fogalmam sem volt oor Engels
fogalmam sem volt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
I had no idea
I never knew
hu
I had no idea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jackson, fogalmam sem volt.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogalmam sem volt, mit mesélhetett rólam Isabella, ha ők már azt is elhiszik rólam, hogy vízen járok
I read it much better than I speak itLiterature Literature
Fogalmam sem volt, mennyire fontos a sperma a reproduktív folyamatban.
You call this a date?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én ismertem őt, tetőtől talpig, testét-lelkét, de neki még mindig fogalma sem volt arról, ki vagyok én.
Something very important, and I have to explore itLiterature Literature
Az Állatok és Cavuto csak nézték, fogalmuk sem volt, mit is tegyenek.
What say you?Literature Literature
Fogalma sem volt, hogy milyen messze vagyok a talajtól, egyszerűen nem tudhatta
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordopensubtitles2 opensubtitles2
Fogalmam sem volt, mit mondjak vagy tegyek, ha ott találom Beát azzal az emberrel.
You are most welcomeLiterature Literature
Fogalma sem volt, hogy a világ összes nője közül miért éppen őt választotta.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itLiterature Literature
Fogalmuk sem volt, hogy Hellász ilyen nagy volt
I think I' ve got the solutionopensubtitles2 opensubtitles2
A francia hatóságoknak fogalmuk sem volt a történtekről.
cutOffFractionLiterature Literature
Fogalmam sem volt róla, hogy mennyit ér.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer már említettem magának, hogy fogalmam sem volt róla, hová lyukadunk ki, miután kiűztem innen az anakreóniakat.
Two coffees, four doughnuts, # centsLiterature Literature
De fogalmad sem volt róla, hogy van vele valaki ebben a házban.
Immune system disordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az épületben dolgozik és " fogalma sem volt "?
Well, if you want, I can change the colourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szláv bárdok nem önhittek voltak; egyszerűen fogalmuk sem volt a szó szerinti felidézésről.
She' s #, for God' s sakesLiterature Literature
– És persze neked fogalmad sem volt róla, mennyi az a sok, míg fel nem dühödött.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
Fogalmam sem volt!
Does anybody feel lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen fogalma sem volt, mit kellene tennie, mert szinte megbénította a gondolat, hogy elveszítheti a nőt.
Nothing but women.All unmarried. The two of ushunglish hunglish
Fogalmam sem volt, hogy a Fekete Karom tagja.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs.Sterling, fogalmam sem volt
We are no threat to himopensubtitles2 opensubtitles2
Fogalmam sem volt róla.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zola iskolájában készítettek ilyen papír pulykákat és neki fogalma sem volt miről beszélnek.
But British officers don' t understand my method, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogalma sem volt arról, hogy mit gondoljon.
I didn' t know you were cruising for men in trainshunglish hunglish
Andrew-nak fogalma sem volt róla, hogyan fogja csinálni, de isten a tanúja, kibelezi.
number of vessels modernisedLiterature Literature
Fogalmam sem volt, hogy ilyen apróságokat is egyedül intéz.
What the devil are you men doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5015 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.