hadra fogható
able-bodied · available
fogható oor Engels
fogható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
detectable
tangible
comparable, like (followed by -hoz/-hez/-höz)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(76) A más tagállamokkal felcserélhető mennyiségek az ICES VIIIa, VIIIb és VIIId övezetekben (MAC/*8ABD) foghatók.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:
I long forthemEurLex-2 EurLex-2
a repülés teljes időtartama alatt egy nyilvános és dokumentált átviteli protokoll használatával valós időben biztosítják legalább az alábbi adatok közvetlen, adott időközönkénti közvetítését az UA-tól olyan módon, hogy az a közvetítés hatótávolságában lévő jelenlegi mobileszközökkel közvetlenül fogható legyen:
Let' s hear it thenEuroParl2021 EuroParl2021
A fent említett kvóták által megjelölt határokon belül az alábbi mennyiségeknél nem fogható ki több a meghatározott övezetekben:
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
Senki más nem hozott ehhez fogható áldozatot vagy adott ehhez fogható áldást.
No, you can' t create fully grown peopleLDS LDS
Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben.
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
A hatékony és eredményes igazgatás érdekében a kérelmeknek kézzel fogható bizonyítékot kell tartalmaznia az intézkedések kijátszásának hiányáról, és azokat kellően alá kell támasztani, ha azt akarják, hogy azokat a Bizottság elfogadhatónak ítélje.
I' m leaving in the morningEurLex-2 EurLex-2
Emellett a 2012. október 3-án elfogadott második egységes piaci intézkedéscsomag az EU-n belüli bankszámlákra vonatkozó jogalkotási javaslatot azon 12 elsőbbséget élvező intézkedés egyikeként jelöli meg, amelyek célja, hogy kézzel fogható, valós hatást fejtsenek ki, és a polgárokat és a vállalkozásokat az egységes piac magabiztos haszonélvezőivé tegyék[9].
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
rámutat, hogy a banánkereskedelemről szóló megállapodás a WTO berkein belül húsz éve tartó, technikailag egyik legösszetettebb, politikailag kényes és fontos kereskedelmi vitát lezáró, a szabályokon alapuló, többoldalú kereskedelmi rendszer megszilárdítása irányába tett fontos lépésként fogható fel, amely egyszersmind hozzájárulhat a trópusi termékekre és a preferenciákra vonatkozó problémák végleges megoldásához a WTO-tárgyalások során;
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurLex-2 EurLex-2
Ez a faj nem halászható közvetlenül, kizárólag járulékos fogásként fogható a 29. cikkben megállapított szabályok szerint.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
A négyzet alakú hálószemekből álló zsákvég elősegíti a kisméretű halak és a fogható méret alatti norvég rákok menekülését
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedoj4 oj4
A fent említett kvóták határain belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő meghatározott alterületeken:
Then they foundEurLex-2 EurLex-2
– acsargott. – Vannak még ehhez foghatóan remek ötleteid, Calrissian?
No. of cylindersLiterature Literature
(6) Ez az irányelv nem alkalmazandó az olyan, kizárólag harmadik országokban történő vételre szánt audiovizuális médiaszolgáltatásokra, amelyek szokásos fogyasztói eszközökkel közvetlenül vagy közvetve nem foghatók nyilvánosan egy vagy több tagállamban.
Keep lookingEurLex-2 EurLex-2
azt a következtetést vonja le, hogy az alkotmány egészében véve jó kompromisszumot és hatalmas előrelépést jelent a létező szerződésekhez képest, amely — végrehajtását követően — kézzel fogható előnyöket hordoz majd magában a polgárok (és az Európai Parlament, valamint a polgárok demokratikus képviseletét ellátó nemzeti parlamentek), a tagállamok (illetve régióik és helyi önkormányzataik) és az Európai Unió intézményeinek hatékony működése — így az egész Európai Unió — számára is;
Reading one... point eight... point four... point twonot-set not-set
Ezek az intézkedések kézzel fogható, valós hatást fejtenek ki, amelynek eredményeképp a polgárok és a vállalkozások magabiztosan fordíthatják javukra az egységes piac kínálta előnyöket.
It' s your duty to Iisten to me, IreneEurLex-2 EurLex-2
Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:
You come well recommendedEuroParl2021 EuroParl2021
– Az a körülmény, hogy valamely előállító védett adatbázisának tartalmát illetően megfigyelhető tárgyi és technikai jellegzetességek szintén megfigyelhetőek valamely másik előállító adatbázisa tartalmánál, arra utaló jelként fogható fel, hogy a 96/9 irányelv 7. cikke értelmében vett kimásolás történt, kivéve, ha ezen egybeesés az érintett adatbázisok között végbement átviteltől eltérő tényezőkkel magyarázható.
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
(2) A fent említett TAC határértékein belül legfeljebb a következő mennyiségek foghatók az ICES 9a körzet 30. funkcionális egységében (NEP/*9U30):
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEuroParl2021 EuroParl2021
A fent említett kvóták határain belül, legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő meghatározott övezetekben
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
A fent említett kvóták által megjelölt határokon belül az alábbi mennyiségeknél nem fogható ki több a meghatározott övezetekben
The redheadoj4 oj4
Milisant azonban okosabb volt annál, mint hogy egy Jánoshoz fogható tekintélynek öntse ki a szívét.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
Azt, hogy a kiemelt célok nem kézzel fogható, operatív célok, az is mutatja, hogy azokat minden tagállam több különálló célokra bontotta fel.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Láttál már ehhez foghatót?
Why?Don t askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mauritániai jogszabályoknak megfelelően, a járulékos fogások tekintetében lásd az I. melléklet VI. fejezetét és 5. függelékét; a legkisebb fogható méretek tekintetében lásd az I. melléklet V. fejezetét és 6. függelékét.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.