foglalkozási megbetegedés oor Engels

foglalkozási megbetegedés

voorbeelde

B-# # #Beteg-, baleset-, foglalkozási megbetegedési és munkanélküli-biztosítás, valamint a nyugdíjjogosultság megőrzése
B-# # #Sickness, accident, occupational disease and unemployment insurance and maintenance of pension rights

a) az 1977. szeptember 1-jét megelőző időszakra a munkahelyi balesetekre és foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok;
(a) to the legislation on accidents at work and occupational diseases for the period prior to 1 September 1977;

mivel a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakori
Whereas the incidence of accidents at work and occupational diseases is still too high

Foglalkozási megbetegedés
Occupational illness

- megelőző intézkedések kialakítása és támogatása a foglalkozási megbetegedések és egyéb munkahelyi ártalmak leküzdése érdekében,
- development and promotion of preventive measures to combat work related diseases and other work-related ailments,

(Közszolgálat - Foglalkozási megbetegedés - Rokkanttá nyilvánítás - A szakmai tevékenység folytatása iránti kérelem - Kártérítési kérelem)
(Civil service - Occupational disease - Invalidity procedure - Application to resume professional activity - Application for damages and interest)

Munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések:
Accidents at work, occupational diseases:

Munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések:
Accidents at work, and occupational diseases:

Az adatokat a foglalkozási megbetegedések és az azok következtében bekövetkező elhalálozások vonatkozásában gyűjtik.
The data shall be collected for incident occupational diseases and deaths due to occupational disease.

b) Munkahelyi balesetek, foglalkozási megbetegedések:
Accident at work, occupational diseases:

A korábban vagy később bekövetkező munkahelyi baleset vagy foglalkozási megbetegedés esetén a munkaképtelenség mértékének megállapítása
Assessment of the degree of incapacity in the event of occupational accidents or diseases which occurred previously or subsequently.

Munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések:
Accidents at work and occupational diseases:

— törvényben előírt járulékbefizetések a munkahelyi baleset és foglalkozási megbetegedés biztosítási alapokba,
— statutory contributions to insurance schemes for occupational accidents and diseases,

Egyes tanulmányok szerint az egy munkavállalóra jutó foglalkozási megbetegedések becsült költsége a megelőzés költségének legkevesebb háromszorosa[5].
According to some studies, the estimated costs of work-related illness per worker are at least three times higher than the costs of prevention[5].

Baleset (beleértve a munkahelyi balesetet és a foglalkozási megbetegedéseket) :
Accident (including industrial injury and occupational diseases) :

a munkáltató hozzájárulása a foglalkozási megbetegedések és a munkahelyi balesetek elleni biztosításhoz (az alapfizetés 0,77 %-a),
the employer's contribution to insurance against occupational disease and accidents (0,77 % of the basic salary),

b) halála munkahelyi baleset vagy foglalkozási megbetegedés következménye; vagy
(b) the death resulted from an accident at work or an occupational disease; or

Foglalkozási megbetegedések:
Occupational diseases:

Terjedőben vannak a foglalkozási megbetegedések bizonyos típusai (izom- és csontrendszeri zavarok, illetve pszichés zavarokkal kapcsolatos megbetegedések).
Certain types of occupational illnesses becoming more common (musculo-skeletal disorders, infections and illnesses associated with psychological stress).

73. cikk – A foglalkozási megbetegedés vagy balesetek elleni biztosítás
Article 73 - Insurance against risk of occupational disease or accidents

„Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Foglalkozási megbetegedés – Nyilvánvalóan elfogadhatatlan fellebbezés – Nyilvánvalóan alaptalan fellebbezés”
(Appeals – Civil service – Officials – Occupational disease – Appeal manifestly inadmissible – Appeal manifestly unfounded)

(rokkantság, öregség, munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések)
(invalidity, old age, occupational accidents and diseases):

Eljárás az egynél több tagállamban foglalkozási megbetegedés kockázatának való kitettség esetén
Procedure in the event of exposure to the risk of an occupational disease in more than one Member State

c) munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések — munkáltató általi kifizetések esetében:
(c) for accidents at work and occupational diseases paid by the employer:

Betegség, anyaság, munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések, munkanélküliség:
Sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, unemployment: