fogszabályozás oor Engels

fogszabályozás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

orthodontics

naamwoord

correcting misalignment of teeth

Tehát a drótíves rögzités lehetővé teszi a felnőttkori fogszabályozás alkalmazását és egyben a mozgatható fogak rögzítését is.
Fixing with archwire makes possible adult orthodontics and fixing of loosened teeth.

orthodontia

naamwoord

voorbeelde

Alkatrészek és szerelvények alátámasztásokhoz fogászati implantátumokhoz való használatra, Fogászati koronák és Sapkák, fogimplantátumok, Műfogak,Hajlékony alkatrészek, részben öntött alkatrészeket tartalmazó fogászati keretek, Fogszabályozási készülékek, Fogsor, fogászait protézis, Műfogsorok/protézisek, Fogászati hidak,És műfogak
Parts and fittings for abutments for use with dental implants, dental crowns and caps, tooth implants, artificial teeth, flexible partials, cast partial dental frameworks, orthodontic appliances, dental prostheses, dentures, dental bridges, and prosthetic teeth

Sínek fogszabályozási célra
Splints for orthodontic purposes

Fogak és fogkészetek fogszabályozási modellképeinek számítógéppel segített tervezése
Computer-aided design of images of orthodontic models of teeth and teeth sets

Fogszabályozási és fogászati készülékek, azaz előre kiformált ligatúrák és tekercselt drótligatúrák rozsdamentes acélból, permezhető golyós végű huzalkapcsok, forgató ékek, erős szálak, védőhüvelyek, elasztomer kapcsok a betegeknek, rugalmas behelyezők, huzaljelzők, ajakívek, Adams-féle kapcsok
Orthodontic and dental appliances, namely, stainless steel preformed ligatures and spooled ligature wire, crimpable ball hooks, rotation wedges, power thread, protective tubing, elastomeric patient ties, elastic placers, wire markers, labial arches, Adams Claps

Oktatási és képzési szolgáltatások fogászattal, kozmetikai fogászattal, fogszabályozási szolgáltatásokkal, arcfiatalítással és esztétikai szolgáltatásokkal, valamint arcplasztikai sebészettel kapcsolatban
Education and training services relating to dentistry, cosmetic dentistry, orthodontic services, facial rejuvenation and aesthetics services, and facial plastic surgery

Fogprotézisek és fogszabályozási termékek, például fogszabályozó drótszerkezetek, fogszabályozó helytartók és fogszabályozó kiegyenesítők adatfeldolgozás segítségével történő építésére szolgáló elektronikus eszközök, amennyiben a 9. nemzetközi osztályba tartoznak
Electronic devices for constructing dental prostheses and orthodontic products, for example orthodontic braces, orthodontic retainers and orthodontic aligners, by means of data processing, as far as included in international class 9

Fogszabályozási kezelési tervek tervezése és készítése egyének számára
Design and creation of orthodontic treatment plans for individuals

Fogászati készülékek, azaz fogszabályozási vágók és kéziszerszámok, azaz harapásos gyűrűrögzítők
Dental instruments, namely, orthodontic cutters and hand instruments, namely, bite sticks

Számítógépes szolgáltatások, azaz számítógépes hálózat és adatbázisok rendelkezésre bocsátása a felhasználók számára képek és adatok karbantartásának, feldolgozásának, manipulálásának és felhasználásának lehetővé tételére, és az információk kommunikálására és cseréjére más felhasználókkal a fogászattal és a fogszabályozással kapcsolatban
Computer services, namely, providing a computer network and databases for allowing users to maintain, process, manipulate and utilize images and data and to communicate and exchange information with other users related to dentistry and orthodontics

Olyan módszerekről is készített leírást, melyek lehetővé tették a kimozdult fogak visszaültetését, műfogak készítését, a fogszabályozást és a fogkő eltávolítását.
He also described techniques to reimplant dislodged teeth, make false teeth, correct misaligned teeth, and remove dental tartar.

Kaucsuk fogászati és fogszabályozási használatra
Rubber for dental and orthodontic purposes

Az összes fent említett termék a fogászati, fogsebészeti vagy fogszabályozási használatra szolgálók kivételével
All aforementioned goods exept of those for dental, dental surgical or orthodontic use

Minden tagállam, amelyben ezen a területen törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésben előírt rendelkezések vannak hatályban, elismeri a fogszabályozásra vagy szájsebészetre szakosodott fogorvosi okleveleket, bizonyítványokat és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat, amelyeket valamely tagállam állampolgárainak egy másik tagállam adott ki a #/EGK irányelv #. és #. cikkének megfelelően, és amelyeket a B. melléklet felsorol oly módon, hogy ezeket a képesítéseket a területén azonos érvényűnek tekinti az általa kibocsátott oklevelekkel, bizonyítványokkal és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokkal.”
Each Member State with provisions in this field laid down by law, regulation or administrative action shall recognise the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications of dental practitioners specialising in orthodontics and oral surgery awarded to nationals of Member States by other Member States in accordance with Articles # and # of Directive #/EEC and which are listed in Annex B, by granting such qualifications the same effect in its territory as the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications which it itself awards

Fogászati és fogszabályozási készülékek, anyagok, műszerek és eszközök fogorvosok, foghigiéniai szakemberek és fogtechnikusok általi használatra
Dental and orthodontic apparatus, material, instruments and appliances for use by dentists, dental hygienists and dental technicians

Fogszabályozási eszközök, ortopéd cipőtalpak / ortopéd cipőtalpak, ortopéd övek / ortopéd övek / ortopéd övek, ortopéd lábbelik / ortopéd lábbelik
Orthodontic appliances, orthopaedic soles / orthopaedic soles, orthopaedic belts / orthopaedic belts / orthopaedic belts, orthopaedic footwear / orthopaedic footwear

Fogszabályozásban használt igazítóeszközök
Orthodontic aligners

Nem letölthető szoftveralkalmazások a fogászati és fogszabályozási kezelések ajánlott lépéseinek és a beteg velük kapcsolatos adatainak előállítására, nyomon követésére és módosítására
Provision of non-downloadable software applications used to provide, track and modify proposed courses of dental and orthodontic treatment and patient data related thereto

A fentebb említett termékek egyike sem a szájsebészetben vagy fogszabályozásban használatos
None of the aforesaid goods being for dental surgical or orthodontic use

Fogszabályzó kezelőkészülékek, mégpedig mélyhúzási eljárással előállított kezelőkészülékek a fogszabályozás területén
Orthodontic treatment apparatus, namely orthodontic treatment apparatus manufactured by means of deep-drawing processes

Számítógépes programok készítése képek szerkesztéséhez, képek felméréséhez és kiértékeléséhez, különösen gyógyászati képadatok számára röntgen-, computertomográfiás, volumntomográfiás, mágnesrezonancia-tomográfiás vagy ultrahangfelvételekből, különösen a fogászat, állkapocs sebészet, fogszabályozás és implantológia területén
Creating computer programs for imaging, image surveying and image evaluation, in particular for medical image data from x-ray, computer tomography, volumentography, magnetic resonance tomography or ultrasound recordings, in particular in the field of dentistry, maxillofacial surgery, orthodontics and implantology

Gyógyszerek beadására szolgáló gyógyászati készülékek, a fent említett termékek egyike sem fogászati, szájsebészeti vagy fogszabályozási célokra szolgál
Medical devices for the application of medicines, all the aforementioned goods except for dental, dental surgical and orthodontic use

Fűtő, infravörös és szénszálas sugárzók terápiás célokra, de nem fogorvosi, fogszabályozási vagy egyéb száj- és fogápolási célokra
Heat, infrared and carbon radiating elements for therapeutic purposes, but not for dental and orthodontic purposes and not for other tooth and oral care purposes

Gyógyászati, fogászati és fogszabályozási képalkotó berendezésekhez való szoftverek, például a szkennerek eredményeinek értelmezésére
Software for medical, dental and orthodontic imaging equipment, for example for interpreting the results of scanners

Fogszabályozási műszerek
Orthodontic appliance

Fogszabályozási berendezések és készülékek
Orthodontic apparatus and instruments