aktív foglalkoztatott népesség
persons in work
foglalkoztat oor Engels
foglalkoztat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
employ
A cég huszonkét embert foglalkoztat teljes munkaidőben.
The company employs 22 full-time staff.
occupy
A mérnököt azonban ez idő tájt éppenséggel nem a lőfegyverek, hanem a ruházkodás kérdése foglalkoztatta inkább.
But just now it was not the question of firearms which occupied Smith's mind, but that of clothes.
keep busy
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repose · to employ · will employ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'foglalkoztat' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
66 A jelen esetben kitűnik az AEntG 2. cikkének (3) bekezdéséből, hogy amennyiben egy Németországon kívül letelepedett munkaadó e tagállam területén foglalkoztat munkavállalókat, köteles bizonyos dokumentumokat német nyelven megőrizni a kiküldött munkavállalók tényleges foglalkoztatásának teljes ideje alatt, és legalább az építkezés befejezéséig, anélkül azonban, hogy e kötelezettség időtartama meghaladná a két évet, annak érdekében, hogy az ellenőrzést végző hatóságok kérésére be tudja mutatni e dokumentumokat az építkezésen.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
Csak nem foglalkoztam veled, mert ugrattál...
Does Adam know that you... roam around over here at night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jegyzőkönyvek olyan problémákkal foglalkoztak, amelyeket a tagállamok azonosítottak, az Europollal való együttműködés, valamint az Europolnak harmadik partnerekkel való napi együttműködése során(3).
Do come down and see us if you' re at all lonelynot-set not-set
A kulturális és kreatív ipar milliókat foglalkoztat Európában, a filmművészet, a könyvkiadás, a zeneművészeti alkotások, kiadványok - ahogy szokták mondani, a zeneipar - a legdinamikusabban fejlődő ágazatok közé tartozik.
An intruder!Europarl8 Europarl8
[21] A rövid távú éghajlatbefolyásolókkal kapcsolatos fellépésekkel külön foglalkoztak.
Let me see your wristEurLex-2 EurLex-2
„Az egységes európai égbolt létrehozása az EU légiközlekedési ipara világpiaci versenyképességének biztosításához is létfontosságú” (2), tekintettel arra, hogy a légiközlekedési ágazat számottevő eleme az európai gazdaságnak: évente 748 millió utast és több mint 11 millió tonna árut szállít, 359 milliárd euróval járul hozzá a GDP-hez és több mint 5 millió főt foglalkoztat.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEurLex-2 EurLex-2
Engem minden nap foglalkoztat.
You think them small?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eláruljam, mivel foglalkoztunk Semickel az elmúlt fél év alatt?
The interval between injections must be at least one monthhunglish hunglish
Hétről hétre foglalkoztam ezzel az időt rabló feladattal.
Good, thank youLiterature Literature
Csak az utóbbi időben nem igazán ez foglalkoztat..
It' s kitschy, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az értékelésből származó ajánlásokat nagyobb mértékben átgondolták, és foglalkoztak a HSC dokumentum módosításaival.
This is my favourite ledger, this is!ECDC ECDC
E kérdéseknek a fenti (151) preambulumbekezdésben foglalt, Bizottság általi indokolásán felül megjegyzendő, hogy a Kínai Kommunista Párt alapító okirata szerint valamennyi szervezet – ideértve a kereskedelmi célú magánvállalkozásokat is – köteles létrehozni „a párt elsődleges szervezeteit”, ha a vállalat legalább három párttagot foglalkoztat.
I' m leaving tonightEurLex-2 EurLex-2
Ezzel nagyjából egy időben más országok szintén reformokat kezdeményeztek ezen a területen (USA, Japán), és azóta a kérdéssel az IOSCO[6], a Pénzügyi Stabilitási Fórum[7] és a globális pénzügyi rendszerrel foglalkozó bizottság (CGFS)[8] fontos jelentései is foglalkoztak.
Led, may I remind you, by a British- serving officerEurLex-2 EurLex-2
7.2.1 A városi tömegközlekedés ágazata az EU-n belül körülbelül 1 millió munkavállalót foglalkoztat (az UITP számadatai).
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Ellenezte, amivel foglalkoztak?
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mintába felvett vállalatok nagyrészt bioetanol-gyártók voltak és csak kismértékben foglalkoztak a bioetanol keverésével, és a fő támogatást főként a termékeiket az Unióba is exportáló kereskedők/keverők kapták az általuk előállított keverékekben található bioetanol alapján.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
A fizikával csak unalmamban foglalkoztam.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyházi zsinatokat hívtak össze, amelyeken foglalkoztak néhány panasszal és visszaéléssel. Ám az eredmények nem bizonyultak tartósnak.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersjw2019 jw2019
Ezen felül marketinggel is foglalkoztam.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egészségügyhöz kapcsolódó európai ágazat a kritikus gazdasági ágazatok egyike az Unióban; a GDP 3 %-ának felel meg és 1,5 millió munkavállalót foglalkoztat.
Johnny never came back from the warnot-set not-set
Éppen ezért főként azokkal a módosításokkal foglalkoztunk, amelyek közvetlenül kapcsolódnak az új szerződés hatálybalépéséhez.
So, what time do you need the bird?- # will be fineEuroparl8 Europarl8
Annak ellenére, hogy maga nem akar hozzánk tartozni, minket nagyon is foglalkoztat a jóléte.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„lencseház” berendezése Chouday-ban; erről a településről kerültek ki azok a mezőgazdasági termelők, akik elsőként foglalkoztak lencsetermesztéssel,
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurLex-2 EurLex-2
A hivatkozott ügyek tehát jellegzetesen a részvénytársaság autonómiájába való korlátlan kormányzati beavatkozással foglalkoztak.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedEurLex-2 EurLex-2
Valamikor némi likőrcsempészéssel foglalkoztam, a Hueneme Pointtól.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.hunglish hunglish
213 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.