kielégítésére irányulnak.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurlex2019 Eurlex2019
A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, a költségvetési eljáráson belül megállapított mértéket a tagállamok bruttó nemzeti termékre (a továbbiakban "GNI") vonatkozó előrejelzés összegének százalékaként számítják ki oly módon, ami teljes mértékben fedezi a költségvetésnek azon részét, amelyet nem vámokból, mezőgazdasági lefölözésekből, a cukoripar piacának közös szervezésével kapcsolatos adókból és egyéb terhekből, HÉA-sajátforrásokból, a kiegészítő kutatási és technológiai fejlesztési programok pénzügyi hozzájárulásaiból, egyéb bevételekből és adott esetben GNP pénzügyi hozzájárulásokból finanszíroznak.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastEurLex-2 EurLex-2
A nagyobb migrációs áramlásokhoz szokott nagyobb országok esetében az EBF kiegészíti a már meglévő költségvetést, míg a korlátozottabb lehetőségekkel rendelkező kisebb országok tekintetében az EBF nagy horderejű beruházásokat finanszíroz, amelyek egyébként nem valósulhatnának meg.
Professor' s in troubleEurLex-2 EurLex-2
alapján a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (a továbbiakban: a Hivatal) bizonyos feladatokra és tevékenységekre kap megbízást, amelyeket saját költségvetési eszközeiből finanszíroz azzal a céllal, hogy megkönnyítse és támogassa a nemzeti hatóságok tevékenységeit, a versenyszférát és az uniós intézményeket a szellemi tulajdonjogok megsértése elleni harcban, beleértve azok megsértésének megelőzését is.
You gotta get in front of those, sonnot-set not-set
A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett, a költségvetési eljáráson belül megállapítandó mértéket a tagállamok a bruttó nemzeti jövedelemre (a továbbiakban: GNI) vonatkozó előrejelzés összegének százalékaként számítják ki oly módon, ami teljes mértékben fedezi a költségvetésnek azon részét, amelyet nem a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett bevételekből, a kiegészítő kutatási és technológiai fejlesztési programok pénzügyi hozzájárulásaiból és egyéb bevételekből finanszíroznak.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
A 386/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala bizonyos feladatokra és tevékenységekre kap megbízást, amelyeket saját költségvetési eszközeiből finanszíroz azzal a céllal, hogy megkönnyítse és támogassa a nemzeti hatóságok, a versenyszféra és az uniós intézmények tevékenységeit a szellemi tulajdonjogok megsértése elleni harcban, beleértve azok megsértésének megelőzését is.
And let' s not forget the possibility of hostages being killednot-set not-set
-Mali kilenc olyan projekt kedvezményezettje, amelyeket az az Uniós Szükséghelyzeti Alap Afrikáért keretében finanszíroznak.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tagállami programok támogatása mellett az EBF a schengeni térség egészére kiterjedő fellépéseket is finanszíroz.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
c) amelyet többségi részben az állam, vagy a területi vagy a települési önkormányzat, vagy egyéb közjogi intézmény finanszíroz; vagy amelynek irányítása ezen intézmények felügyelete alatt áll; vagy amelynek olyan ügyvezető, döntéshozó vagy felügyelő testülete van, amely tagjainak többségét az állam, a területi vagy a települési önkormányzat, vagy egyéb közjogi intézmény nevezi ki.
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
- Abban az esetben, ha egy ügyletet párhuzamosan több forrásból finanszíroznak, a hivatalos exporthitellel kapcsolatban visszatartott biztosítékot legalább a többi forrás által birtokolt ugyanazon biztosítékkal egyenrangúan kell kezelni.
Last August, there were # such peopleEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy az új pénzügyi keret és az új intézményközi megállapodás keretében ez az első költségvetés, és abból számos új többéves programot finanszíroznak; megjegyzi továbbá, hogy ideális esetben a #. évi költségvetés végrehajtására az új költségvetési rendeletnek kellene vonatkoznia
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?oj4 oj4
E felhívás alapján a Bizottság három tevékenységi típust finanszíroz a közösségi program végrehajtása érdekében
Look, you have to listen to thisoj4 oj4
Egyiküknél ott lehet a pénz, amiből Abú Nazir egy amerikai terrortámadást finanszíroz.
And then you really got the barorundi sambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénzbírságokhoz kapcsolódók kivételével valamennyi függő kötelezettséget – esedékessé válásakor – az uniós költségvetésből finanszíroznak az elkövetkező években.
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
Az EBB alapokmánya kimondja, hogy az EBB olyan beruházási projekteket finanszíroz, amelyek növelik a gazdasági termelékenységet (a 18. cikk (1) bekezdésének b) pontja) (5)).
I do not know what else to sayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.