fokozások oor Engels
fokozások
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of fokozás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Az InvestEU Alap keretében tárgyi eszközökre és immateriális javakra – köztük a kulturális örökségre – irányuló beruházásokat kell támogatni a fenntartható és inkluzív növekedés, a beruházások és a foglalkoztatás előmozdítása érdekében és ezáltal hozzájárulva a jóllét fokozásához, a méltányosabb jövedelemelosztáshoz és az átfogóbb gazdasági, társadalmi és területi kohézióhoz az Unióban.
It is little more than legalized theft from today's youngnot-set not-set
A mezőgazdasági üzemek szerkezetének átalakítását célzó beruházások esetében a tagállamok a támogatást a GYELV-elemzéssel összhangban biztosítják a mezőgazdasági üzemek számára, amely elemzést az Unió vidékfejlesztési prioritásával kapcsolatban végzik el: e prioritás célja a mezőgazdasági üzemek életképességének és versenyképességének fokozása valamennyi mezőgazdasági termelési típus vonatkozásában és valamennyi régióban, továbbá az innovatív mezőgazdasági termelési technológiák és a fenntartható erdőgazdálkodás előmozdítása.
its too soon for youEurLex-2 EurLex-2
Mindkét szempontból hozzájárulhat a stabilitás és előreláthatóság fokozásához.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEurLex-2 EurLex-2
Így a megtámadott határozat a 8. cikkében többek között a menekültügyi rendszerek kapacitásának, minőségének és hatékonyságának fokozása terén kiegészítő intézkedéseket ír elő, amelyeket a Görög Köztársaságnak és az Olasz Köztársaságnak kell meghoznia, és ezek hozzáadódnak a 2015/1523 határozat 8. cikkében már előírt azon intézkedésekhez, amelyek célja a megtámadott határozat (18) preambulumbekezdése szerint e tagállamok arra való kötelezése, hogy „strukturális megoldásokat találjanak a menekültügyi és migrációs rendszereikre nehezedő rendkívüli nyomás kezelésére, így szilárd stratégiai keretet kell létrehozniuk a válsághelyzet kezelésére, továbbá intenzívebbé kell tenniük az e területeken zajló reformfolyamatokat”.
Carboxymethylcellulose and its saltseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
úgy ítéli meg, hogy a terrorizmus elleni küzdelem területén az EU hatékonyságának fokozására a Bizottságnak és a tagállamoknak állandó hálózatot kellene kialakítaniuk az EU terrorizmus elleni központok közötti információcserére
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outoj4 oj4
Pilot Kísérleti projekt – REIsearch (kutatási, kiválósági és innovációs keret) – Az Európai Kutatási Térség versenyképességének fokozása a kutatók, a polgárok, az ipar és a politikaformálók közötti kommunikáció javításán keresztül
Catch ya later on down the trailEurLex-2 EurLex-2
a kkv-k tudatosságának fokozása arra nézve, hogy a szellemi tulajdont be kell építeniük innovációs stratégiáikba és üzleti tervükbe,
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
Ezen feltételek különösen a támogatás hatékonyságának, átláthatóságának és elszámoltathatóságának fokozására irányulnak, többek között a Kirgiz Köztársaság államháztartásának irányítási rendszerei tekintetében.
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza továbbá, hogy a pénzügyi válság gazdaságra gyakorolt hatásainak nem szabad módosítaniuk az EU hosszú távra kialakított politikai prioritásait, különösen a következőket: a munkahelyek számának növeléséhez és minőségének javításához nyújtott segítség, a kutatás és innováció támogatása, a versenyképesség fokozása, a területi kohézió megerősítése, valamint a globális felmelegedés okai és következményei ellen folytatott küzdelem;
Bio- weapons expert during the warEurLex-2 EurLex-2
Ugyanebben a szellemben meg kell fontolni a SIS megbízhatóságának és biztonságának az architektúra valamennyi kulcsfontosságú elemének – a kommunikációs infrastruktúrát is beleértve – duplikálásával történő fokozását.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?not-set not-set
A Biztonsági ellenőrzés oldalon új fiók-helyreállítási opciókat adhat hozzá, beállíthatja a kétlépcsős azonosítást a biztonság fokozása érdekében, és ellenőrizheti a fiókengedélyeket.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?support.google support.google
2.9.4Az európai audiovizuális ágazatnak (ideértve a filmipart, a televíziót és a videójátékokat) szánt 1 081 000 eurós költségvetés céljai a következők: a) az együttműködés és az innováció ösztönzése az uniós audiovizuális alkotások gyártásában; b) a filmszínházi és online terjesztés fokozása a határokon túl; c) az uniós audiovizuális művek nemzetközi befolyásának támogatása az európai művek jobb nemzetközi promóciója és terjesztése, valamint az innovatív történetmesélés (ideértve a virtuális valóságot is) révén.
Well, if it ain' t our old friend HattonEurlex2019 Eurlex2019
Az Unió főként a kkv-támogató eszköz, illetve a közelmúltban a Horizont 2020 programon belül az Európai Innovációs Tanács kísérleti projektje révén nyújt támogatást a kutatást érintő innováció fokozása számára.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and Gnot-set not-set
Az Európai Unió és a kelet-európai partnerek népei közötti kölcsönös megértés fokozása, valamint a stratégiai partnerség kérdéseivel kapcsolatos lakossági tudatosság növelése érdekében az EURONEST Parlamenti Közgyűlés rendszeres időközönként meghallgatásokat szervezhet.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Tanács hangsúlyozza a polgárok Európájának létrehozására irányuló munka további fokozásának szükségességét, és az Európai Igazságügyi Térség felállításának e tekintetben játszott lényeges szerepét.
lf a cadaver can see anythingEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a megújuló energia fejlesztésének együtt kell járnia a tárolási kapacitás és a rugalmas tartalék-kapacitás támogatásával, és hangsúlyozza, hogy hathatós energiahatékonysági intézkedésekre van szükség ahhoz, hogy a villamosenergia-ellátás csúcsidőszakokban is zökkenőmentes lehessen; bátorítja az EU-t és a kelet-európai partnerországokat, hogy támogassák és könnyítsék meg új partnerségek felállítását a technológia-átadás biztosítása érdekében a keresletoldali szabályozás, az intelligens energiahálózatok és a tárolási technológiák terén; felhív az együttműködés fokozására az EU és partnerországai között, közös erőfeszítéseket téve a kritikus infrastruktúrák elleni bármely jellegű támadások elhárítására;
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEurLex-2 EurLex-2
Ezzel összefüggésben végzett-e a Tanács elemzéseket arról, hogy milyen lehetőségekkel szolgálna egy, az Alpokra vonatkozó makroregionális stratégia a térség területi kohéziójának fokozása és az érintett régiók közötti együttműködés elmélyítése tekintetében?
Oh, just so he can make something of himselfnot-set not-set
Az Egyesült Nemzetek Szervezetének (ENSZ) megfelelően koordinálnia kell a humanitárius erőfeszítéseket a segítségnyújtási kapacitás fokozása érdekében, és hogy meg lehessen előzni a menekültválság kontrollálhatatlanná válását.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreConsilium EU Consilium EU
Amint az az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság által kibocsátott, a „Nemzetközi óceánpolitikai irányítás: az óceánjaink jövőjét biztosító menetrend” című közös közleményben és az említett közös közleményhez kapcsolódó tanácsi következtetésekben is szerepel, a regionális halászati gazdálkodási szervezetek hatékonyságának támogatása és fokozása, valamint – adott esetben – az említett szervezetek irányításának javítása és a kulcsfontosságú óceáni területek vonatkozásában folytatott együttműködésnek a regionális irányítási hiányosságok pótlása céljából történő megerősítése az említett fórumok munkájában való uniós szerepvállalás központi elemét képezi.
Let' s go!Let' s go!Eurlex2019 Eurlex2019
A pénzügyi technológiai cselekvési terv egyértelmű és konkrét lépéseket határoz meg, amelyek célja az innovatív üzleti modellek sikerének elősegítése, az új technológiák elterjedésének támogatása, a kiberbiztonság növelése és a pénzügyi rendszer sérthetetlenségének fokozása.
Some of us might not even make it backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amint azt az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és az Európai Bizottságnak a „Nemzetközi óceánpolitikai irányítás: az óceánjaink jövőjét biztosító menetrend”című közös közleménye és a hozzá kapcsolódó tanácsi következtetések is leszögezik, a regionális halászati gazdálkodási szervezetek hatékonyságának támogatása és fokozása, valamint – adott esetben – azok irányításának javítása az e fórumok munkájában való uniós szerepvállalás központi elemét képezi.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurlex2019 Eurlex2019
a legsérülékenyebb csoportok bevonásának fokozása jobb oktatás és képzés által,
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
A regisztrációs rendszer hatékonyságának fokozása, a költségek, valamint a gerinces állatokon végzett vizsgálatok csökkentése érdekében elő kell írni az anyagokra vonatkozó információk együttes benyújtását és megosztását.
Has only kissed themEurLex-2 EurLex-2
26 Azt is meg kell jegyezni, hogy a piaci résztvevők jogbiztonságának fokozása érdekében a 2003/124 irányelv – ahogyan az a (3) preambulumbekezdéséből kitűnik – pontosabban kívánta meghatározni a bennfentes információ fogalmának első és negyedik lényegi elemét, ahogyan azok a jelen ítélet 24. pontjában is említésre kerültek.
Do you think you could go out with him?EurLex-2 EurLex-2
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről 2002-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozását,
Dasha, how can you do that to your friend' s father?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.